opencaselaw.ch

ATA/542/2007

Genf · 2007-10-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                         !"# $$$$$$$  %&    '%())     %  

!"# 

"$!%"!&&#

  '(  )**'+,-*!&&./)012)1*) 3* 045 67*)8* 9999999/)':%%/1***);4-/;  ?9999999@/00*))8* 9999999/ 999999; >( 2A* 2 >1@/ *>)  +&-1B !&&% - 8( 9999999/ 2 ) *)1*)  0)-D 11E2*-*F0)2)B*1'%A&&;':A&&( +(   ! 1* !&&./; 2* 2 G/  0*  ) E2 - 10D) 0  ?9999999@)*  ** *)>*4  E2 -*))>>)08(9999999( 00**/*)) E2*20*10E=4)*0B 11B*)*)(G)/8( 9999999=*1) E2*  >)* 0 2)B*1  1*4 0 1* E 2 8( 9999999E*20*( C(   - G )) ==) 0  0*  ?9999999@  !&,*!&&.()))E2-)****)>*4 E2-*))>>)08(9999999(**00**/ 8( 9999999;-))E2*>)*02)B*11*4 ==*-/  0) 11 0; 2>>1  0/ *;  **/   20 0  11  B*    10B**)( %(  )**'=)-*!&&#/ 600)*);  *  1 1***-  HI +J&&&((  / *  )**11)*2))  1*4 0  ==*-?9999999@( .(     ! 1 !&&#/ 8( 9999999   04  *B 1***=)**1*)(*0-* * 2)B*12)*)E00* B( 8A1/;  >) 

+"# 

"$!%"!&&# -;  */  )0*  *> *(  */ *  1  )B*1 00; 8( 9999999  2-* 0 *B1=2 ;  ** =**4/ E2* A**  -A>/)1*( $(  $1*!&&#/,>001);8( 99999990*  0*   )* 2*10G !&&./  E2*  =*  'C *-(   * 0 * 1F1  )0/  - *10B   HIC+JC%%(=)) HI+%J:'.(( :(    2*  10* 0  0*  !&,* !&&#/8( 9999999=*1)( -*2)B*1 8(9999999/ * 2-*0))12001 ?9999999@(2)*0*B*>)200L11)*>)(-**008(99999990*==* * *-*=)0D21()*110D) *  2-* 0  *  21/  -)  )01)**)-410F 1(8( 99999992-*,1*=*2B,*0-(   6E*/))>);,>(

 )  '(  ,)  10 * - ,*** 10)/    -B3(%. *J>**,***!!-1B':C'     ! &%M ( .+ ( ' (    *   0) 1***-  '!01B':$%    %'&7( !(  2B,**>**;211***-/D )2 1  '# )1B ':$# 3H   ! !'7/ 2 * 0  H  1*; 2B* 0)B 2 **)*-)0)01(2*)!*0)*E ** * F E*   AE A>1 2) )B*11*;*E*E2*==>*/10 11*1**)**0*B**)/2))B*1=N0==*-(  B( 6 ,*0  *B 1***= 3

"C$:"!&&%  ':,*!&&%)=)*)7/>*==*-*0* A>KA1***-*)/20/03>>1/ */ A*/ 101/ (7 / 2 0/;  B 1A  2)B*13111A*/=*)* 0 01  ==*-12)B*1/1*E28(9999999E*=**/ FB))=*2EE**(*=*0A); 8( 9999999**)B*;*=**(  %( 

  2*=*;  H/  )01 0 *=*>   2A* 2  *1  1 ** 0 E  10)1***-01*4*01*)) *  * 0) 3

".&'"!&&.  'C-1B !&&.M

"%C+"!&&.  '& B !&&.M

"$'+"!&&'  C)1B!&&'M(8/*1***=51***= G/-(!/!&&!/A('(C(%(%/0('+:7(  B(

-*'&+'&C0)*!')1B':+# 3   6 +''(&7  ' *0) >-*'#-1B!&&. 3   C &%7/ * D  *  =* 00**  *0** >))  (   **)*E-*11*=/=O   =1 J *10 )>*> 3HPI "8Q "H8 /

>1* R>A/ %41)(/ ST*A K 4- !&&./ 0( !%!/ (''#:7(60**0E*J0))1*/J1**** =* 0-  )-)*) =* J  0   * 3

"%C+"!&&.  '&B!&&.M

"C%'"!&&.+'O!&&.M (6 / *)* 1***=/ -( !/ AK/ ':$C/ 00(.C. .C$7 ,* J > 0-* J00)** 0 *=*>  1 3

"C'%"!&&.  !.,* !&&.  F 0)*)7( ,***  )    EJ  J 1  10  >- *==*) 0  =1**   E* ** 01  =**41  =* 1,41A*0)M**1*)1J1;

."# 

"$!%"!&&# HI 'J%&&( 3

"!C%"'::$  !' -* '::$M

"+'"'::$  !#,-* '::$M

 8(  : O '::C7(    / * )* J1; HI'2%&&(1*=E0*))J-**)EJ=*B0=* J0)*  0F 1 3

"'$!"!&&.  !$ 1 !&&.  )=) *)7(  

-21B*/0**)2*-*)  0F 1   =* E2* D )) 1* =* 4  0)   )** E)/20/2B2))**=**41 8( 999999920/*B)1421; HI'J%&&(( #(  **1*0*1E*21/) -B,00(   )11  HI C&&(  1*;  A>   3( $#  7(  UUUUU &()         *+,-. / )-B*,)!1!&&#08* 9999999 )**)01J)1*)'=)-*!&&#M * E2*  -  B,   E2* -*  * 2 )11 HIC&&(M * E/ =1)1  1*M*

#"# 

"$!%"!&&# *F) *B=))/'&&&'C/0-*00-*)*E  58(DA4/0)*/81-DH*/8( A)*/81/,>(

1 *B1***=5 >==*4,*5   (* 6*>*  0)*5   I(DA4   0*=1F))11*E) ==*45