opencaselaw.ch

ATA/599/2005

Genf · 2005-09-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

              !!!!!!!!!!"#$%!!!!!!!!!!  %&  & % & '' '%& '  (') *+      &  %'% & '  

!"# 

"!#$$"!%%# '   &'   !! ( !%%)* +,--- .-  /- 012 + 3 4  506-6 7 8, 3!!!!!!!!!!  8- !!!!!!!!!! /- 012  -994* ,---6 7 1:*  9  5- 0  -,0; 5,,5/ 4!%%!' !'  -996:66,-06! ?@& 4' @'  B  0,  !!!!!!!!!! B7* 8' !!!!!!!!!!  --  ,,--,-1+-,0;/- 012,,--4 +6$D-!%%@'   :-H95-!%%!!!(!%%)*E -.---:-.,66,-A,!9!%%)C'  $D:-!%%@*-:-HA6--7*E6-- ,--  5-C' *+,-- 6-0 - B"  I-  J,- +-,0; +:- =3 &?#%%'   :  -- 06---..--*-+:-0,K+K.-.' #'  60!!6,9!%%@*+ 3 -:E6-:6 6,-*8' !!!!!!!!!!0:06:-+6J-J -.---' D:-!%%#' >'  6--!>D-!%%#*-.-6&&D-!%%#*,,-- 66   -:9 0   -:6' 8' !!!!!!!!!! +50-E- 0  - 0 E - :- 606  $ D- !%%@ , 6--6,-$D:-!%%@' 9,K*,,--:6E,L,+-:-66.,6 ,0 -*   - ( L D6 E  .  -   -:66,-'

)"# 

"!#$$"!%%# $'  -99-- -9,---.+ 6--06-60&$D-!%%#'   .-,6:-H!!(!%%)95-!%%! E.---+:-.-ACE+!9!%%)'

:F*-+:-0H6--$D:-!%%@*0,-*-6--:670-0-E----96 .9I5*:-+-:07--*A0E0- 6-9-K:-,0HC' +EE+-:-6 :.---D-!%%@E -+6-67+ 3 *E-- :-.566--$D:-!%%@'.-00K -,0;*,- ,- +K   --'  K :-  0- --J06*-.-E+-0-- --.H-*+0*E-.---+:-0.- :-6-*+0' G'  60G(!%%#*+ 3 D*, M - 6- :9'   0,-1 .- :  -9 ,---.*-9906-0:-060 01+--.6-6-D*-+-0 H  6--  6,-  $ D:- !%%@  -  091,  --9-  -'  J,* :6 ,     06 :  -9,---.*F-0--09.-' +:-0DJ6-+-:E-: ,,--*-7+--&>D:-!%%#'   B-0-,0-9*-96:--6-D6 01,,--,,6:9*-:-LD6.: -:6   6,-'   6J* .,6, 7  D-0   -9 ,---.* , 60-  6: 6.-,-' '  &  &'  D6 ,0 - :  D--- ,06*    :9/'# "!%%@)%:,9!%%@6.6-64')'  B+J-   06   :  ,,--*  -99J-$D-!%%@6--6,-6$ D:- !%%@'  ,,--  66   -:9 0   -:6*:E,--99+50-E-0- 0E:-66606:0-,-' 0,-1 .- :  -9  6*  -99 1J  -..-6:+F,-,-,-D:-!%%@' + 3  1: : D E  J, - 0 L :6 :  ,,--*E-+66-+-,L,*- -&>D:-!%%#5,E-99.-,-,--  ' - E+-  -*  E-   -:6   :,,--..-6-*1E6,-6- -:' :--+K066--6,0-*-+1 0E--:,,--,,, 6:--+-##3-/

"&>>"!%%##:-!%%#4' @' 

:E-061*D6'   -,0--.--16--99* 6,,6- =3!#%' ,-7FJ/'$> 4'  OOOOO

#"# 

"!#$$"!%%# * %'&  '     ,- ."/ 6:9-D6&$D-!%%#08,3!!!!!!!!!! 8- !!!!!!!!!!6--,,--,-1?-,0;!>D-!%%#N ."#/ DN,7FJ6,, =3!#%' N ,,-E06L78,3!!!!!!!!!!8- !!!!!!!!!!*7 ,,--    ,-1 ?-,0;  7 ?,--- .- ' B-6J28'KF1*06-*8,:K*=-*8' F6-*DJ*8'=-* DJ006'

, -9,---.2 J..-1 D-2   '- B-J-  06-2   3'KF1   0-.,L66,,-E650-'  1:*       J..-12