opencaselaw.ch

ATA/597/2005

Genf · 2005-09-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

       !"    #$$$$$$$$$$  !" #$%&&'()*     #$$$$$$$$$$  !  #'**'()*    *   %  && &  '&()'&& %'  % 

%+,-%

,./0-,+11/ &  .2  !2 !3333333333   *' '  &%   4 5'6 733333333338('3333333333(49)2 +2   +: *); '%9? " *  ; @ 5 *' '* 5A*' 5  HI++.@(5A*'  '*'%'  ,G/.F,1/@2 :2  ''*./)'+11/("'6'&'4!23333333333B5' **J' &; &%  733333333338)*' '*  *    B ;*'   B5' ' '&'6'   ; ;''  ') HK/L1112%*)'* '*6)5 '++H(*'  *5)*')';' '5**   2/G *'L*6' '*=''' ++*);  2/ 2 . '   H@2  *' ' B' 5    #6 '%;C;  5A*'  '*  *    2 .0 2 . H@2 ;B;   5A*'   *  **  2.02+HN

,-:,+11/./&)'+11/@2 :2  5A*'   *' )' ;' '  5*  *    2++2. + H@2    *   ;  ''6  *  !2 3333333333 * ;;  5  ;';'   *'  4 * ' '* * *;'' )*((

,F.-,+11.:;

,FF,.000+ &)'.000N2!(*' ;''  '&?  * M( *;+(  +11+ #2 .2:2/2/ 2 .E0 4 .:.N 2    "2  H" ( "#Q'R'#" &# ? 6;'* R6" &  I  E .@( ' D '&'' '*'*' '*6 * *'+.; I"E..21@(* )A '*)6'  *45 '+:2  2  '''B*) ' *;;'& (&T %* &*;5';6'62"*''B'5*  ;' (5;''  '**' &'))' &'5  *'> 2" ( ' *' ;''  '&()*2+#U (.0F:(2G:G%G:F@  =*'  5 6 *)*' 5' '* * '&'6  ; >

,+E:,+11.E)'+11.@2='' '*B5 5A9 >

,.E.,.00-  .F &)' .00-@2 &'( 5; *'    

%G,-%

,./0-,+11/ ''   ** '*'  >

,-:,+11/  ./ &)' +11/ ' N

,::E,.00-/*T .00-@2  

59(5; HK/L1112%'&'6"5''  &*# ' 2 ;*    '4' 'B;    ;  56'    '*  * B' A*'   

,:F0,+11/ .0=' +11/ C ' @2 '&&9 'B 5;  '*  6)   2F- @2 VVVVV  '&)  &    "*+,+!, -.

**=* '*A*>,./0-,+11/ ,.GGG,+11/* W,./0-,+11/@N /,+01" . )<*' = .+;'+11/!23333333333 .F;' +11/  !2 ! 3333333333 *   ''* '  ./ )' +11/   ; = '(*' ' N

%-,-%

,./0-,+11/ +01-. = N; 4#6* ('*'';  *=*'; (;*;  HK+L1112%N ' B5' *5';' *N *;;'B C 4!" #$%&&'()* !23333333333( 4 !  #' **'( )*   !2 ! 3333333333( '' BL ;   = '(*' ' 2 "'6 ?!2 D#9( ' ( !; *)D   H'( !2 #'( =6( !2H* '(=6 2

*; '<;''  '&? 6&&'9%=' ?   2'*%"'6'   ' ?   K2D#9  

*'*&*; C  *;;'BA '2  9)(       6&&'9?