opencaselaw.ch

ATA/600/2007

Genf · 2007-11-20 · Italiano GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  !"#$# %&#'#(!   !'#)******  !"#$%&  &  +, ++ --. ++ + ,/

-  

'()*'

)(+,-)(../ +  01  &#222    &  3%   2 2 4 #2  &2 20-#0555$!&267777778&92&42'#& $ & ##  &1 (1  !167777774 2 % 2## #2&2&   &2 #&2$ #& 29 2  & :2   %& $  22& #22  2%/;%2(..+1 & $& $2&92#823# 2  4 &2#&2&83%2 1,1 

8 2&;?# $%2 &#&:2 %2? 2& =2'3 @ A > 4    2  B !1 6777777  05 9%2 (../1 42 %2 &&#2&25%2(../$ B 2 C   2  2  99 291  2 &##  0. %2 (../$ !16777777%&"&#2A 1 +1  (-%2(../$8%2&(.D,.$!16777777 & E ?#2   &  $ & C42  2   %&  4 %D2 2## 2  F1 A&#2     4 D"&#3 $ !1 6777777  92  ?# 4&:; 42?$C2% 8#&"4&& ?0$.G?1&)&&1  ? &2;222;&# 1 &2  42  2 2?$24"2 D9&## C 2&%:22  &2&2& &C4222 &1 (1      :2  : 4& #2$&&:& %8 & $C2&22 (-%2(../&4#24&&$ 8#&" 48   0$.G?1&)&&1,1 

 4 2,02(&292 2&& 23 05#:05-G= 'A/+01.0>$ & &C242  D"2C "D2C2&&2%D2C4  & ## &4294&&$  2:&2   2& &2 4: 21 +1 

   4&&  (0 # (..,  4#: 9 &  84&&#22#2 #2# 232 2&& 23 =A/+010,>$  C292 84&&#2.$G?1&)&&&1  

22C  20*20 : --2* $ 92 &2 &    84&&#2C292& 2  9 ?%1 -1 

&##22&49 ?%$#2&2  2 &&K#&2#22##2$&2C $42  4 ;B% 2&#22&4 9 ?%1  

43$2 &2C,.;%2(../$ 2: &92#22& 2 #2&2& &  &2#&22&483%2 C2929 ?%1   429 2&$ &##2  *;2 (..*$ C 4 $  & $ C2  2   #&#   & E&2 84&&?2B.$G&)&&4 %22 ''D#&#2&214"%2 22 2 1 /1  3? &&= 1*51( >2 2  2: 4??%#292?B42 1 2 "  928 #22##?$C 2&499 &&429 2&' 2?23#  &2 & 2 '&9922#221 G1   & $ C2 &#:$  &# 8 92   &$  $ <  < &   ;& C2 2%   & 292 2& '%   2: 9$   %&2  &# 23&2 :2H##&2&&2 22C&2&$ #& 29 #&"% & 2? & &&# 2H2 &2 <  2:9$0...0+$%&2& &%&2  &2C 8 &2 2&  N 2 +(  F1    <     23  &2&  & $ 2%&C &## #&"  %$ &2%  < ;&2  B N%&2H &##2C < B!"#$%& & 22CN %2 &#&:2 %2? 2& BN&9929& B1 A2? @!1"D3$2 $!#O2 !1 D2$;?1

'*)*'

)(+,-)(../

&# 2:#22  29@ ?9923';2 ;1121@   1  2 @   F1"D3    &2&9&# <  &##2C8 21  3%$       ?9923@