opencaselaw.ch

ATA/550/2007

Genf · 2007-10-30 · Français GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

           

            !     " # $$ %&'!  ()*&"" **+! &*!))!", - ".- " **+!%%!!%&'! )*'%."  %&'!  +!%.- " **+! /&' /!!%&'! 0'! !   **+!

*1! '%!2"-3 **+!')!!%&'! '1* "  %&'! ! %* -# %&'! )4 ! .-"3 **+!)!5*% * .-"32"3 **+!6!*%%'%!7"  "   %&'!  1 '&81!9" %&'! 0* ': -  

   

!!!" #$$%   &#& **+!)*'%!!%&'! /81*%! -" **+!* (* !1 ""; %&'! 01')'88!  -  **+!.1'&)*'%!- " ; '()*'+''))',-'   

-  -  -" "" -" - - 

&. "!&

!!!" #$$% "  "/  0 ) 1 #"2$, 3' 4    56& 7&'6, 8 9"4, -',('3'('--:9+:'''())'(()(;/  

+ 0/ /, *' ; , *-   *' ' ,*-('(*''*',*- +'  ' ?'&)5@ )-' ))'('A (' ) ))'(()(;))-=9'))-);-B'(97/))(!22-''5- ))'((/  

*' +')+C,*''C ',*- & '*'0()+ ,*-*;+-D,*'+'& ')) '  *- +''  ED ?'&)5@  67 )&)'('A  +(,  #$$#,   )  ))'(()( 4$" -''5-9-:/ #/   . B' #$$!,  67 ))'('  ()(  - 9'' ? 22#"2A D) :B  3-'   ('  7))--:'--:,8)9))- ')'5,+-::;'7'/   0 )  9( 7',  -:  9'--:  -'(=+-::"$8""-#+ 9 ))-, ()  ()7 , =  '( 9 (B 96' .$ 8 .4 -#, 9 '' 96' 4 8 % -#  9 +-: 96'"48#$-#/3)();',''=))'5(--(F'G)9':'/  

)567,-:')()7))-,' '7)'5 ')  "H# -# +:':   =)'5  ""4 -# +:':/ ./ 

   9''   =I, )(6' '6  (( ''@  / 9')'  +'  (-' )(6' 36:,  (6  '''68('(',9'')/  :/ 6'9+:':''(9)(-'9:B'/

&! "!&

!!!" #$$%  /  '  56 9((36:)B,8''= D 3 ) 7)'5  ))- ))'-(  ()) JE.9##4/&))'5)/  / --''--,',&--'' +' ?'&)5@  *0A  6( =  :K'- (' '(   -:)(;((:#$5-'5/)B +K''6'I6/    -'3'' -( D (( ))( )B,  *0  ''=(I36:)B,(6('97(' ',='6''I-'667/  / 6'B''=+;(L3-'()B8'  (-'', 3-'  (6'  -' 9+:''  #4 B6' "22% ?  &  4 #$A(-')(6'36:/  D6' -:')'5D JE!9#!$/&)'5 ((',')'5-'6,D('-)(8 JE.9##4/&)'5 (, ')'5  -' 8 (, 6  D )3(  JE%92$2/&)'5 (/ -)  --   ((-,  D -D, )5 67,))'5)(('3'7(8 JE!9M"2/&)('= /';-7'-:6'I;(8 '3'/ !/  :6''6)6()-' +;'9'3-'?'&)5@()- A@  / "4B'#$$!,'((9):'?'&)5@0 A';(= ('7))--:N'-')'' ';-:/ 9))')89-(;- -:,-'+''(6''''/  :/ *-: 733'*'

-?'&)5@ ()7A,';-'(-:,''=()B, ='6''9'!. -O'96')(( '3-(''))'('/  / P))'(("4, -',''+:'&))'(& 'P, 9 '))( )B/  ()7 , '  9))-'(-:,6'9:'9';(=' 6'(('3'(/)()(''''=8 9+'-(/   (;'-()67))'(';'')-'3 )('3/ 6'';'3'(;(7'&'+:'' 9'--:)')'=&'6)))-

&4 "!&

!!!" #$$%  =9' 6' 9=('/ *;(  ('' 9-:(;((,  (;''')')'9'--:'/   )B)''7)'--9'--:,--)  '' 9 6   :' =' (''  (' 9;'+'=-)/689('')'- :(/  ' ')'6'() )-  B ' (''--''--'' -'5'"#:#$$%S *4%@ 9-)'-S ' =  '' 1 H  9''  '  22#"2&#    '6@ F7;--(;(-:'(8' D 97() 7 ) 3'' 6'(, ' JE #H9$MM/&)  ;-'7)'5 JE"M9$42/&);-=)'5,') )(''=8-''GS

&". "!&

!!!" #$$% B)S

-8+;,)'B'-''-,(-- JE"9$$$/& '=9'9)(9'-'(S ' =, 3-(- 7 ' M#  '6   ' 3((   ': 3(("HB'#$$4? E&0"H./""$A,)(I)I)(  B =' '6  '3'')&6  ': 3((,)  6'  -'5'):'S-(-''''=',

-'3-D)6)';-'S' 'I( ':3((,"$$$"!,)6'))6' ('= 7 ''  U' !#  E/ )( I  )'5 )'  , '6=( -- -D )6, '6 I B' 8 U6'S --'=)(I8 +0/ /,*';,*- 

*' ' , *- ('(  *' ' *', *- +'  ', ()-'+;'9'3-',8--''   -'5  ' 8 *' +'')) ', -'   ))'((''=98*-: 733'8*' -/ 0'(;@*/D+5,)(',*-6DJ',*/ +(',*-, B;/

- ':-'''3@ ;33'5&B'@   /'&0';'   )('@   E/D+5   

&"! "!&

!!!" #$$% )'3-I((--'=(7)'/  56,       ;33'5@