opencaselaw.ch

ATA/583/2005

Genf · 2005-08-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                              ! "#"$ %#%& %    

!"# 

"!$%%"!$$#   &'  (')**********+ , ,+ - -,,,. / **********012+34,,5..--/67' !'  ....,57,-,,,8.7,95, 8. 8:,- &; ,..9,6-=/8=5, >,,.-.5.8:,-&;;?&;; 8 57, B, 84: 8 .-,   @$ : ,7,B,,' %'   ,  &@ D !$$@+ (')**********  .,  7,   .B.===,5.,.,,>>8,,.5 8-,,,B,0, 56A8 1 289,=,5 8,-5G B.. , 0, 56A 12 &;;? &;; ' #'   &; 5-4 !$$@+  7,  . / (')**********  --,+, ,8.5>,.==&;;?&;; (')**********7,.5..-,&@D !$$@+7,,,.8 1 ,9-B,57, .-,,.,,,' ?'  %-!$$#+7,81.5>=,1&;;? &;;  >8, 7, 5  -5,&!-,!$$#'7,,,.8 1 .,8,-5G! 7, !$$%  , 7, .. /  >J  5. >8, 8>, 8

@"# 

"!$%%"!$$#

-  E1 #F$$$'  5    -5'  B,, .B. /  , . / 8 1   !@ :7, !$$%  >, =5,>, >8/ 8,.5),+,8.,5../8 1 58>,,-5GB..==')8.,.1+,7,5, 99-,-55>.,.7-,3 7,'7,5-5,' 565,-B,B,=+,,5, -, E1@F$$$' 5-,57,B,B-,',, 7, >  E1 #F$$$'  , 8., >,.  -,  8 1  7, .9-  -- >, , ., .-. ,   = 8=-5,  84,9, 7,'),8.,5+,,,, .,--J-55,>>,,7,.. ,58 1 ' &$'   7,    :  ' 89- 5, 5  ,4478 1 5,5=8=-5,84,9, 7,'  -,B,7>.5 ,44 5,,., =5,J5,,.,8-,' ,+ 7,J:.+.,,.-,B,-., 7C./8,.,,-.5>8.7-,+ , 57B,84:8' &&' )>,+..9./:9'  %  &'  :.  -5 , 7  :,,, -5.+    740'#H ,F9,,:,,,!!7-4&;%&    !$#I'H@'&,',5.-,,,7&! 5-4&; ,5-77,,,(')**********&@ D!$$@..=5.,.:8,7,J,..-- .-,5,>8-,,.4,/-7,8 ..-35,78 1 >-,, .,,  =, 1 &;;? &;;   , ,,.-,B,-5,'8.,8,5- .-,.5,.,,=,' @'  (')**********  -, 5, &; -,,, ,BB6  8 1 +   > 8,  5 .9,  9- 7 

%"# 

"!$%%"!$$# ,6+  9-  , ,  7,   = 8=-5,  84,9,7,'  

+.,,8,.,,-.B.71&;;? &;;   =, 1 &;;? &;; +5>8J:.' %'  -- 8,,-.  996 , -J-   .5+  , ,  .-, 7C. 5 >8, =-, ,  -,B,7>. 5   57,-,8,@?,B.. =8=-5,84,9,7,&!:,&;H;0 K)HH&2'   8,+.-- E1#$$' -,/39 (')**********0' 8, ,----,I

-/39.-- E1#$$' I , >+ B-.- = ,;?  ,7   , B.. F9,, :,,,+5.J5J5.+57,,-,,,B+   : 6  ,B,,+ 5 7 ,4 B..I  -.-,  ,,,>,+-,B-C575,9 -,I,,J.,=-5,-,,4 B..+ &$$$  &%I  5. J   5,6  5,  +,7>.---C57+,7J:,/F7,I

#"# 

"!$%%"!$$# --,>5.J/(')**********+7,=F=-5, F4,9,7,,,>8.5-B..B,'),.9A(-7C+5.,+('C36+(-E,+(' 3.,+(-+ :9'

-,4-,,,BA 9BB,6 :,:'A   (' ,  7, 5.,A   '7C   5,B-J..--,>.=5,'  67+       9BB,6A