opencaselaw.ch

ATA/53/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! "#!$!%& '(      '($ !)******  ! "# #$%#&'(&      &      +, ++ -- ++ + ,) -  

)*+,)

+-../+*00, +  12  !&#333333'1.,*' &4###5&#62 *2   #  # #74#78()& & 9&#  2 :2  *; 4  &# &("# 9&#2 -2   ##&  1 & &  #84 64  #>    !2 333333  *;  4       64 C"& "#>  #  =# ' 7# (# =4# 4'7(&>&&&' 6  >7# # #(7( #&5># # &4#278  #94  ## 8  4&#  7 &)& C  =&4 !2333333'#)#(# #F&&# 4#(#  5 4&    6  &#2  C"&&9 &  & >   ##  & ( 2 &# #&'# C"&&9&(# &&> 5&#   =&4 #&  &    99#  >7 6 # &#  && =# 7( # 4# C"#>5&# 7# 2;2   *0 &(4  #8464 #> &# &("# 9&#2A&A ("'  ## #&#  =# #  2,2   ##&  */ &(4  &# ("# 9&#27 #  5 64 &49#!43333332&8)( >76 &   >764 #  2 .2   ##&  :0 &(4 75 #  #&#44# & 4#  &#2  4#  7 #&   ##&  A   :0 &(4 4#78()&  9&# 2 =#'# ##>#  >7# (##    4#  #=&4 #>   # (#    7# #(#  7#  #  11 & & &# 7("# 4& &#2 112  ##&*14 4# ###&:0&(4  (  #42  A  4 #  (&# &44#  '    >78  &##84 "  !2333333 5 764  #>'   #  H E  == '  ># #  4E"  # '  7:0&(4  #84   #(27# (# >7#7(# &# 7## #>7#(# F##&A 1& &   A  7(#    (&# > 7#   #  # # & 4 74#78()&  9&# 4#94 7 4# 78()&   9&#2 7# #&76  & 764  #>  *. &(4  >  4&# # 7 &)& 7(#  ## & > #84   #('&(#>7# # 4#  64>(#  5# 2!23333337&&# =&44  576 #>#87!>7#7 #4# #2  #  94  7(#  & C"# 2  '   64  I#   =# #&& #&    # 7  ' & >7# #   79   76#&=#&2(# "%#  &   4 # #=&4 #>'  ># 7 #   &# # 9#   &H  #&& #&2A (# =# 2A&4#78()&   9&# (# #E  # 4E4>&4#&#  9&#2 1:2  A>&#' 95G92 + -  12   G   4  # (   G## #& &4  '  &   (   &    ( 8  *.&(4 #)##7# #(4E4G&2 :2    5  4# # 7      (&#  7 >7# #  &44#&  4  7## #& !23333335> #84   #(& 64 #>  #4# ##& '## 7# 4    F &# ? $1*;  2:,, &#2:'2:/,' E # J1*-2*;D&#2-2*;.+*,0B2A&  G#'   &  #94  & &    &#  &=8   &#  6 G ##   #> &# #& 4 #(#( & 4#@ ) &4&8 == 5L97& 4#J ) 7 &# &# (&#9# #4# &4 J ) &&&# (&# 4&4  #44# 4   #6 #   #94  =&#' >7  &#  =&#94 &#&# #&>7  4&#=##   !2333333(# F##&A 1& &  #84   #( 764  #>   4#2  ("'4&4 &MA 9# &## #&& > #84   #('&# *0&(4 7##  64  #>  *. &(4 !2333333&#  E & 9   #7  4#4#>#G9  #&# #&2&7#&4 #&&'   A 77#4#&    64  #>2;2   5 4##4& #=#  4  A  (#  :0 &(4  6 C"&&9 4    &   =  7 #9  & ' = & #)##4 =# 4&  #& #4 '&44 ##>#)2

);+,)

+-../+*00,    &   &(  &  #  5  &#    =#  *.&(4 # #&6C"&&9   & 1*&(4 &(##& A :0&(4 '&4#2##&:0&(4 ' &=&44  6  # /*   #(    &# =   # # #(   & #=# #& )(   # &#&' 4& #= 4&C( & #9 & &&4 #J# &# E  #  6 &# #&  7 # -*  $2    E      #8  &#&  & ' #(&> &44 4&C  (' &#(  E  G&#  5 7(&#J

),+,)

+-../+*00, &44#> E 5! "# #$%#&'(& & '(#  &4& 75L&==#=& 52 A#9 @!2C"8'# '!4N# &'G92 

&4 # 6 #2  8('       9==#8@