ATA/587/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#% &' '$&#()********** +, ++)) +++ ,-)

!"#$

"#%!&"!$$& + #' () **********+ , #-.!+ /))), **********+ **********+#!$#01+))23/))31,4) 5/,)1,501!#,/6#--!' !' 7)3))6/)))8+2 32,,/)0)))0' 9' !#:)!$$!5#.4'#$+('**********))1)1) 01 3+ )) ;+ "#%9?#"!$$!@' &' #! / !$$9 5 #?4'$$+ (' ********** )) 1 2 1)A +)) ,+1) 01+51))3,B))) "..$&"!$$9@' C' !9 :) !$$9 5 !!4'$$+ (' ********** )) 1 2 1) 2 #+ )) D" )) + 5 1) 88)1#?$E/"4+ ) 30J 7 @ ), 3/) ) (' **********+ ,;) ,;)+ 3 )B /)+ 33)) 2) #% ),9)8,,)))0#!,/6#-C?>7 .&#'$# @' (' **********,) ), 5 ) 1,4) ,;) 3,) A+ ( 1,4) 3 'C% )M;)):)))!!1/6#-&# !$CN'%9'#)')3,/)))1#! 3/6#-?C C#$@' !' #:1)!$$C+1)3)))1)3/) ) , 1); > !$$!+ 3' !.%. '@' 8)+ 33))/ ))),;),8/> !$$!!.%.N3'!.?#@+),;)30;1);// 2)8)+8B3),),230'2 9#,/6!$$&

"#."!$$C ##:1)!$$C@' 9' A#$- 6!$9:)3),+ A('&:)#-?C@'

230+ ), 3,;1) 1) 36)8)//)!#:)!$$!+#!/+!9:)+ !!G!$$9+-/C:)!$$&')6/)))8M) M,)8)3)63)5 A#$%63'9-?+)'!@' 8)!!/)!$$&+23,,/ 3):)8))83,3, '!.'#)8,,)))0 #- ,/6 #-C? 7 .&#'$#N ' #% %? M );)))0C3/6#-.- 7.&#'!# 7N#-?#&!&N

A#$.C#@'

230+1)));))/)//)!#:) !$$!1,,' C' M6);) : 3 1) B )+3))B))+)) 1))6)),>'9!'#@' 88+) A#$#.#+#-.C&!$@' /PM/6))3/Q)1,4)5 B)1+8)0/))3M)9!),#N 14+M)9#),# '9'#N A#$& !?N#$CC!N#-?#&.# &.!N' AA+)))0+ R&$+#-.?3'&!9@'

) 1 1,4) #! / !$$9 ),)) 1+1),)3))3,),' %' 4)3);B/ '!.'#N#%!!M );)))0C3/6#-.- 7 7.&#'!#N A#$?%!@' 7 1) /B)/;,, ), #!$ E/"4 7.&#'##N A#!##!.+#--C %%&@' 7 M), C /=/ )3))+ );B 31)) 6)))0 6 ,,@' A#!9#$%)'!33'###N A' !:)#--?N7'-:)#--?@'

."#$

"#%!&"!$$&

)!9:)!$$9+-/!$$&+!!/)!$$&C:)!$$& ),) +('**********1),)3)) ,;3,),//5)3)B01)3,)5 9$E/"4+)C:)!$$&,)8,)>S!-E/"4@' .' T),+1)/B)/;,,1,4)3) ?$E/"4+ A#!##!.+#--C %%&@' B / M), C /=/ )3))+ );B 31)) A#!9#$%+#--..!C+)'!6+33'.!? .!-,8')'@' = )6 8,, ' #- /) #--?@' 14+ ,3/ 9$ E/"4 3Q3))3 8/)8B3) 31 :)8) MB0 1) B 8 M/6)) )6);)3/))+1;1),/); ' #%'9)''-$4'!N A#!9#$%+#--..!C+)'!+3' .9$,8')'@'

230+,3/1)9$E/"4//)3 !!G!$$9,6)' ?' 8)#-/!$$&352+ 1,),1,4)3)3))7 9:1)!$$C' -' 3/))3=),5) '#%'!!0/34'9#M,;M/)) 31,4)5)))0!.6#-.% 7.&#'C#N#-.-&$+#9N A#-?9+3'9C&@';1), /D 3, ) 3))0+ M), 3 )33)> A#!9#$%)'!3'###@' 14+

?"#$

"#%!&"!$$& 3/))=),)))/3/);1/,), >' #% ' 9 ' @' 4D340 ,), '9!'! N A#$C6##?+!CCN

A#$&6C!+#-.?&$! &$&N A#-?$3'&#&@' #$' ,)8)B,)' M/) /))// >' #. ' ' @' )1 8 )1 = 3) ),)+ // ;1), 6:)1 6:)1 8+ ,,M),,)) '99'! N

A#$?6!C-N '77U"'7+))))0+ //)+ #--%+ 3' !#?N (' + ,)1 ) 3/) )+ #-?!+33' #?? @'B/+ , A#-.?3'!??@'3+ ,M)3)6M=8)B, 5/))//,;+/=/ A#-?#3'C$@' M)%?4)88!3,)!#,/6#-9.> 7 9##'@)=33) A##96C9@' ##' )6 /)))8 1) 3))3 , ) A#-?#3'C$@'

230+ /)3)), )8) //) 3 /,7 53/2/6' 8)B5)B/), )+7 8);3 '?. @' WWWWW . +) + /01("#2 , 16 ):, 9$ :) !$$& 3 () ********** ,))1)/6)1);)-:)!$$&+))3/))3)B/)N 1'2 :N /54;,//TAC$$' N ) <+ 8/,/ B ) -. )1 ) 8,, M;)) :)))+3,=3=3,+31))/)))8+ : 0 )8))+ 3 1 )6 8,,N /,/) )))<)+/)8/D313); /)N))=,)B/3)/))6 8,,+ #$$$ #&N 3, = 3)0 3) +)1<,///D31+)1=:)5M1)N //)<3,=5()**********+1)/6) 1);)5M88)8,,5' 7),;J(/1D+3,)+(('D40+4,)+:;'

/)6/)))8J ;88)0 :):'J (') 1) 3,)J '1D

#$"#$

"#%!&"!$$&

3)8/=,,//)<,B3)' 01+ ;88)0J