ATA/618/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&&%$$ &' ' &' $ () *$+,, &) ,, $)+ ,,

$,, $$ ,, -

,, !"#$%&! &'(% % & .&) / .&0 $) %$$%$ %$ 1 %$%$

")*+)"

*),-.*),,-

+/ 0%& %% &(1((%2 && & &03&"450 %% &(6'&4784(' && &+9:97& %22/ %; 2 ( & & &' &&2 & 3&"45 6 %):9I)" %( = %& @ : 2;+999/&24 & %(& 0 &&> %22& 2&& &1 %22&'2&% G22; H/ 7%2% & '%?&11)'7?&( 5 G272 & % &% %22&'2@%272 % ( @ &24 (&& ' 1& &&% & % E;% & 1%? ""E 1%

".*+)"

*),-.*),,- @ %&/ 272 %$% & &24 1% ? ""E @11 ' 1' & & & %/ 2&772 &% 1&7& %%& J& 1%2%% %& &%% &%1%2 & %@ 1$%2& & @ &% % @ 4(%% #% &%0 4(3&"45 #% &%6 &( &2 %72 3&"45 6 %&& @ %& &% 1&& &( % & 2 &> % &&%& % E; ? ""E/ J/ >= ;&# ),%(2;),,)/ & %;( &%0 %% &( 22;'(%E +:2;),,)'&&>@&%7(%&& %),2;),,)/ %;L &%0 %% &(% &'%22 @% ;&+DL(&),,.?1&(&&%%(7@ / &2>% 2&@& 72&% &%' @ & @ %& &% @; 7 @; 2 @& &' @7& @(&%2 3&"45 6/ 9/ +)2&),,.'0 %% &( 22;% % % @ %& &%% &';&# ++(&),,.'4 %22&&% % % 2 &4 % &% 3&"45 !6% 8% &%/

% 7 ; > @ %& &% &( & %2 %;( &% >@ (& 1%2 +: 2;),,)/ @&1& &% (& &&42 @ &(& &7 %? & && 8& & /@ & "2=2 >& & % 7 2& 7 >& @2 & 5&@@ @&& & / &%(& %(& = >&1&7(@ &+-%& % &% & &%&(+-(&+9::3OD,D6/ ' && G% &%& 7(% &%& &H/ +,/ %& ?7 & % 2% > &( @72 (& &/ @&7& %% 22 %1&287 %?0/ /+J 2),,- >@ %22 1%1& & P#),M,,,/" 3 P# D,M,,,/" 26& % & && &%8@2&% &% @&7 % @= %2;& %L /'772 &)% %;),,) ?1 (& % & %1&2/ &&' 2& 1&& &(%L & %& 1&& /& & %(@&%& &1% &%% ?%/ 1 % ;& %& = && % % 2 & 1&' %2 ? & & %%% % (&2 &1@ '%& 8@ &+D ' 2% &1 >@& 1&& 2& / 7&1 &%(& 7(2%R@ &+-%(& = &(%> &(2 ? & G@ % &% %;L &(2 %&;H/ 0@7& &%(& 7(' (%& &> % @ @&%(& = & '2%E ? & &%/ G>> 2 &%(& H >& ' &% &%(& 7(L8%/ %& >&(& 7 & 2@

)+2; +999@ & @ %& &%% & / % %$& (?8&(%>@ ? &>/ +./ % L %/ @&1& &% @ % &%' %1%2 &"& & %2>@&(& 1& /@ & 72 &&% L>@8@= 2+D82% %7/@ % %&& %7 % 0 4( 1%? ""E @%11& &;%&;&& &2 &%& % E& / & &% @ &&% & % E; %& %> 8 %;2 &>/ @& &% @ (& G& H 8 @%& %R %2;& & 0/ / 11&& 8 (& &> & &122;A &> @ 27 % & ' % &;&& &%(& % 8& &% = +:1(&),,D'?1(&& ';& &>& 8 % % &% @ L2; (%&' % % %% % > (?& (& & %& &%/ &> && & ?% 8 2& &% &%2;& >@& %S& % @?& & % @& &%@ 7&71& % & % 7& %?0/ / % % 2(& 2&%& & &% 2L 3&"45 ! 6' > 2%&'&&>>&%2 &> 2L@(& 1& %%L & &7& 2L@ & &;&24 G22; H' &>&@E %(& & & > & &1 1& & L ?E% ? &>@ 27% &7 ;N? @ 2&% ?7 %& ?&2&> &%8% ( %( &% / +J/ / -2),,D' 1%2%;( &%& % / & & 72 2% %& &%/% @% & 2 %(/ % &% %& %;42 % @7 @ !' ( 1&; > & 2 &4 7%&122; %S> &%/ ;/ +D2),,D'% % %%;( &%/% @(%>& &%;2 &>& & %7& & & & & %R &> @& 2L & &2% /!=2&&> & &1& %& 78L7/

$ +/ L 2 & ( L&& &% %2 ' % (;3 /DI %&M%7& &%L&&&))%(2;+9-+" " ),DA /I./+& /%&%2&& &(+) 2;+9:D" " D+,6/)/ / % %; @ (%2 %2 (%& %22& &% @272 > & % %& F% %&& 3 / + / + %& @ &%%& 92+9)9" UO+-,6/0% @ & . & + U' & 1& = %& &% % & ( %&> &' 2 >%L @ 742 2%R2&%& ?&>%&% 2% &1 @& = 7L &1&3 /./-V /./- U6/ &;L8&1%&@%&%&> 1&& 2&4&& %24 >%&; % % 8 @& &&24 >@&1& 2 M;N &2 M24 & 2%&1& &%2&M 3

!/+)L(&+99.6' > &%M S&7% &%& (;2 %7 &%M &.&) ' %%; 1& > S&7 & (%1( %;N &% 3

. % %; +99,6/ 1&' 2& 2 & +,, 2) S&7 % &M %&%222%&1& &%2&'2&2&&; M4(&% &&43

*DD9*),,,+- 2;),,,6/

"9*+)"

*),-.*),,- / %& > &% @ &&% & % E; % & 1%? ""E 1%@ %&1&7& L8' >2@%272 '7 %):9I)"

/0% 8@ 2 % & &% @ 2 @%272 ' > @ (= 1% %2 &( ? / ./ &%(& 7(>&%& % &%%&( = @ % &% % & &% = @&%(& 7(%7'(%&&7%;&/ % &%@&%(& 7(' 8@ &)I >@8 @ &+-' % &%L&&>& 2&>&%& = & / &%8 7@%(%&@& &% %& % %&( @&2% & @& (&>& &%%R& & &% %& &%%1%%;L &(2 ' 74 ; %&(&%&3

*9:+*),,-)+2;),,-A

*+J)*),,- )2),,-6/ ;/ % L& % &; > &%& &% %% &2& &%> & &(&@% % %%2&7%& 13 #++J; +DJA #++.;)),6/ %( % 1%& % 2 %R 8 % E&%&3

*.JJ*),,) )DL&),,)A

*D*),,+9L(&),,+6/%'7=&8 @72 &% 1& % & &%(& 7( @ &+-3

*++.*),,-.1(&),,-6/ @ & +- & F%' %?&; &%(& &%2 &;( 4@F% 2&/%2(& 2&?1% &%@& = (%&&3

*-.-*),,-)+L&),,DA

*+--*),,D+D2),,D 1& 6/ -/ / % &(%> (&% &% @ & +- % > %L ;& @ & &2% 77( &%7@&& @ @&1& &%'(%( 7&7'(%&(& & '%22 (%>%@&

"+,*+)"

*),-.*),,- %2 &%%'2&%& & &% ' % %&%7 % ;1&& @% &%/ ;/

(?' >= % 2& @ ;& > %> @( 2(&@(& &%2 '2% &1> @ 8 %& @ && &% %2 @ % &%/ ' %; && 2 @( &% 0 4(/ & '&W %2>@ %& %O &(%?&2 ?>&%% & 0 O@ & % &%'& >& &%2 2(& 7 8 &&4 &(& & & %%8% @&& @ & ( = & >@@ &7 (&2& 1&7 @ &@ % /

&' & & 8 @ %& %2 2 & 2 & % 7 2&1 &%' % &( % %' % 0 4('%& ;&>'> 2 @ %& &%% &/ D/ 2 & &7& 2% %%' %% >@8 2%& &1&&'%& = %&%2211& A ;/ ( & (& 2 1&& 2X(A / &11& @4%% 2&%& % 0/ // &%(& @ ? & @ % &% %;L &(2 %&; & = >&1& 7( @ &+-/ I/ @%%% &%% & 2L)J1(& +99+ 3 ! O 0 :+-/,+)6 %; % 7 % &%

"++*+)"

*),-.*),,- @(&%2 7( %227 @& 2L 3 /+6/ @ (%& %22& &% 2 8 @ %& @ &2 8 &4 2& & &> % % &% @(&%2 ;%%3 /J !6/

@%'% & !@% @E &>& "&% %2& 8 %%' %2 1& >@ & ; % &2 7 > & > & ( 8 @ % %& %&& '? ' &% 1&& % G2 &%(& H ;& A %& &% % (& % 1%& 8 L& % &; ' L&& &% 2&& &( @E 8 %W > &%( %& &(3

*+)I*),,D:2),,DA

*I)-*),,.):%Q ),,.6/ :/ %&&L /2%2 'P#)M,,,/"'2&8 ?7% '&%L%& 2 %&&2 / %@&2& %3 /:J 6/ YYYYY % $ 23456#!7 (;%& L -% %;),,-0%& %% &( 1( (%2 & & & &"0' 7 Z %?0/ /'70/ /'%&7? &0/ /'&% 0/ /'%2%" &0/ / B;0/ /% &&%%22&&% %% 2 &4% &%)I%Q ),,-A

"+)*+)"

*),-.*),,- 45687 L A 2 8 ?7 % ' & %L%& 2 %&&2 ' 2%2 P#)@,,,/"A & >@&%@&2& A %22&> = 8!"#$%&! &'(% % '8 %22&&% % % 2 &4 % &% && >@ 2 M272 'M>&2 %72 / 0&7 5 !/E?4'& '!2%(E P&'!/?&'!2%' L7/

%2&;2&& &15 711&4"L& 5 /&%"0&7& & 5 #/E?4 %&%1%2 = %22&>< &/ 4(' 711&45