opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/59/2005

ATA/59/2005

Genf · 2005-02-01 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS

Résumé: Conditions du droit à une indemnité pour tort moral, fondée sur la LAVI, des parents dont la fille a été victime d'un viol.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                               !" #$% &&&&&&&&&  ! "# $#% $&'(&  & 

  '() ( *  (+   

%)*+%

*),-)*).., (  /0  )1" )..2'3333'/44,'5"!6!333333333'  (" "6 7 ("&0 & 87  &("   7  7"66#  8  $#" '  $&66 8" 7 "  99   #"  6:6 6 87;#& & 6 97"66#0  

"&5" '79'/4??' &6 "# 1)/1")..,8" &66""&7 7&@( 5 '   "(("&'& " @ ("&05" 7&#1 76  "(&" 6"0)0  ).(")..,'!6!333333333'&&@!0!333333333 333333 &  & (  7"  7"6" "&   &" 5  7" @ (" "67"5 "&,& &#/44/A BC2/)0-D"%>E7" F 67"6" "&& & #"5" @%6:6" @5"  " ' &"  GH).I...0%&  GH-I...0%&$ ' &  (" : J-K>)1" )..20 20  &&L1")..,'7" &J333333&66 GH).I...0% "  "&6&0,0  &&).& &#)..,'7" 1 8:  5&6@ 09&556&&(@%"B #"8B&" @&" "& " "(& 1" "#50 -0  !0 !333333333  ""  "# 6""  "5 7 & &   ""&" ' 2.&(6#)..,A *),-)*)..,F0 +0  !6!3333333335" 6:6A *),-/*)..,F0 L0  & @  "  > &$   5"   " ("    "#6  55 79"&8%"(" #"0(" M5"5J5  & 6  6 "8"7&" & "'"1&( " 60 (" M6 >5" 0!6!333333333' 8" ("  &1    &  "("   &"55' ("  M; &0 !0 !333333333 ("  "6"  &  "("   $55  @"' 5" 7  &5&  J56"0   & " J6&66 GH-I...0%&$7@0 &  5"   > (  55" "6"" 19   &  1 "  

%2*+%

*),-)*).., 7"  079"" &75" 48"7 " 5"  && $&66'66&"$N ("&0 &7" (" 5"@ & 6& ' "(6 J GH/.I...0%  GHLI...0%' 6&  & &;7" &&/46#)..2A:   &7"/+6")..2'*+4/)*.) &&7"  )..2*/.-+ )..2*/.-L/46#)..2F0 ?0  )/ 6#)..,' 7"   6" & &"  "# 6""  "50 7(" &66 " ""J5&6 "  ""&0 40      &" 8     / & &#)..,' !0 !333333333  &>955 &1 "8: & "&0 ( *  /0   1   6  " (   1"" "& &6  '  & &  (#A 0-+ &"I&9" "&1"""))&(6#/4,/%  % ) .-D  0 +2 0 / " 0    &"   & 6""  "(  /)  6#/4?-% % -/.F0)0  C79" 6:6&6@5"  (7" "  "' @& 1&" A 0L. F0 20 0

 ("9/1("/442'  & &@ (" "6 "&55 "( 55" ""&#A!9 &"5&  )-("/44.'HH/44.'(&004.4' & 04)2A"%>E69FF0  

 55 'I "/")"I&#1 I"5&"'&6  & 66 &  "&(" "6 5&" & A 0#F I"6" "&  "&6&A 0F0  5""   6 I" &  & 8"  #"'  5"  I "5 "&'   "  "  J & " 9"  &&' @ & ;$"8 A(" "6F'8I "  &&&(&8&6& 6 "%" &" &&5 "5A 0)0/ F0  #0 &8 I"5 "&    &66"  C"'  (" "6   6  "6" "&& "&6& &8I"5 "&  &66" A 0 // 0 /  F0  (" "6 &"  " &"  6 I"6" "&  "&6&( I &"  &&6  ' "@J&6  I"5 "&DJ5 '  "&&  "6A 0/+02 F0

%,*+%

*),-)*)..,   &&" : "6'" 9 " A 0/+0/ FDI &"  &  5" I&55"A 0/+0) F0""&I &" & 1  J&(  &" &"8'" I6""  "& 1&" I"&(&"I@6A 0/L F0  0 &1&" '5 '> 6>""8I &"J (" "6"&9& "6"J%"&8" E  0 I"6"   "&6&A 0//J/LF6&O &( 5"(&"  "&"("& I I"5 "& A 0)0) F0,0 

 9  @   I ") " /     $ '  &"8" (" "6 (&"'I  '"&&#" " J&" 9" $;"8';$"8 & @  ' I   ' "    "     " 6     "5 "&08" (" "6 &5&&( ' > & 8  " "5 "& I P   I "  J I" 9"  $;"8';$"8&@A H/)./-L'/+) F0   &66I ")"/ @"9@6 8I " &" "  '8'"' &J(" "6"(&"  9 " & ' " 5   &'  (  I"   "& "    ; 6 "8&"'8I"" 8"5"&" @"  I"5 "&  &669#"(" "60 & &#" &8  I"5 "& I  &   (" "6      0 & &(&"  (&"    8" '  & 9   &669 &"  (&"  ' I &" (&#1 "5'" 6 ("I"5 "&A

*/L,*/44L //6/44L 5" F0 -0   "#6""  "51987J "&" "& &("  J "&6&&   & 5&"87 " (:  " 9(" A

*/L,*/44L" F0 +0  6:6&7"'7" "6" 75"  48"("  ("&A50""&/46#)..21J" F0  

7>'&" "9#""&&87" 7   1"" 0 6 &55 8"        ' &    "6  87" 7&   #"   "  55"66 9(&(&"&" J7"6" "&0 L0  ""&&: ("&""79"  " 6 &87" #" " " "&1""88"1 "5" 6& "5"&# 9"  "&5" J96 &&87"&6 5"" " "& 8" 7"6&   (  "& ' 7 %J%" &8  8"   6##

%-*+%

*),-)*).., 7  " 6">" "8 &88" "6##7  6">"55 A H//+?2&"0+#D//-)?L&"0+ 5 " D  *!  *G  '&" & "  "&"'&"  5&6 @'(&0')...'Q/./,B/.2/'0,4L%-.+D

*4L.*).., /,6#).., 5" F0   '  8#& " ""&8("&""" 0  55 '@5" 7"N"7("  ("&  @  96  79 ("  &66 0 & @  "6##'"7;"&&#1 "( " "5566 &55  0 7>'7" " "&7(6  )1" )..2("&@!33333333307"&  (" &&& 1 687"& M6  &(" 8 &(0 ""'!6!333333333&J  "("  "(7 ' !0!333333333 & 6 (" 5"7(&" 6J&J56"'7  0   6&6 &O7&6 "" "&71"6& (6 7&6679 '5& &  86&   " & "7  "&7" : ""8  5" &&/46#)..20 ?0  7" 8&& 6"0R76&6   "6" & GH/I-..0%&@& '8"&  5" 6'"&1&" 6  &""6 A 0?L F0 SSSSS,'( * - (       ./ #!0 (#&" 1 2.&(6#)..,!6!333333333 !&"!333333333& ""&7" 7"6" "& ).& &#)..,D #$0 6 D &&)..,*//,/ )..,*//,)).& &#)..,D &J!6!333333333&66 GH-I...0%J "  "&6&( " : J-K>21" )..2D

%+*+%

*),-)*).., &J!0!333333333&66 GH-I...0%J "  "&6&( " : J-K>21" )..2D & J !6   !&" !333333333' " &1&" 6    &""6 '  "6" & GH/I-..0%'J$97  >(D "  8' &5&66  @  " 4L   "(    &" 5 I&9" "& 1"""' :  : & '(&"&&" 6""  "5'   1&>& "5" "&'(  "#5D66&"& &"  ""8  &"&' 6& "5   6&;  (   &   "9   &  &  & 6 "D " &"  :    &" @6"  6&"  "# 5' /...  /,D    :     ">  &"&  & '"(&8&666&;('&"( : 1&" JI(&"D &66"8    :  J ! #% $&' (&   & ' J 7"  7"6" "& '""87J7&55"51 "0 C"9 E!6&(;'" '!0;$>'!6G"'!0 $"'!6&' 190

&6 "#6""  "5E  "%1" E   !0 N%C 8   ("%" E   0&(;   &"&5&6 :  &66"8@ "0  >('     955">E