opencaselaw.ch

ATA/554/2007

Genf · 2007-10-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! " !#!$%      %#$!  &&&&&&          ' ( '')) '' ' (* ) 

!"# 

"!$%&"!''( '  %)  *++%,+!''(-.+/0+.+1+ 2+ 34 5 6 7  +1+8+* 9 :+;;;;;;- /+++* 9 4  .+ 9 4.5    %& ?/" *+=*+/+*%#,+!''D-++*++.*+*+)*+8+33++ =++)*/++/=++++*++>/+-  + *+  =34 /,* 3 + /3   =+8+ =3-3+/38+-=3-A== *+ +8+1.) 8+-:);;;;;;=*+33**+>* =*++4A+.+**.A*3!$.+!''()    =*1+  0+ 38+  +  .* +.) +-+3+81=3+++8+ .*+ -A=++3-*+=188* 3/3E)

C"# 

"!$%&"!''(  

  +  /3+ 3  C 3/0 !''(- :);;;;;;/+>3++)3*6 8+.+ A=+8+%$,.+!''#.+**//+/E=.+9 3A8K+)>+8+%(,+!#,+!''#=.+** .3+//+*94.)   63+-++A*A.*  +8+ //+  .   .+ > 3A 1.+ =*+ 3  +.+ =1-  1  *+,+8+*3/.+) #)  6A+-**1*9,1) ')  %)  ,*  /3 + . ,+++ /3*-    .02)D# +N1++,+++!!./0%&$%    !'DB)#C)%+)+3*/+++.%! 3/0%&@D    D%'7) !)  O+*-.+/>+/1**.* 3. ++AN.+/>+/- +*33+0+3 +/++1**.+)   6,+3 +08**/+4N>4.+9 N>*+N+*-+++A+N3 +/+*D9!D?/" /+  +  N34- +   3.+ +0/ + AN+ N*+ 3  3 9 N+*+ N +*)  >/   + + AN>3+/ ,1  N/+++ 9   +  3/+  + 2 P %!#  $@ +)!3)D%7)  

 . 3+ 3.,+8+ N>4  .+  >  8  N/0++   + 0+1+  3/+  +- .  1.+*   /+  1 AN+ 3.A)   + - ,+3 +4 A    //+.++1+4N418/2) %#)!)98 B)&' 4.+CD?/" 4  .+CD?/" *9+>/+/+ +++++**3*3=+8+//+   >  +. =>3++    =>*+   / 3**) =34-3**/.+3+8+%#,+!''D) ++8+!''#++**//+*+> A+)== *+8+1.-./+ L+>/+/+)

D"# 

"!$%&"!''(   +/>*1*-++8+3 L,+8+*31AA//=/3E=+**= *)  /, = /+  *  =+++ /++/ 3 + /3>+8+=**-6 3+*++ A+*  + @!  +.   + 8**   +0 8**%(,+!''D2 P 6%(C)%%'7-3*L3L3* , A+ +.  +8++ 3 .  +0 8**- 3  .+  /+4+30+B/*/++++A+- /+8/E3.3+1/+B+ +L* +08**-%'''%$-3.+33.+ *+A > ++  N+ $!  P)  3* L   3+4  3+  - +.A* // /E  3.- +. L,+ 9 N.+B //+A3*L9:+;;;;;;-.+/0+ .+1+++A=9N88+8**9) 6+*15:)E 3+)  4.-       188+45