opencaselaw.ch

ATA/625/2005

Genf · 2005-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !" #"$%&'   &'%"()*******  +, ++ -- ++ + ,( -  

!"# 

"$%%&"!''( +  $)  !(*!''(+,-./-,-0-1- 234 5 6  -7-08 9 :- );;;;;;;+ .---8 9 .- ---7-02.--805- 28>.-) !)     !# * !''(+ :) );;;;;;;     8-- 28-8 23  -/ .---7+   7- 9 >-0-   .+ - ? .@,  82. -,  -.2-22-$B,./ !''(+>-887-.8.)2888 2 .. 82  >-   28 28  + :));;;;;;; D87---7 E./ 28     F- 7-.  F0.  -/  2-  $( . !''#  -7- 9 >-B'E-77$-788---3$!8./ $B#&15%($)'$  6> - - .--  +    8-, 9 8E8%2./!''#) 8782+>77--089F0)   >-88>28-9-) + -  $)  F8  .2 - ,  F--- .28+    ,/1)#H -I0--F---!!,./$B($    !'#J)HA)$-)-28.---,$! 2./$B&#    #$'6) !)  $F,-!''#+,-2---,-2.- -8,-01!''!+2)!%H%6) 7-+ -2-- --   ,+  -3  >22-C C>? -7-?-2-----3..-238 ,-0+.8,>--.80-2

A"# 

"$%%&"!''( -+7?2-8-8>23) >    A$ 8./ !''( C- >22-C   1

"$%"!''#  $$ F,-!''#6) A)  5F-2+F0.---72>8F0. 28C>-.78---7- -F028C>->22--8-+>-?- 2,,>228---98+->228-- 9C>-,8F028E-.?7-8+- F028>28-8C--+2--C- E 9 ,--  30   -- 1 = $$B / $HA   -)AJ =$'#/$B"!'J =$'B/!'AJ5$BB(+2)(%6)  

>23+882/>-7-9>- B'E-77$ 2F0. -/2-$(.!''#+7-.8 22!'F-!''#2,-7782.-82.2-,8E-,/7---C82.+2- 82.+F---82.+9>-C -  *  /  7K  20   7-  --  -  >-,8 >,8E-   -,)  7- 2-  88 8/-  -2/-C+28>-88>8.-2,2 D8) ()   > 2.- >?8  82. C - >2 8-  -//-,--/)--7-+27782. - C-   - 2,-22LM7-,8E-,--1)A#)! 6) -C-82- ,- 2--3. 80 ?  0+ .. 9 ? C>-, 82) #) ) 2.--2D-89-C-+2-7-? 30   --+  .2.-  8-8   J  -.2 ,-.2820,-8+.27 ..-    82-  I-88 ..  ,8E- ./-1)$H)!!3.2E) A$I80I.-- 2,8E-9---3!%/$B%H    5%($)#$J $B%B('+$AJ =$B&A+2)A#(6)0,-8 . 0 > 2.-  - 80 2 D -- ,  -2--C->22-C-2.---1)(# >80I.--2,8E-9-- -3!%/$B%H   5%($)#$J =$'&/H' H$6)  

 >23+ 7  >. C  .@,  82.  88778-C8-87- 88.2.-C>->0-2>20,-82-/>D -82-.2,-.)  

 >  9  8 .--..   . 28, 2 >- $% -8$ +5 .22-C8>-$H-8! ) H)  --F8)   >---0+8.. G=A'') .-9E0 1)&% 6) NNNNN .  +- 

+     /012&" 3 8,/-F8!#*!''(2:-);;;;;;; 8--,-./-,-0-!(*!''(--9 - -7-02.--805-28> .-J 12&'3 FJ .9E08.. G=A'') J - C+ 7.8. ? - B%  -,   - 788 I0-- F---+28D2D28+2,--.---7+   F 3  -7--+ 2 ,  -/ 788J  .8.-  ---C-+.-7.<2,2-0 .-J--D8-?.2-.- -/ 788+ $'''  $(J  28 D   2-3  2-  +-,C8...<2,+-,DF-9I,-J

#"# 

"$%%&"!''( ..-C28D9:-);;;;;;;--CI,-./- ,-0-9I77-7889) 5-804:)<E3+28-+:.G-++F0)

. -/.---74 077-3 F-4  )- 5-0-  28-4   =)<E3    2-7.D88..-C8?2-)  3,+       077-34