opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/5/2007

ATA/5/2007

Genf · 2007-01-09 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      ! "# $ %&'   '$ !((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"!$$%"!&&')  () 

*+*,,,,,,-.,,,,,,($'!-/+++.012)3 4/++!5/($$!) !)  6+2+/3+2+7+8+ 419 6 :-*)*,,,,,,;+ //+++244.-0 2+++/+4.!%4/3($$%4+ .  +1/ ++/+-!#/+!&&!-.7/4+22-    B+.   /-  6    /4   4B .+)62.A+ 4+74.+-++++;;++/4.++;)4- /?44+2.-+4+34/4.4/)    4.2?+ +  4  7.  ,,,,,, ;.- + 0   M,,,,,, +;;+)=;+- 4 >/4- + 2+ J 4  + +;//+   +  4    7)  2+ + //. + NA+O?    + 4  ++    )..2B.44+//.)  

     4.B4>/.+ +/+..2./) I)  6B+-..7.0=7)) +  ()  =.  /4 + 2  =+++ /4.-    238)@' +P7++=+++!!2/3($5(    !&@K)'%)()+4./+++2(! 4/3($I@    @(&:) !)   4 B+       B+;+. /+++4;+P+.../++/ +4+3;+P3=+-/43+4;+- 4++1/ +7 8 E (!%  @#! +) !  44) @#@ @#'K

"!!I"($$I!(2+($$IK

"'@'"($$'@2/3($$'-;+/. 4 E!I;.2+($$#S6($$#5@(:)  )

;;-4B3+P2.A+4+L4++.+ P;T./+-+;B+4/+++0P+.. >++2+.+2-//P4A;;>+- +2+4>/4/+BP+Q4 7++/4-+;++.3;+44Q///  4++ +44+.- P=   3+ 0  /+ 4.86($$54)@%5K E($I(4)@&K E($#I4)!II($##44)!(& %@5 %@@:)  3) +3..=0+/.BP/4?..7+-+ +//3++       4 >T  4;+ /43 42+   + > 4 43+ 4 P/4+/   UA 4;+ 8

"!I&"!&&(  !5 2+ !&&(K

"#5'"($$'(&./3($$'K

"'@'"($$'4.+.;+/.4

@"# 

"!$$%"!&&'

E 4.+.:)    =7. BP 4 B+ >T+  +2+.  4. /.+ A;;7-+/+143++.

7.P342+4.2+3+4;+4.4. 8

"@'5"!&&&(54/3!&&&:)   +7.++;/++-+2++- +  H 3+  4.+3+-  42+  4.2+  3+ 4;+./+-/L/P+2+-4./ +-+/+/32++0+140/ //++BP+A+8

"!!("!&&(!#/!&&(:)  ) .4/+..2.+B37 4+4+;/++424.2+3+4;+ +/4 8

"'@$"($$#  !% 3 ($$#K

"'@'"($$#  !% 3 ($$#K

"!'@"($$#!!2+($$#

"'!&"($$@#2/3($$@:) 6P7+P.43J0/HB+2+4/.+-  +3+/.B+3+4;+P.+4./+  +- + .+ ./+ +/4 8

"'@$"($$# 4.+.:)  P;;+

"!!I"($$I4.+./.++ .++.4  - + P 4 A. >4./  B+  3+ 4;+-   /4> ;+ ++ B  4+.  +;+ //+=+;++++;+7.-/4.7/742+ P44.++0P+.++/.)    +3   +.. BP 4U+   4+  3U+/- /L/P+2+.4=.PA+0-2+ ? 2.A+  17   AA  /.+ +/-  42+  4.2+  3+ 4;+ ./+     =+48

"(#"!&&($=2+!&&(

"''&"($$#!%3 ($$#:)P44/+BP+ /.++;;4+ 2> AH  4++ 4+  4.2+  3+ 4;+ ./+8

"(#"!&&(4.+.:)   L(54/3!&&&- +3/+++;=7.BP 2 B+ >T+  4;+  4  /7+ 0 + +.4 42+  4.2+  3+ 4;+)  + .7/ /4++;++1P+..8

"(($"($$$$;.2+($$$:)  

   .7+4.+E-*) ;+-+++B 4. /-+/4+34/B .+0B+H/+)6.++ ;+/.) ')  /0B/+++0+ =+A/+)4+3++. /+.) #) 

2B+4.1-=.).// VE5&&)  /+0A7B+/38)I# :) - )+ )     ./0'!# 1 .23+=.(#J!&&'4*+*,,,,,, .++2+/3+2+7+(#=+!&&'++ 4/++4B+H/+K 0'1 =K /0A7.// VE5&&) K + B- ;/./ > + I!  +2   +;..   +3;..  (# =+ !&&@ 8 E 6 (#%)((&:-  4. L 4 L 4.    = B+ +2  +;++ 4 2  +3;..- 4  2+  /+1+43+K/./++++B+- /+;/?424+7/+K+ +L. +3;..-(&&&(5-42+442+ .+B > ++  P+ 5!  E)  4. L   4+1  4+   - +2B. // /?  42- +2 L =+ 0 P2+K //+B4.L0*+*,,,,,,++BP2+/3+ 2+7+0P;;+;..0)

#"# 

"!$$%"!&&' 6+.79*/2?-4.+-**)?A1 A.+-=7)

/ +3/+++;9 .+ =+9  )   2+ 4.+9   )2?   4+;/L..//+B.>4+)  12-       7;;+19