ATA/554/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""""""" ! "#$ % " # $$%

&'()&

(*))+(',,- *. /$ 0000000000 " % ! $ 1 %2 3 !0000000000324#" "567 3 89 *,:',,.&# % *;4% ',,,. 1 " . '.

-;4% ',,-# /$ 0000000000 " $ !" %" "7$ ? %$$@ " @4 %" & 2 !"<<% ""7$ 4%"% %""7$ A%&2B C. %%D4"% %$627%$%% 24A%C" "4"7$ $"%6 % "% D! % 7$ %% ?2&2!7%%4. " $ %"D!',,E#"7% 7 % $ " $2 % "% %. E. ; $%%"'*<4%',,-#$" %<D %13%2! $ #"% 89-:*,,.&# % 6D1 %D"7$ 74"%@4 %"< A89F:)-,.& $1%$$C. " #" 1!<<" % $%< $ %"% 7 % %" <%%2# " "5 89 *,:',,.& " % "$$ 4"4@ 89G:*G).&. F. H$',,-#/$ 00000000004$ %"" <. ! " % <"D!4% I "4"7$ % %@# 7% $%% !4% $ % "" "7$ %"%@ " %"7%2!4% @"6 %"%@%% "7$ @4 %"!"1%2. 3"4# " @% ',,E D ! % <" % 1 %"$ <%@# ',,'5 @"44@ 89EH:HF,.& ',,F#89E':,,,.&. -. *+ 4% ',,-# ; $ %" /$ 0000000000# D%1(%2(""7$ #"%"$$'%2 7% %" "7$ " %" " %# % %@$ %3% %D"7$ @4 %"<.). *+$%',,-#/$ 0000000000"2%@ $%% %<" %%"#" 3" %"#3!6"$""7 %" " $ # 3!" "%!" %""7$ #4% <% . %D"% 3 %% % %D$ %2%1 "5 " 24 % $"5 D " $

&E()&

(*))+(',,- !% %$%% "5 %4 1 @%. %%#"7$ J 7"D""5%2 "5$"5%2G,K"7$ "$" $J$"$@ %2 " % 3 $J$ "D. !%$$@ 0000000000 " % *GH) *G+,.L"G% % %D!"<<% " % %D A%&2B L C $% ',,F# % M D " "7$ '%2" % %"#G,K"5 %2!24 389-:-+,.&."5%2/$ 0000000000 %<%3$" #%% "IJ 6"$""7. H. *H;%',,-#! """."!L ! % %%@ " "7$ $"% E, %D! <%% M "5 7$ % "5 " "7$ < 7"%8/#"% 89F:)-,.&%2 . %$" 4 <#!6"$""7 %"! $ /$

00000000004% <3; % %""5%2 "4. +. !<<% 73;7'F;%',,-. $ *. ; $ % 4 ;%% %" "$ # " 4@A .-) "%:"7% %";%%%''"4$@*GF*& & ',-N .)E.*% ."%"$%% %4*' $@*G+-& & -*,C. '. " % J $%@<%:" %""7$ %" "5" % 67$%< $ ""#73"4 3 <" # %674"7$ $"%"1 % %"4% $;A .EG .*"%7"7$ " %"" % *H"4$@',,,# 4%7 **;4%',,*&&F,-C. :% E %"% %"%D"%: $% "% %"1D" %"% 3" %"#%%D &%.

4 : %''%* 27$ :1 %""% 7"7$ " %"" %'F"I *GG'A& F,-.,*C:" %""7$ J "1" %D%# 24"% D%#; %<% D:674"7$ $"% "1 %%"4% $;"1.

&F()&

(*))+(',,- E. L"! %EG %'# " %:%$$@""$%3 7$ J $%@<%: " %"$J$ "% %"#" D"7$ D:%""1"$<%1 : %EG#: &3&%D""7$ "% J 7: . "5 % %D "7$ "%4 "" 1 "$$%%$$@"$%3"%#"$ ! " %"!%$$@A .EG.EC. @ %"% %" !4% D!" %""7$ 4# " %$ 3<%% "%#3<%%$ "5 "4" " %" "7$ 11 A

(F**(*GGG );% *GGG ;%% C. F.

!2#"7$ " ! @4 %"#%5 %!1$%!% J 7%"% %"% . -. %@ $%% %< $% <"% :"%" "<%$ %D"% 3 %% % %D$ %2%1"5 " 24# $"5 D " $ :% %$%% "5 %4 1 @% A

(-H-(',,**+ $@',,*C.

%%#"7$ J 7"D"5%2 "5$"5%2"G,K"7$ "$" $J$"$@ %2 " % 3 $J$ "D A

(GE'(,E *) $@ ',,EN

(H),(',,'E$@',,'N

(-H-(',,*% C.). . J );% *GGG A

(F**(*GGG % C " $ % @O %$ @ %2#$%5 <"$ %1!%$" 41#%@$%% %< #"!4 %" "$%"# <"$ %"! $ .P "%" " <"%# %@% %D$ 6""D# % %D!L ! % %%@""7$ $"% ', " %$$@<"$$ " % #%54% % "$"5"7$ 36"$""74"5"7$ < 7"%8/. $" %4 %""4% !5% $%2 <%D%4%% : %% %"5 2$% " <%% " :6"$""7 %"% 2:"@; %4% ."4% Q @ G % % %D :L %4 %4 "5 3 24D%%%D% "!$" "5%2 "G,K "7$ 3"5%@" % 3$J$"D "$" $J$"$@%2D"7$ D %".

&-()&

(*))+(',,- @. !5 % ! ;%# "$$ ! $$ %@A

(+'+(',,F')" "@',,FC. %#" G% % %D!L %4%4"5324 @%$%',,F#%M D""7$ 3"5%@!%$$@ " % *GH) *G+,# "$" 1%2#G,K"5 6%<< 389F)-.&%2 $"%#"% %189-:-+,.& A%4"5324#$%',,F# @*.,.*.F*C. $" "5 %2 " !24 3 89-!*,,.&. %<%3%G,K"7$ " % 3$J$ "D "$ $J$"$@%2. #! $ J 7"% 4. H. " 27 $% "% %" " 3 !" "% !" %""7$ A .EG .* EC.

<"% " <"%3 7!$ $ %31 <%7 $!" %""7$ .#%!M D % 1$%!%$ % !$ D% "% %" % $%# 6"$% 2%"% 1!<<" " $ %" %%"%% %<$%D%! 4%%"D. %%#! "% % %$!1$%%66 % " <% "4 $ $%1 3 % %" % <<% A

(+'+(',,F')" "@',,FN

'GF(',,F)4%',,FC.

!"% " % D% %" D%% 7 % $ . %%#!1$"% %"!" "% !" %""7$ "% &%J "$ . +. "%%$% %$ "% "3 "% %""$$ % "4%%". !%% %7#$"$ 89'-,.&$%367 " #D%"@ % %$ 7%#%%D!3! "% % %$. " # %$% 89 -,,.& " 3 /$

0000000000#367! 24. RRRRR #$ &'() !* 4@"%; *+$%',,-/$ 0000000000" %%"% %""7$ *+4%',,-N

&)()&

(*))+(',,- (+* !$ %$ N %%" DN % D ! $ 1 %2 3 ! 0000000000 3 24 " /$ 0000000000 " %"% J 7"% N 4"% 3 % %" "7$ " "4 %%" "% N $ 367" $"$ 89'-,.&N "3/$ 0000000000%$% 89-,,.&367! 24N $ 367% %""7$ $"$ 89'-,.&N "$$%D J 3 ! "# $ % " %% D:3 % %""7$ . L%7 B/. 562# % # /. 6%# /$ "#;7# //. "" 7#;7 .

"$%@$%% %<B 7<<%2&;% B .%"&L%7% % B 9.562 "%"<"$ J "$$%D1 %. 24# 7<<%2B