opencaselaw.ch

ATA/623/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

              

  



       ! 

"  #$ %"   # &'    

!"# 

"$!!%"!&&%   '(  )*+',!&&%- ./ *0/....1 22.3/42.567/1.2,.-8 /1...'&9&&&.51,(:'!9#';.5 1?. 2>@ A*2*/)*2*.*(. /.1..+9B$'.5'!9+;'?.A.5*2*  ..0. 0   2.) .* 2> 46- 2  .-  .5*(   .2..562*.  ( +(  B16,!&&%-22..62**2.*- .,6...8 1.*02)1,-/1.62 .5 6.  / .1.* = *2  .86.*  C 6)6-  *5=/*D**.(    .-    *. .1.* = 62*   86*6 = /.B#.*'!.2*6...1'!26, 'E;# ?    # '&A- C6)6/5. *2 1./*.(   C*  62 . 1  C... 62*-    1,2.1( !(  : /. B# .* '  - /   .-  2. /.1,..*-  *.5.   *.. 0*   .  ( -.../42*6.8..0/... 6F21( 2.>.2.1)C.(  *8- ,8 *.2 .8. =4.5 8.4* - 2./.1,..*?(B#(! A(   62>286..2..-.1. 262.6.>86*. (8.0.>242*6/  / 2  .  6.8 /.1,..*- 21 0  .,   2. 1 2. 62 1 .  8.   ?

"'"!&&%EC1.!&&%G

"'';"!&&B%6!&&BG

"%%#"!&&# '#16,!&&#C.2.*A(0)./ *...2462)**1,6H 6.8*  6.> 88.  * 1  *.. .. 0  1* 0/  *122 2 /88 C..0 ?( I- . 6...8- ( - !&&!-!>6*(-2(B%$(#(%('($A(. ..1D.1,?

2*.*A(   /,.0.2*>2)*2*0 *.?

"'E"!&&B'%C1.!&&BA(J*.-8. /).*=62**.26222* *8.?(B#(+ G

"'';"!&&B%6!&&BA(   =/4.56.1./.B#.*! -2,26=C...6...1*6./,C..50. .6./.=2...6**245.8 86* =   ?

"'"!&&% 2*.*G

"%%#"!&&# 2*.*G

"'%!"!&&''+6!&&'G

:.** ('+1.'E;;G(I- 2(.(-22(B%! B%$(#(%('(+A( .5.8.0.42.0 0. 20. . /2=*....5.? K'+& +'! = 22  /. ( '&; ( ! G

"!+"!&&B  '% C1. !&&BA(  462-.88.2/88.60/66...1.C.8.* 42.0.5.82D.626=*.. .4>21./22*../.*0./?

 2*.*A(6.1..).1/,C..5

$"# 

"$!!%"!&&%  *8* =  6.8 0.    21. /46  /.*   ?(  L- * 6...1- !&&&- 2(+;%A(   2-  ., 8**  8.6* 0/. 8 21. *.  /    02.20.*..2.*-0 608..8(,>16.1. 88.-=..8.06.81*22=/,C . ? K '+'  $%& .( '(+ 2( $%#A(  8 . 0  6.1..2.0-=1.0/.22.22.. 2 22  C56 ? =  *..A 0*  /42.0  0.  20. . /2 = 4 .? I"B"!&&B'#8*1.!&&BA( 8.- .62 *5. 0  *.. 0* . *  .88.-  6.1. 1)  . 1 /,C  ..5(  / 0 .  .6.1.4.-1.**.-0/.* ..62.*..?( L-2(.(2(+;;A( +( 

/2>-.2..6.1.( - M6 .2* 2  .,  *- / 2 62**  *.   *. .62.(    2  0/) ** .1,-..( $(  /...5-*66 JK#&&(6.=D5 ?(;% A(  NNNNN !  #   



  * .1,   .C*  # 16, !&&% 2  .  1.  .>1/)* ./ +',!&&%G 6=D5*66 JK#&&(G . 0- 86*6 4 .;!  .1   . 8**   ., 8**'%C.!&&#? K :'%+(''&A-2*)2)2*  C 0. .1  .8.. 2 1  ., 8**- 2  1.  6.>.2,.G6*6....0.- 6.86F212.56.G. .)* .,8**-'&&&'$-21.221. *.0 4 ..  /. $!  K(  2* )   2.>  2.  - .10* 66 6F  21- .1) C. = /1.G

#"# 

"$!!%"!&&% 66.02*). 1. .>1..0/ . / ( :.*5@I61F-2*.-I(FD>-I6J.-I( D*.-I6- C5(

6 .,6...8@ 588.> C.C((.(@   (  1. 2*.@   (1F   

2.86)**66.0*42.(  >1-       588.>@