opencaselaw.ch

ATA/58/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! "#!$!%& '(   '($ !))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$%!&"!''( * )*  +, ------. / )%#%. 0,,,/.   ------. 1 (&#2' ,3.,,450,,,/,6/)$6,)%((* !*  7,5,,80,,,9.4 54//0,:,,,:* $*  !!508!'';  /,/#@0"=/,. /50//!)@0"=* &*   /,, )' 508 !''(.  6,  08,    6,>,B, 5:C7 D,/50,,,9,,,, 450,,/>,, ,5/40,.55,,4,);8,/!   , 9//   ,, ,: )% /08)%#2 B   7 (&)*')D* #*  +* ------. 5 .  5 ------.)!)$ ?.  ,, ,8 0,,,9 4    /,, 5/,/ 5  )( 8!''(*   E,59.0,00F45,6,G46, 4,9,. 8, A4, , //  5,,5    6/=,. 5 46,5,65/,,A,,,* 4/,A45:,,0 8A,0536,6/0/0,46,//*  6, 9,, 0 /, 9,5 5=5,5,6,5A050,5 4,,/*   9,55 /  )# /08 !''(  )# E6, !''2*7559,.,?G,9,,=, 9G,/5* ,/,/16,,.08,,/, /,,,58*

$"# 

"$%!&"!''(;*  ,85,,05,5)#608!''(*   +*------9,0/A6/=,,00,/ ------55, J,/,4,,5,,5.0, *56,5/8,A,/,6!!508!'';*6, A,/45,------7 *56,5 05A,/,6!!508!'';*   4/,5,A,6,53/6,* (*  !)608!''(.,80,,,96A/, 05, 5  4AH 5 )! /08 !''(* , 6A/ 00. +0 ------. ,/ >/   ,// ------7 5 5,9,,:A4 /   .  A, /  5: 68  4,=0,/E0H0*   , ,40/>, ,,E,,,!!608)%&)     ! '#J *;$ *) *    ,   5/ 0,,,6 )!508)%2#    #)'D* !*     H    6/=, 5=>5=,/  !!508!'';  56 H .  8,. 5 99,00 I   9, 4,8  /,//.4,/>//+0------*5,)$0 !''(. ,/55 K1)L'''* ,55 4,>B=5C""*>6*="!'608!''(D* $*  74,!! .5,,68 ,,,50,,,,,,9,>50, ,/>,,,5/40,J 0 /00 K1&''* J , A. 90/0 ? , 2!  ,6   , 9//  ,8 9//)(E,!''#B 1 7)($*))'D.5/H5H5/  E A, ,6  ,9,, 5 6 ,8 9//. 5  6,  0,:,58,J0/0,,,,A,. 0,903565,>0,J, ,H/,89//.)''')&.56,556, /,A ? ,,  4, &!  1*  5/ H   5,:  5,  .,6A/ 00 03  56. ,6 H E, ,,,A4 C+063.5/,.++*3=: =/,.E>*

0,80,,,9C >99,: E,C   *, 7,>,  6, 5/,C   *63    5,90H//00,A/?5,*  :6.       >99,:C