opencaselaw.ch

ATA/56/2007

Genf · 2007-02-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !" # $%&'      (() *******          +, ++ -- ++ + ,. -  

!"# 

"$%&'"!''# +  ()  *+ ,,,,,,- .  (%#/- +000. 1 23-  00 4 5+000.6050(/30(%%7) !)  30/5+8!''#1'/977-00330 +:;0   ; .0) 0.+.- 300800.69.+:.5300+) 33.903000?9006=5=) ++- 3.90 :0 0    4 9..  30    69   0  9. 43  3.90   0  :4 .0 50:+14>)   @-0301303055.3.90 A08)  +>+4>.)++.1.80  1 4+08 +0 4 +800  +. :  50 0 55.)  

+5540-0..59.1*+,,,,,,430 ?053400-530.500.-:0 ..506=5=-13.90369)@460 4 0?0 .62 B 26   00 02-  30  +803060C0 52D@ E5.-5.00(! 8!''#-30+) $)    5.  !$ 8 !''#- *+ ,,,,,,     .00 52  08 +000?   30 ?0 53 400)  00 :   3   3.90 30 ?90064>=5=++9) 30F35 30  3.90 :0 30   69- 8 00  5)

3030056.00833?) 4.0 5500+05:300800.10.05:)

 0 30 ?. .08..+  500.- 0 5 :  30+050000) G)   50  ..   4 0  +50 5/.+8!''#)  

0-B5.:4305H.30 :430 . =5=) 300.+.4.0:43003 69-A50+0-309.3.90)  .+0-  30 4.0 =+.00.  ++  40+5  030 ++  8+8=) 0 +>+ 430 5 5 30  3.90 3 :4 403 1  9   ; 050+ :40 430 ?0) -   .+0-  *J K G 530 4>    0) 4.0 4 +800 :0 30 +.  .+0 45550).+0430555LI.-0 30...5..5956) 0300?001 : 30 0  *J-  :  .+0  00:.  5 530 :0?0)   4   50- 4 +800 :0 4.0 B. 5 40   I 4 5 .. 3:.) @  55 40-  45....30) #)   0 50 5  @ - 0 55M :   4 5 4..)   ..6.1I6)

G"# 

"$%&'"!''# + -  ()  I.  +5 0 3  I000 +5.-    38C)7# 0N600I000!!3+8(%G(    !'7L)#$)(0)05.+0003(! 5+8(%/7    7('E) !)  .805400.+0:4>.=5= 0.14004304 9..-50:4 .+.1?0830543-300800.69.+:. 5300+) 4:4..9.53.90 :004 9..130:54..+ 5.0)   +8004405....30) $)  @0505@ -454..) G)  :4++00035.3140(#0 ?..   00 02  (% .+8 (%7/ C   @ &G()'(E 50>5.-0?:.0?03+?0  26   00  :40 0 +5+0  .0.    C*) - .03  0  5+0  0- (%/!- 5) #&L

"#!&"(%%#!%8(%%#E) 7) 

 3  .+066  4+800 :0 030  - 0  +0 :  02 4 >.  =5=)     5 4>03.:3.90.0 1 06  =5=  4 5  +0? :4  5.  4:0   30:00...)   00-530:43 1 06=5=54:43.9040303466)  

00?0535:0:4? 50>59.) #)  +5:05.2-+0)   40006-.++ O;G'') +0196 @ -:0+8C)/& E)  PPPPP

7"# 

"$%&'"!''# /  +- 

+     01(&) 2 .380I.!$8!''#5*+,,,,,, .0030+803060(!8!''#0 30+L (&'2 4+L .00:.L + 1  96  30  +80    3060  .++  O;G'') L 0 :- ?+.+ B 0 /!  03   0 ?..   08 ?..  (& I0 !''7 C; @ (&$)(('E-  5. > 5 > 5.    I :0 03  0?00 5 3  08 ?..- 5  30  +020580L+.+0000:0- +0?+H53506+0L0 0>. 08?..-('''(G-5305530 .0: B 00  N0 G! ;)  5. >   502  50  - 03:. ++ +H  53- 03 > I0 1 N30L ++0:5.>1*+,,,,,,-30+80 306000:41N??0?..1) @0.6D*)H92-5.0-*+O0-I6)

+ 08+000?D 6??02 I0D  )0 @060  5.0D  ;)H92   

#"# 

"$%&'"!''# 50?+>..++0:.B50)  23-       6??02D