opencaselaw.ch

ATA/628/2006

Genf · 2006-11-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          !     "" #####   $  %% %&  ' ( )%  

!"# 

"$!$%"!&&' %  () *+++++,))-. /01*+++++23..33..4. 5506),7.3.89/..8/.433 83..3 3355..:;7..558//. 3. :3/58../7. : ? 44 ;5  //. 5 3..)  

..://.5 3..9.053:5/@3/ *+++++:33.3?/.6;5..8/.) 

!>A!&&$:*+++++4436//.) /.  ( 7 !&&$: *5 +++++ -. /0 1 *5 +++++   29/.:.55 +++++:/.433 83..3  3355..:  C 8.. 3. "# 

"$!$%"!&&' ')    3  ! 357 !&&$:  7   55.. 8//.4H3..3H-. /01723;..*+++++ /.) .(357!&&':5.?/!357!&&'L 4;;.73'357!&&':*5 +++++H3.3;5 3.././3/5H) 5/333. ($357!&&')  ,/.6.3333(7!&&$..4. 55  !;36. !&&')  55.. 8//.4 6. 3   / &=.!&&I/45. (357!&&')  +++++ 83. /  5 8 ;5. .53  9 //.83.!&&' !&&I)3.././../ //..35N6./5./.;5. 335.8//.;5.)    6. 33  5/  /..3   8/0:   3. 868.8..6.3353?3)   6.J=3) (') (#5.!&&I:.735/./) ) *5 +++++.. K"!&&I($5!&&I2) !) =3  5/ . 6  =... 5/3:    67 ?  34 -) 'I    .  84.. =...  !!657(K$(P  !&'Q)I>)() 2) >) ),8.I&7 : .;33 84.. =...  (I 657 (K$> -  , (%>)((& Q -

">>"!&&I  !$ =6. !&&I Q

"%%$"!&&'  (' 657 !&&' Q

"!'K"!&&!  $ 5. !&&!2)   . 6.  .3J /. Q(!(>K.)!"/)$>2) .3J .J- J .7;33!)!%'"!&&!(!5.!&&> .)()!2) ) 89.  8.3J 8//3.  5  55  3/C  :5../33..Q8.83./ /3:6.7=Q..J.5/5.3C - O (!'  >%$ .) ( Q ((#  7 % .) ! Q ) R : 6S4E7;4: !05 ) Q (K#>: T (&&)('">)(  >)!: /) ('$: T >%"!/)>!I2/J33.67- O(!>!#'.)$/)!#I )Q((#$I.)>/)'>Q(((7'#.)!/)'!Q

"I$&"!&&' !%/57!&&'Q

"''!"!&&'(IA!&&'Q

"II'"!&&$!$A !&&$2) $) 3..(K=.!&&':U;;.;3?*5 +++++844 //./3.!&&'"!&&I.<5) / /?;3;...;;5)  83 . !&&'"!&&I @ /.;.  5.  =. !&&I:  8/8.3J/<.8445 8//./3. ?) ') O8.3J:.J33.67)

#"# 

"$!$%"!&&'   8.  ..4:   <. 63 /  :  /../.<8;;.<..?.5/3.88: 6.  9: ?  /. 65 33 6  . /5 844//.:8/?JE3) I)

3555.?E4-)#% 2)  VVVVV

'%( %       3.67.=3(357!&&'/*5 +++++ 3..3/58../7.<(657!&&'Q .<8.8//L8355Q 55.</3J?*5 +++++..<83/58.. /7.<),.341*)@E0:/3.:*5W.:*) E3.:*5:=4: *):=4//3)

5 .75...;1 4;;.0 =.=)1   *) .  /3.1   O)@E0   /.;5J3355.<39/.) 06:      4;;.01