ATA/574/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"" #$%"&'(((((((((( !"#"$$ %#$ $ '))')') * ') ' ) + ,+- .,+/ )-

&'(')&*++, -*- !"" #$%"&(((((((((( !.""$ %#$

-(&',-

&'(')&*++, '/ !$" 0000000000 $" " 0000000000 0000000000%1"0000000000%$22-- %34 0000000000% .2" 50000000000/ 6 % 4 1 "# '78+92* $ 2": ,9(2* $ $% $ " 34;.2"!0000000000 .2"50000000000/ 0000000000 ? ."2">% 3 4"; 0000000000/ ":; $ " " 0000000000%.2"50000000000/ */ !2 !$" 0000000000 $ $$" " 0000000000%1"0000000000%$22-- %34 0000000000%.2"50000000000/ "2" =$6 !/0000000000/ (/ $ $ " ">":2@$3 " B D *)79C, *(2'999%>#$" " $ "$ E*/,/ F" 3 $" "$ *) $G * 2 "2 $;2 B"-:H 2 D4 *+ 2 ;; " 3 4; .2" 50000000000 !0000000000 2 4" " >"%34" " 4" $2" $ $# 4 3 2 41"; 2 ";2 " 42 "/ C/ ""$ '* $#2 " " =$ $" "$ $ " $22 " $ # "$ ;; B# $ 11 "$D 2 "" > .;2 2;2 6 "/ % 2 2"" "# MN *7+++/- " "1"; 3 4." . "/" ""$41" 4$ #642;2 6 "/

$2 4"#" $= ;$;;&$$-.$&" "& " $"" $ "$E*%$; "$34 "''$" $ *)#"'9LCB$ -''+D/ 9/ 4" "$ 2 $22 "% 2 ""#"1#$ 2;2 $= 4#" 4 #$ 4 "#" $22 "$#."">"#" >$ " $2"""#!/0000000000/ ''/ ""$ *) #" *++,% 2 1 4 $" "$ $"" /$= $22 "-$" "$4;;#

-8&',-

&'(')&*++, #." 4$"$ - 4 " $1$2 6 "$" "$ ; ;2 ";" 411 "$ ">":2 @$ $ "$/ $ %$= $#" K 2" " 2$"1" "$2" >"#$I" 4"2 "$#"$$ ";/" # ;K 2" 4" " " 4"$#" K " "2" $" $ 3 " "1" 3 # 3 4 "L9/ '*/ ""$ 2K2 =$% 2 $ "1" 6 $6 0000000000 4$ 43$" =; $22""$ $ $ 2 ": $ "$ B"- :H $22""$D >4" #" ""% " 1 2 $22 " 4 $" "$ $ "/ 4 $" "$ $ """ "'*$ $ 3411 "$ . $" "%$ /4$2"$1$2" " :$$ . 1J B8%')2D " # > # 3 4$";" B,/'+2D/ > "$ 1"" 4$ "#$I" 3 $" %#" 1" /

-L&',-

&'(')&*++, ',/

: #$" "" $ "$4 "" "$$64#" 3K 62" $4 $" "$$22 ">"$ " >2$"1" "$ "$ 6$ "$ $"*=#"*++'/ 2 #" $22" 2 .$$$;">;# " >K $22 "$22>K .;2 411 "$/ $= " $1$2 >" $"" 3 $" $ "$ 6 ;@/%#8%')21J %; 3 #." 4$"$ " 3 # / $= 2$"1"%>""2">" $ 22 46$" "$4;;3#."%4 " $1$23 " "$@$ 4 "#" $1"$$" ;" ";#$#$"";%"$2 " " 2 3. / 2 $ 3 =$ "$ &'(')&*++,

&*8LC&*++,/ 'C/ *)1#"*++8%$60000000000$ $= $% I 4;2 "$#$ 2 /

-C&',-

&'(')&*++, ')/ 4" "$ &'(')&*++, " 6 =$" $$ &'(')&*++,%""$'82*++8/ '9/ 2 4 2" '( 2" *++8 $ = $$ 4$2"$1$2" / 1" 4 "";; 3#"31"4 "2"> $ " " .;2 " "$ $2" 3 $" "$/ " 2K2 4 "#" # #." 4$"$ " @$#"/ $" "$$ "$.;2 " "$ 4#" "#%$ >4$2"$1$2" " 1$ $""/ .;2 " " "$ "" > $ $= "" " 4 " $" ;;; "2 "2: E* *)49C, /4;" 4$ "$ " "$# $" 3$ $ $ 2"/ $ "$ $#3" '+2#"$"2" $ $ $" / " " " $$"> 6=I4/ $; 6 # % !/ 0000000000 $1"2 >4" #" "#2 #; #." 3 " #62">/ / #." $ " " "$# $O I/ =$ $ %" " $ $% 1 / $ "$ "$ 3 # #." " 11 ;; P0000000000 3 I/ 2 %

-)&',-

&'(')&*++, 6#." " $11 3# " "$# 4 $" 41";" $2 #" 2"" ',. 1$"" / 1/ =;;4 $" $60000000000/

" "2 #" # " " "$ !/ 0000000000% $ 22 $#;"">4 "/ ;/ $6 0000000000 $ # $" " .$ $ 2 "%3>$"!/00000000004 $$/ 2 4 $ 3= "/ **/ $" ', =" *++8% 2 " $" "$ $ 4$ " $;"$60000000000$" K $%# >" #$""B

&,(,&*++8*'="*++8 1" D/ (/ 4$ 4$$ "> $ 2$"1" "$2$ $" "$ "$$ 4" "$ $1$23411 "$@$B /**/*$"1 72;2 " $"**="9C9B -FC++D/ ":2 @$ @$ " " " 6 #"/ "$" "$ " > $" "% 7I -$" $$ "7#" %3$" "$>-"$ " " ""% "" " #" 6 1" 7I 6 "#" $1"$%$ >-"7 J ";#$#$"";/ / F$7 "*L"' %$>"$ = "1" 7"7 7"$#" ;#$#$"";% 2 % :>K %$;6"$" "$ "')3**> 3 $ "$/

4:% 2 1$"# "$;; 2#;$22 $1$23@$%4 "$">$= $" ;$#$""; %4 %#4 "" "$$ "$3;$1"$/ #"> "%"$:;2 1"" >4"1 Q2$"1" "$ " "$ 4 " "$R/ F$ =" " 4" ";4 $" "$$ "*=#"*++'31" $1"$/@$$"%"4;" 2"1 2 4.;2 411 "$ $22 % "-" K $" > #$" $; $"/ 8/ F$="" 7 " *L " ' % $"# "2 K " 2": " "#% $ "$ >" 2 $" $"7 $" $2 $"#2"$ " $; $"/ "2"> " K "$2 $$2">$7" "$7 " 2" $ "$ ." % $ "" "$ $ "2 "% 11" 3 3 $" 3 7$ $" 7 $; "$ BM?&TUM ! % F.V"@". V ;. .;%

;W@; " 2" " " " 3 7 $" 2"" "#/!"$; "$ K "$%"1 2": ""$$ " "$"$ " 1$ 2 $# " $ ;";1 ""1B

/*C$G '99LD/ F7;" $" $%$"# 62"# ""$ > 72"" "$ $ $ 1 $; "$/ 7" # "$ $" $ 7 2"" $Y 2 7 ";"$" "$$1$$ 7 " " "# $ >" "# 3 711 "$ 8:2 @$ > ;" " $"/ 7 $>$" "$ : "": 7"2$ 1Z$ "2" # K " $" "$B

!/*) 2 " ";" 4 #$ "$ " "/ F" 3 4 $" "$ Z *++'% $ $ $ " #"4. 46;;$" ":;4 " !/000000000011" $2 > >"#$ "$" "%#$" "B

&,(,&*++8*' ="*++8$ "$D/)/ 2 12$"1" "$4 $" "$"" "4 "2 "$2 " " " $ > 4$ $# $22 ;; "#/ !/ 0000000000 2" > #." $ " " # $ .$ > #." 2 " $ " " ;":2 "$$#;%.2" 4: 6 24" "$"="*++8%3"$4$Y"1" . > " "2"1 "$""/4 " >4 "$% 4 " !/ 0000000000 "":2 $"" %">4"4;" $ "$2"$#.2 ?."2">/ ""%4 "6=$ $ 4 2" /

2 %11"2 "$$ $ ";":2 2 " "#.$ $;."1"; $"%$ 22 ":*,3L*% .;" "2*)1#"*++8/$$2 %$# "$ )$ $ "" > #." 6$" "$D/$%" "$" !/00000000003 ""$" 31" $1"$:# $#$/2 # " K >$$" K $= "1".$"6/ "# #$"% 4"2$ > $= $ $1$2 3 @$ #" K $"% $ >$" 4" "$$" " "/ " "$2" 4 2$"4K $4:%!/0000000000"$ 4 $6 22 3I>4" ""2":$1$23@$/ " "$!/0000000000#K :6 "$ "2 >;" %4:%" # 11 "$ "": $ $/ % 4 "#" 4 " $ % " $ "$#;1> "11 #.">4;:$" K "2" 3 "$#" ;# $ #$"";/ # 2K2 "$2 #." 2 " 4 " >" #" 3

-'*&',-

&'(')&*++, 1$2@$" "O ""/ $ $$ ;$ "# "34. " 4""# ; ;;" ";"6 "2 346" 4 "#" $22" !/ 0000000000 4 % > . ,%8+22"" $ "$ $ K $" $224"2$ ;" "$ " / '+/

# >" :% 4 3 = " > 2 1 4 $" "$$"" $ ;;; ""$$22""$ $" K $1"2$" / ''/ $>7 7$ "$7 $1$26" "$ %:;2 7" "$$ $" "$"#% 2 $$ 7# "$ $6% 2" $ 2$"1" "$ 2 .$"" "" $$ "$" %>7$" "";$ " "$ $" $" 7" $" $"76 "$ #6" ";"6%>7" K 7 $" 7" 6 "# " # "" ". ;;" 2 $ $#;$ $1$234 $" "$"" "/ '(/ >" > $ $ #6 " ";"6 2$" > 42"" "$ $/ 4 # ; $ > $ $ $ 3 2$"1" "$$ "$"" "2 $"/%$22#"-% -"$ $" ":> 2 " 1$3

-'(&',-

&'(')&*++, 2 / 4$ 2" $1$2" $ ""$*)#"*++, "$ $" / > %>4$#$" ;:22$""""# >" 2 " 4"# 4 2$" "$ ;; >" 6";%2""2" "$. /"#>4$ 2" $1$2" 2 "$ 2 4" >" 4 $ $. 2/ 4 " 2""22$ 4 $" "$$ """ ""#% 2 "2 >" K >$1"2/ '8/ !1$%$$ = / 4"" ";%2$2 MN*78++/-2"3.; $ %"$=$" 2 $""2 /"2" $ MN*7+++/-$6$60000000000%>"$ "$"$ % 3 .; $ % " $=$" 2 $""2 B /)C D/ \\\\\ ') 0&1232"!"# 4 =$" &'(')&*++, &*8LC&*++,S 526&!"4 # "2 $;2 *) #" *++, $22""$ $$2 ":$ "$'$#2 K 3 ! "#" $$ % #$ $ % 3 $22""$ $ $ 2 ": $ "$% 2 72;2 %7>"2 $;2 %3!.""$ %#$ $6 0000000000/ F"; H!2$#I%" %!/I.:%!2M"%!/."%!2$% =;/

$2" 6 "/ :#% ;11":H