opencaselaw.ch

ATA/628/2007

Genf · 2007-12-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

         

  

  

             !"#  $# %% &$$' ($)%     **  ! "# $" !#%& #   $    

          +,   -          , **     ./0'' 1  (0$  

'()*'

)**+,)(--.    ##$   &   $  #$    "$$/#  0#1$& #$2#'34 56$7&8(--.#1$& 9$ 9: :;0$11  (' ?  ((>:*$ 1@& #; $  #$$#$ $% # 1  A 0$#  #$  #B C $/% A     #8 C 0 # $/# 9: :$7# $$'#$&$   D?60+(60*+E:'"$ FG  7  $  9$  9: :$ C0#  #$  #8&##  #1> $7&8(--.G  7 &# #$11 #1$ E&8(--.  $/#9: :*&8(--.%0 0 0$$ C #  #$011  #1%$# 11#&& 1$0 % 0# I 8# C  $  #$   # 7 0 8J #&  $#    $ % 0  G 9     4 ;KC   0 # >. # >  0$ #  $   &" 8#(.#(&I&$$ %0 $# $  0$11#$&%$011 #1$%$  ;#'# # 11#&&  1$  ;0 # I  8# $ #7 $   0A $$G ; #C0$#  $A #/0F#$011 #1  ##%  F #$ C #'# $#7  I  #    # #7&  1#  #  $&##$# 7# 0 ##  $ $&& &$A  #$ 2

)(>-)(--.+&#(--.G

)>.>)(--.>E7#(--.G##$, &8 (--,5%  H## #$     # $&   "3$$$ $A$$011 #1G

'E)*'

)**+,)(--. ;#&1#%"3$%;0 #7# $  7  $ 0  #$7# &$& 0$7 $11  7 #$  '#%  #   0#&$  &#3 %;0# $7## 0$011 #1G ; $  ##$   2

),.-)(--.  . $7&8 (--.5% #    &#; 0# I  8# C  $  #$ 0 $  7#   I  $# $&& $   $  C 0# I   H ##8 C F  $#   $%K $# 8#;7#  #$&  #1# #$ $H G  ;003# I & $#;F $ # $ $ CF# #&%&#     $$&#; #;&     $ $   0# I  8# C  $  #$ C&#7#&##0A0$#  #$ $ # 0 $  G ;$ 1#7H;0C$# H/1$:               H &0$ $#011 #1$G 10%0)&4 #& #    &   $  #$    "$$/#  0#1$& #$   C $/#9: :#>,H7#(--+$ &#1$# #/G 7$ 1#$H;0C$# H/1$G # ;% $1$&&  F  # +(   #7    $# 1   #8 1>.H#(--,2 ?'9>.E:>>-5% ##$ I $   H$;##7 $ #1# #$'7  #81G '7$#$& #3$# 8#4

'*)*'

)**+,)(--. #7 #&& C #80 #1#F# &#  $#1>6&8> H# > >E #7  ?G  &&$#  $ $#  ##;  $#$% &$ #1   &$A  7   $ #/ $ $$& #G#$# I  #8 1%>--->*%7$#$ $7$# $#;F$# #$ 0 # *(  ?:    ##$    #3  $#$  $ % #7$;$&&&$A7%$#7 I H$# C07$# $&&#;    ##$%  $#% C 9$  9: :%   &   $  #$  "$$/#0#1$& #$##;0C$/#9: :   #  #8&##  #14    ?:A"3   $#$1$& ##$ $&&#;F #:  37%      /11#34