opencaselaw.ch

ATA/537/2007

Genf · 2007-10-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

         !"#     $%&#"'(((((((  ! "#$%&'  ' )* *) +)+)  *))*)   *) +)*  ,-   

()*+(

*,-+)*)../

 01  0/2")../%'22""'"'2  ''2"   "'2""  "&' '"2'"!'"34444444%  444444405-.  2' "6 ' 22  7  2 8" '  8"  &"    9   2": 6"" "&   '22""' "  '2 ":8"05'; ).. 1   '?'" =' "2 2"&"  ''22' "  "@" '" '2  1)1  0-2")../%'22""' '''" @ A"(:B  C'6"28'2"  "'2""  "&0/ 2")../%2 "& "'"? =D2'"%'" 97E 0/9" )../1,1  0,9" )../%  ''@  "''8 2'"%8" & F 6')09" )../1 <1   5 '; )../%  2F2 '22""' '"  ' 22   6"  7 !134444444 8 "  '' = ' 6'2  )0  2'"    ''@='&  "'2""  "&'D2'"'"  978/' '?)../1 G1   < ' '?)../%     ''@  '"":2 6'"    "' 2""  "&  !1 34444444 '    D 2'"% '"  978 < 2?)../1G 2?)../%'" &"8'&   "&  "2 %8" &" "@@" "66 ?  'D"7'    '"    '$@   &"  ; F  H'" "1   '"  6" 8'?9 8&'"782'"'&2?)../1 +1  0G' '?)../%&' 8 ' " '6" F  !134444444%" ?6"8" 9""7% '@66  ' '   ""' " 1 I'  9"  "? 2""  "6%9@&" D2"2'$6" '&D 2'$ 9""7  "6 =  6"  '&D '78" ' J"   @"  8 2''@ "'""'2""  "&A

*,)-*)../)G9")../  B

*,)+*)../ )0 9")../C1 % 8       8"  ' " " 6" '&7'22""'8&" D2"1   !134444444' =8 "'""' "%&"  6" 1

(,*+(

*,-+)*)../ /1  0+' '?)../%  '''"%'K =  '?& "'1 -1  05' '?)../%866" '' "'A"(:B8 C '9 '1

 ) 01   9   2  " &   9"" "' '2  %  '   &?A 1G+ '"E'@" "'9"""))'&2?05<0(  ( ) .GL  1 +, 1 0  1 ?   '"   ' 2""  "&  0) 2?05-G( ( G0.L 1/1G 0.10'"8" "'  '" 6   9'   8 ?"2    @  0+ 9" 05-- ( I

(M)0.C1)1 

 " "'  8 " 0. ") I

%  "? 2""  "6   "D9'7""& ""1' K '  @66  0G ' '?)../1  "  '22 = '" :  2" A 10/10 C "&" =H9")G' '?)../=2"" 1     9'% "? """A

*,,/*)../)5 9")../ 6" C1,1  I' 8 " / " 0    I

% 8    '2   ' 2='22""'''@(= '"2'"  "'& 6'2 A 10,?10 1 1)I

C17" '@"8   ""'1 <1  8 '" 9"" "'2":" %'"   %'6"2= ""8'"" "2"  "'2""  "&' %  0/2")../1    7 "'  &'" " 8 '"  9"""% "" 8 2  ''@ "'     "' 2""  "&   &"   2": " "'"" "   "'% 78&"  66 ' ' J9""""" "%'2F22":9" "?   A

*,,/*)../ " C    ' " A1 NI %  &'"    D "'  '"    @    '"  8"% O   M6' (((!"055/%1,)GCB   ""'"" "%" '" "7 '" 8'66"%9'"  8 '" H'9@2":?' '2  "&D  '"   '"  7" &"    D2  &'7   H1  &H% '  2'$  6"  '&D "" 7 '  @2  9""7 "6=6" '&D'=8&' "'"  "''"& F 

(<*+(

*,-+)*)../ D2" 8'66"   9@ H@  ' J   ''@ "'     "'1  

8:%' 8"&'76" '& " 1"  @ "''   %2""6'2 "'"= 9  '&"   '" 9""" ' 7  "   ' 2'"'2  "2'"?8D "'&'"1 G1 

 " "'  8 " 0,? ") I

%    "'  % & 8'8 '" 9""" '%F ''@0G2'"" '?  ""8'' =8D "'&'"'8D"'%' '&   "%&"@"09&")../1  1 I'82"8"'" % "?69@7  "' "  ?'' =  '" "' 7   '"        2H " = 8D "'  &'" '  8D"' A F   "?6) 1G-0*)..+0-' '?)..+C1  

8:%"   "&6'2 ' H'%":G  2?)../1 82?'"78'66"" "2@"& 66"22   ""@ '    &'$ 8"   ' $ 8'"@""?   "'2""  "&1  ?1 I'8 ",0"0 ' "  "'6 '6 "' "0-&"0555A  1(I0.0C% F "&"? " 8     &   '"   '  6'2 78 " % '   " "'8'" 6'2 '" F 6'?@%F 9 "6" " F ?"  "6"""'' "'" 1   '" "'8?@6'28@" "&""&" "? %  "6" '6'2"'" "'' ' 22  8 "0,?I

1$"@2 'P " F ?"&'" $8'"@" @'& '  '" "'9'  " '"H& "71  1 I8@"      ""   '' "'" % " '&"   @=8" 7  "'2""  "&' " 6'2@& 8 "  =  "?  '% @ "  8 " 0. ")  1  ' &"    66  "&   "?   2'&2 1 I'  9" "?6%"'&" ' 7'$6'2  "? ''"  'HA M0,.,//'"1,101,-.(,-0C1  

8:%6'2 ' '" " &"' 2'" '&2?)../% '" "7" '"'?%2F2" "& "'"? "2'"2"1 "=8 '" " "2

(G*+(

*,-+)*)../ 8'@" 8D 2 '8" "@"%6  7'" "& "' "? '" F '6'2"" '' "'" 1  

""%''@   "'2""  "&' D2'"%'" 978<2?)../%'22""'"""' 7"H= ' @"61 +1  ''9 1    ' % 7'"78" '2?%    '2 D 6"   '"78""?6"8" 9""71 QQQQQ +* )    ./01"2#3 &?'" 9 0G' '?)../!'"34444444'  ""'8'66" '' "'<' '?)../L 01$3 9 L " 7E"E KE2'2 L "  7% '6'22  D  " -)   "&    '" 6   "? 60/9")..GA M(I0/,100.C% F  F '    9' 7" "&   ' "6" "' (&   "? 6%   &'"  '2 ":'" ?"L22'"''" ""7'"'% 2' "6 2'$& ' "@ ' ''2 "L" '" F  "?6%0...0<%&'"' '&'"  '"7 D '" "'  E " <)  M1    F     ":  '"'  ' % "&'7 '22 2'$  &% '"&  F  9'"  = E&'"L '22"7 F =! "#$%&' ' ""7E=E'66"  '' "'%'22""' '''" @  =8'66"68"22"@ "'=1 I"@ B!1$H:%" %!1 H" !2'%9@1

(+*+(

*,-+)*)../

'2 "?2""  "6B  "(9" B   !1 #I 7   " B   M1$H:   '"'6'2 F  '22"7D "1  :&%       @66":B