opencaselaw.ch

ATA/586/2007

Genf · 2007-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

   

      !"#   $! % &'(   %(#)*******  !"#$%&'' %()'  '  +, ++-- +++ ,.-  

"*+,"

+-,./+*001 + -2  !'% 34444444(   -5/.(   '6%%%  #)'%%2    % %76%'% 82 *2  9''%'% )% '6':% )%8 %';%" (' 7  9%2 ?2  ?@)%*001(A-.B*0(7% %% B7 '" '  -  2  :2 6G6@'('%!234444444%E'69 C'%  % '6%%%A7 8(C7%7)%  6 ':) %' %C%%)%  %6 % C7%'%% % 7' '%7')%E% ''% %'7%E %'2  2  ** 6 *001(  9   '  '%  !2 34444444 C 7 '% H %%'(')% 'E)':6 A 6(C7% ''%*,6*0012,2   ' *.)%*001(!234444444'' %%' %  2 ()B%8   6'C7 %  7 %/7'' (C)%% )B% %%%C % ' %2  

E%(%'B9 7)'%)%'''% 7G  2 12 2 '   '6 %'   %  -/ @% *001(  '%  !234444444  'E%6 ' '2   % C ' %   %  ' %')B%2 % )' 7@@'E% 2  A  6'C( C%  %  %  (   %   %  '  )B%2%''6 9% % 7%%E% C7%)%  H BB )B%  ' %'2   ' @'  C7 6 )%  %E%8A'%  '% )'% C7%)% ' (E 7)%  7'%  7 % %6% A'E%6 C7)'%  6'C' % %  %' %2  :2   9 % %%'2  2 @88%E'6 %C'6%%  %) %  @C7A'% @8 '% )'%2 D2   @86   -5 @%  *001( @'7B% E%% %E   F '%(  %:7'%6  I @ 7!2344444442 52  )%  %:A'% 8%)'%  6'C( !2 34444444 7  F   *5 'J    1  6: *0012      '6  C )'%   %   K! LM    6'C  K9 % M('%A)%.-0$8 B8*7.00$82 -02   %' ' %E'6C % 8A@82  + - -2   @   6  % )   @%% %' '6  (  '   ):; 2., '%7'8% %'@%%%**')6:-5/-" " *0.N 2,?2- 2'%'6%%  %)-*  6:-5D." " .-0>2 *2 2 9'@%(@86%%  %E 7 @86  C7% 6E'%%''   %'E%  %'  @8  ' C7% 7  %  '% %'( 7% F%   )')' 7% %''% A   (%7% %' AC7 %)@8B %6 FE% '  ('% @87% ' C %''% ( %%C%

"/+,"

+-,./+*001 'B A)%' %' 2  :2 9'7 %?*%* ( '%E'% %6% )% )B%  '6':%  ' ' 2 % %' %'% %'(   '% %%C(A7 %.%- 7'' C)%  6F%6 %6% AD0$6+B' %' %2   %C 6K %' %M'% E%%8% %' %(%7%C A ' )B%   6'C2  E%% %'  7%'6  %%9%(6%%H)'%%;E2( F6( 22?--"- '' EO%(C%E%%  %' % '66  6: ' %  7)B% A 6'  C      6'C'6%"6'C' 7) ') " %N 2*B2 -, 27G 8*?')6:-5.. %E 2  2 

)C% 2  6  )%  '6%   ?- A ?/ $6+B( 7 '%  ''  %%   %   6%  '% "  B   % % %'  '% % '% 'E %'"E'7 %-,: 2 )B(6 ?.$6+B  P%%"E6' %E F %' ')  @ %E% 7F 2  % %%   %: C  '% %'  % %''% E)':'' C  ' E %E '% :''6)%278% (EE (6 % 2  

 7 ( G  G '    @' C% %)   ' %E% %' ")   %: E(  )'%  '6 %<'% :%N66'%''% %%C'%'( 6' %E 6'H) ' %8 ' ''6 %N% '% G  %:E(-000-/()'%' ')'%  '%C F '% %'  7 % /*  #2    G     %<  '%'  ' ( %)'C '66 6'H  )( '%)  G  @'%  A 7)'%N

",+,"

+-,./+*001 '66%C   G  A !"#$%&'' %()'  ' ( %% C7)% '6':% )%8 %' A7'EE%E' A2 9%8 =!6')H(% (!!2HB<  B%(@82

'6 %:6%%  %E= 8EE%<"@% =   2%'"9%8%    )%"% =   2')H    '%'E'6 G  '66%CF %2  <)(       8EE%<=