opencaselaw.ch

ATA/596/2007

Genf · 2007-11-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

        !"#$!    %&!$'(% &)*(!+,-'./ 0.        

!"# 

"$%&'"!((& . $)   *  !( + !((&,

"$-$"!((&./  01 +0002  330410536708 709:;91 3+0    3,0 6? @   A.+02B>03002)   5=+33C6303C60%(+!((&) !)  3D$E540!((&F/+0+060++3G    >60    ! 40 !((&/ 7) :;91 *!(+ !((&)404H34 01+0002 $E540!((&/03006300 A/B0 0$%3+1!((') 20/7):;91 0 01+0002/040333C63030>40 9+03 01+000260++3&2340!((&) %)  %$I!((&/7):;91 0 +606)4033$E540!((&G >0   01 +0002/ 6 B>0 40 003  0 J  7J /!((-!((#)4063300/ 300 B>0 0   +60 6 >  >03  )B>040K66$E540!((&/0>40 3C630360++3)   5=33=3633G>C+>466H 607):;91 0/G  90)C+020+19+06636 6+00=$E540!((&)  

  +  +=0/ 7) :;91 4663B>0>40104H35 +*+L04030 )   >C60+32>220) .  $)  H0>1B0203D$E540!((&F/6 B>033>6G>*013!(+!((&)

%"# 

"$%&'"!((&  

>0E(063+0004 $!6+1$ME#,   #$(./0H0G3400B/220 3=3 6  300 320004/  300  0 6 +6/ 6 04/2004B3310660?,

"#EE"!(('&4+1 !(('0)%1.)   N16003040N33+0 06+023400/+*+B206O 4 61 G  20 22  64 6  60,

"$E%"!(('  !E+ !((' 0) % P

"E$-"!((!  $& 3+1 !((! 0) !.)  49/++04N03B03=0=60 +3+0N3+02,

"$'%"!(($ '+!(($0)%32303.)   B  + ?=  04  01/ +0 B  +303/6N0/GN6630001  2+  /  0 * 33 041,

"#EE"!(('  &4+1!(('0)%1P

"$'%"!(($'+!(($0)%.)  

>6?/+34000B0130 I C+0  0 +*+ >466 H       $E540 !((&   B 0 0 40 33 C6303  G  2 / +0  +6 0)  C6   B  300 B3  06>013)    =+ 34663 6 N033 40 G 0 B  01  ++0  04  3=0=  6 0  + 3+0)  40 ?  NC+0 0  69  002N+023400) !)  7H 5000 C00/ 601 N* C3   3003295=3/+3400N41 BN   0 00,) A / 03  0 +0002/ 9Q/ $ME-/ 6 --!.) 20 B  +  3400 0 41/   40 *  +  3+ BN0 40 04B3  B0  N3BN040003/BN040310B0660?/ 632)/C+6C6+0? 466 003 6  + 6+  22  0  0+1 9+0/6N+60$E540!((&)49  B  +  3400  N + 634   0600?632)N604B3 ++G36/NN=BN0 40++0/66BN0NC60B36B00+001 6+0?466)

-"# 

"$%&'"!((&  

H =0 00/ 0 N604B320N0E(   /60BN0HG+02G3400)   +34000*33041) %)  B04000D4000F+6  +  +0   5000 +63 +0  N 6630 0/6600N0-'03$ /220 ?   + 030)   =02 0 I * 04B3   6323400) -)  7 23/  +  3400 0 * 33 041) A /B0+1/+3C2063/*3>6? G 8R#(() /6600>0E&) SSSSS

  .  .   3 041  +  3400 363  ! 40 !((& 6 70 8 709:;91 * 01+0002!(+!((&P +G9=+3++ 8R#(() P 0 B/ 2+3+ C 0 E!  04   0 233   01 233$&50!((#, R A$&%)$$(./63*6*63  5 B0 04  0200 6 4  01 233/ 6  40  +0?0610P+3+0000B0/ +02+H6460=+0P0 0*3 01233/$((($-/6406640 30B C 00  >0 -!  R)  63 *   60?  60  / 04B3 ++ +H  64/ 04 * 50 G >40P ++0B  63 * G 70 8 709 :;91  36+>3+03/602+0) A03=@7+4H/630/7)H9?/7+80/7) 930/5=/ 7) /5=663)  

#"# 

"$%&'"!((&

+ 01+0002@ =220? 505))0)@   )  40 630@   )4H   602+*33++0B3C60)  ?4/       =220?@