ATA/623/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $ " # % " % &&&&&&' (% " %)&&&&&&' %' %' % " % &&&&&&' *&&&&&&' &&&&&&' &&&&&&' % " +% &&&&&&' &&&&&&',%' % " % -&&&&&&

$$ .&&&&&& #)&&&&&& !"# $ )//

%&'(%

'))&'&**) / +,

-"-#-,,......!......!,/,......!,! 0,!,,......!......!......!......!......!,-, ......! /......! 1,! -, , 2...... 3#%45 $ $6 $ 77## 4 7$#$ % #%"# 3#%45 # $ 86!#49:$9!#$#7 8%"# +("+;; # ##$$7#"#"?8>#7#@ $8 &**)= #7$> 8$77#7 $#3#%4580 /6! $ $" $ #" # 8$77# 7 =#?3#%4580/6,), "$# "= &**& ## ? A># &**) ># "B" ! $7#$$##$: ##$8, #! 7 >#! " ## ? A# &**)! # ##$$$##$,#"?#># B $C $$ $$# : $> 80 /, D"E ># 4 $ B A, 8 $ A$# : C ##$$$##$$#8$=#$$ #780 /!)*"=&**&!##?8$#$#7 $#"&**), F, 8$##$# 3#%45 6!#49 :$9! $$"$#"##? #! "B" ? $ !"#"#: $77#$& $#$$G $ 4> 8 &*** : &**+, 8 ># B #># : $# $ #4 #! $"" : 80 / > 8$=#$#7, H, +F>#H"#&**)##?++&FA#"B" !#$" #$##$8# I($#$ "###>+&"=+;(F3 %

F+*6,

%)'(%

'))&'&**) I, ##$("#&**)+I"=&**)##?&+"#&** #&**F!B 1 #&**F# 8##$,;, &I"#&**F!#99 #="###78 #":80 /$$=##4" #=!$# $"$"=#$ &***!&**+&**&, +*, #= "###7 F $G &**F! # $ !+F"="B" !$"#>5 %$8$9 >##$$#7$#$:80 /$ @#&***!&**+&**&L %7$"# 0+! 0&! 0) 0 $" J # : #$ #># # $# /,,! #49 : $9 ! > 77 + A># &**+, ++, +(A#&**H : "#$#: #! #= #7$" # ?8# A$#9# 8"=$ 4"B"#,8##" ># $ $ 8$9 >##$ # $# 7$#$ ?8: 80 / $ @# &***! &**+ &**& ## ? 7$"# ?#"B"$#,##4 $ $ 9 77#! #= ># $ @ $#$ #>5 , 8>#$ &***:&**&$"=## $8$##$#, =, ># $ "B" #$ $"=## $ #77 7$"88#H&# & -!"B" ?$8#"# A$#4, , >#$$"=## $7#8"###$ #77 =C8,

$ ?! $"=## $ 8 $# @ $##$7#@ A#3 0+)+HH$#,F,),IF%IH6,

% # :##?#=>$$ "##$$$, +&, &( $G &**H! 8 # >#$#$ $ $# 8B "$#7?77##$>#B$$ @ , $M $ #= "###7 # ##7#, 8##$$>#4$B$# $"""# !?#$ 8J$> $, +), &;$G&**H!#= ># #? # 9 :A9!""B"$#:8 "##$ 8 , + $? $#$, / * +, $# 7 # 9 $# $# H$$=&***3 %/()*,+6 >#9+A>#&**),/$ N# (& ! #$##$ " # $# $ #= @#$ $@ 7#@ >$ >#9,#$##$$ $ $#"##: 8# $#! $ ? ?#$ >$# ? $ #=#?:8###937,$9# 0+)* )+($#,F,+,)+;

'IH'&**HI7 >#&**H6,

84!$8$"&**&#"&**)! ##$ $"$"$#" " $8 &**) $#7# @ $$8$"&**&!"B"? ##$ $$##$8, &, A "#>A###$$$$" ! $$>=##$#(H# "#) - 3A?8)+ "=&**&6##?FH# "# $#N$9##$A###&&$>"=+; # : $#4#$> #7# $7$"# #" : $#! 8 8 @ +F "= &**F, $" #4 $ ! ?# $"$ $ " $ 8$9 >##$!"#$8"=7$"# 0+: 0 $"J#: #$#># 8##" $" # $# /,,! ?8# 8J ># # 8#$9 #$9 >##$,# 8BA9 !

%F'(%

'))&'&**) $##$ 8 7$ ##9 $ ##$ #?$#@$,), $#98>#$#$$#8B "$#7?#=$ :8@"#4$"= $ 8##" 8##$$#$#, , ?8#9#8#&;# &$##$7 $7 #$#+(>#+;;;3,7 ,%/+*+6!$#8B $"$""$#$8# 8$77#>#! $#$#!8$=#?8#$#$ #:$77 >#!##:8"###$>#$: $"$#8@#"$ !$?:#7 ##$ : , $# 7# "## > N"BC A9$:N"###$#>$77 $ : ##$ ## #4! ## N# ?##?%#$#N":"$#7#$$##$$ #7#: =# A:$#$$$#3 B #=7 &,&**'&**)I$$=&**)!$#,),+L&,II'&**); A# &**) $#, &,+ B # L

'+I&'&** #&** $L#77#?A9#@?####3 B #= 7 +,)&'&** # &** #&**+$#,)B# L

'&;&'&** #&** ##$3 , /$ 8# # &**F! ? #=? #$#$#4$"= A: #, +(A#"B" !# :8$##$ $ $$ 8# ##7

%H'(%

'))&'&**) $ #4 $"=! # # G 7# $ #"" #"$7$""##$"$#A#&**F!$"" 8# $#,?#$>$#8#>$ # 8 >#$#$ $# NB $? #= $""#? $ # #4 9 4 " # #, 77!#$$:$#$$$##8@#", ?#$?8#$$ !$7#?8$#>##9 $$ : # ##" ! #?8 $># 8 ?#$# J! $$7$ =#7#7#@ #=7 ,OJ>#$#8J$#, #&**HB# 6!8$=#9$# $#7# 84J4" ##$ 5 $# > 77# 7# $ $G 77 @ "# A: > 9# $>=## : $9 " 7#"$$",$#> "=#$>##$ > # : , $#> # 9" $" 8@$##$ ##! $# 7 # #$##$ # $"" $"=## ! #$ $M $"!"B"?$##$ >"#@, /$A#B #=7 3 0+)+ HH$#,F),IH! # 6!A9$#$#@"## #7###9#$7$"J4" ##$ ## 7#" $$"$8#H* -, ##$"= 9"> #7###7$ $!?#$C9 $#!$"=## ##$8"#$#! !$"=## $8$=#9$#$## $#!$7$"##488#H& - $ 8 8#"# A$#4 8# (+ # + 8$$ N%"# &I A# +;;F 3 - % / ()&,+*&6! # ?7#8"###$$#> 9"B # 8 $=#9$# $#! 8 8#"# A$#4 =C$" "#>$#8=C83,(# " !$?#=7$#"$>##$ #4,

" 7#! # #7$"#$ $ 7$"# $77## $"#:8@"#="$ 8@#$"##$##>,8J4$# $ :88##$, -7$ !$$A ,

%I'(%

'))&'&**) F,

8#H+ !7#$ >B "#:C9#?#9#"#4 " #,

84! $#$ : ? > #= 7$ $""A# #3

'IH'&**HL

'IF'&**H

'I # &**H6 9" $ 8 ! ?# # $# $ ! ? 8$ $ $# B > #= 7 , $#$ ## B 9" $7$" : A# #= $$#!$" $A9# "# $G &**) 3

/'I)(I&**H +H $G &**H!

/'+*;+'&**F

/'+*;*'&**F+) "=&**F6!$B$ 9"$ 8 , 4$?8#>#"##9"#7$# #! $ # " $# ?8# 9## > " # #$!8?#=>## #$ >#, $># " : C9 8"= ! # $A$#"$##"! "$"8"$$P0+N***,%! #$"=, QQQQQ .)/ * / 0 1$ 2 3 >=$#A -"-#-,,......! ......! , /, ......!,! 0,! , , ......! ......! ......! ......! ......! , -, ......! /......! 1,! -, , 2...... $ ##$ 8#%"#"$#A>#!7 >#!"A#&**)L $ 2 3 AL # ?8 "$" P0 +N***,% "# : C9 $! # $A$#"$##"L

%('(%

'))&'&**) # ?! $7$" " @ #;I #> $# 7 N$9##$ A###! BB$ !>$#$$#"###7! A$4$#7##$!4#=7 , # B $$9, " "$# $ ! $# @"#! #=7 !/CR#SC$7?#H!H** J! #!--,JC4C #!A9,

$"#="###75 977#4%A#5 ,#$%/#9# >#% #5 ,$>J $#$7$"B $""#? @#,

4>! 977#45