opencaselaw.ch

ATA/575/2007

Genf · 2007-11-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

         !"       #  $%$ # %        #  &&%%$#   #       $#  # $ # %%%$#%' () &&  %$       *++++++, ++++++ !! "###$%&' '()#

     *+,+) +-'  

./012.

0/34506227 %    1' 

6226(8)9::::::! ;(8'9::::::( ?@'   8'9::::::;A# B#$!B>##! '

8)9::::::!##!' 6'  !#B#C#) DB!!#E#. ?*"F   !#C#) ##1,@#/1!)=6226(#==)#!  @ =  G" 6/1H1II'.   @ #) =  G"154H13I'.'     !# #@  E $    ))F' &  ##$#!#.! H)###B#E#. ?*

" F.B##B>@#)J$##! 8'9::::::'     !# !#!(  @!  #; G"55H122'.()# )#)/2L(# G"1/H6/2'.'  

   H)#)(  #== @# !# G" 12H222'.  #M ## #B#@!  H " !#;##) D))E#.  ?* F"6226(H " %;# !#!)#B#!#B ))#;==!!B#' 4'  3)=6225(H "  !#!;JH@# !!> #@ #( )#J*  . G"12H222'. ## #B#@!  G"/7H222'.F'    #== !#   #! ) #  = H)#),# ) > H "  M @#    H)#)@!  G"/HK25'.'   $@#!!  G" /7H222'. !#)#'     )#) !$#B  /2 L(  )  G" /HK25'. @# S )# M  H!622/M(#@!#=# G"3H755'.' K'  67@)=6225(#==)#!)#'    ( #  #! H "   # H#  # #  J  @!  G"/7H222'.'   @##H$!BJ #)##H@# !! #J!'  )     B#( 8' 9::::::  @#  S !#=  ?# !@@!   BB#' ( # !B!#   @# J# # #)#  #  # #$# ,  @   !$T J# ##! #(,;'!# #)$!# H@#% @!  #J! )M'  

B#(   !! >  B)# # #  #!  )#)  G" /HK25'.(   >  )#) !$#B  /2L()# G"/7H222'.);#))' I'   62,@# 6224(  #==     !##  ?))##H#) DB!!#E#. ?*  "F'  ! # G"12H222'. B#@! !#! !)# 5L  G" /7H222'.   @  @!   # ##@!  G" /7H222'. !#!(  ))##  #!! J H "  H@#  !=# H;# H #J #B)'  #=)###B@#H#,$!E

05I062241B!@# 6224F'    ) U  @! @ G"55H122'.(# H%@# #B)#)H@'

 !J(   # E604?)    #@! J   @#; !))#FH)#)!$#B/2L@#S! @ G"55H122'. G"/7H222'.'   !#)#))@%!> H "  @!##' 16'  65=6227(H "  ? #=)###B J##)##> G"/7H222'.@ !#!(##J

.7012.

0/34506227  )#) % #B(   !B! >  )=   #=#@))##" J@ #= )###B  >  !##  )S) ))##( !  B(  #JH)###'   "#;!  )#) > G"62H222'.(#)#@#!! !> G"/2H222'.?H!B#1II1( #1IIK> G"/7H222'.B#(> #1,@#622/(> G"54H222'.'   !B! !# B# > H#B)#  K06226  66 @)= 6226 ! ; ## B#( @=  H   H"(  J* M B# #! > H### B# H @! H;#H B# !$) #!! )) @   @ N  !#H )#M'  

H ?(# J8'9::::::#=# H @!  G" /7H222'.'  ;! ) @# S #!! )) !   @ (H#B)# !#!(H!### !#='   H "  # > H#   !##   ))##  62)=6227)U.##)## @);#)  @!   @);#)##JH>B#)#  !##6/!)=6225(> H; #!#   H!B#6226J#@#S #B#!#))##' 1/'  6K@)=6227(H)###B!!#=#E#. ?*

" . GFH#!;#!##' 15'  66!)=6227()##) ##) ,H " >B#)#!##J!'    @!   !$#?)#B!'&$)#B B##?'M@! H!  G"/2H3K2'. /1!)=6226@)#)/2L'#( # H)#)   #)##  @!  G" /7H222'. !# #@=' 14' 

  JS ,$ !!$!(  B###  !    ! 17,@#622KJ8'9::::::!#!!!16B!@#6224' 17'   62) 622K( ,$ !!$!  J#  H "   #  H#B)#WK06226 !#!')!!$)## !@J!  H "    (  J# !#  @  ))##(@#!! ))##;B# @##@# H"' 13'   ,$' % #  1'  ,! )  # @ ,### ) !(    @=E'47 #H$##,###66@)=1I51.  .  6 24N ' 7/ ' 1 #'    #   ! )###@  16)=1I34. . 412F' 6'  J###$#!#;J ##)!##B#!#(J@! .#' /' 

 ##C#6K#B!!C#) DB!!# 15 !)= 1II2 E" . & 756'11F(  #==;A  #@#! #@ #!  @ !#  B# J# ,#B#!  C$ ))# B#'

.3012.

0/34506227  ' &,#  #=B!!()#!# ! #@C#@#! B##BB#JC#;# ;#!   B#  C=#  @'  B#  ! ) @ S !#   J !  #! > C;#  C#@#! B##! #)##>BB##>)% J#  ! !   ; !  BB#@  #== E S  #= B!! 6 '67606227  7 @)= 6227( #'4'67'/F'   &#(#?# !#)#B#C; ## !  #@!#SC$))#' #$C) S  C)###(   ##@(  ##(  ##  @#(  #$ ##  @ ! C=#$#> # !## ## !$ #E "161(5K/#'6= '5K3S#!F' 5' 

C ?(C)###! !#B)#! ;## B#B#@# #JB#;@ #)# !B# !#B#%#>C$C @! ,!B'   &=) # (#=! #! J .#  #  # ## !#     ## #B)   #  B#,#B#!  C$ ))#  B#  #) ;.#()U##!> CJ###  C$ C @!  C "      C)#) )##= C!B#6226' K'  C###$!)) G"422'.)#>  G"/7C222'.@);#)@!  C)### B#   JC  C)#)%#B C!B#6226N)>  H@#N

.12012.

0/34506227 ))#J  ! S > C)### B# ( > C)### B!!  #=#( >  ))##     C#) D B!! # ## JC>  B###  $% &' '()#  8) 9::::::  ::::::' &#!$*8' %<?( !#( 8) @%  G#( 8' <!#( 8) (,$'

) #=)###B* $BB#?.,#*   '#.&#$#   !#*   "'%<?   #B)S!!))#J!; #'  ?@(       $BB#?*