opencaselaw.ch

ATA/52/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! "!#!$% &'     &'# !())))))          * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$##%"!&&' *  %( )*++++++,-%.$$,**/01*** -*2-31%.3#( !(  !%1*!&&',***2/2* ++++++ ***-14115/*6*/78/9 2*(  2* - -*  '& :1";  *  0  -*-3:1";,-01 2*-***!3:1";( $(  2*2?-@/*--2-6***22*-- -( *C* 0=DE F*>*6*-@)(++++++*01*/ -*1**G=2**-(/>**/ *6*>2-1**1*01*-**1*( E **2*0**72*)(++++++,- %.B !&&', G 1 5 * **5* 2* *0 / 2-;* 0 G  *2*- /-7-* ( E  *  1*  E , /*-- /2*  --(  1  02* 6* 4 *6-*1**11->( 3(    0-  !A 017 !&&',)( ++++++     -** 0=  *7 1***6  **5 5/* /-* 5*-  12*(85*,****/-  ++++++0*++++++,5*G0*5*5/*2**H0771 0H(*02*@5*2*--H6;-H( * 1  * ;;*1-!&.  ++++++ 1-1*-*=02**7(++++++,I2* *,-*0017/17**5*-0*>1 2**-*?2*G0*,G1(1*@   * 0;>0;*5(  0, * -J* * *8*  1*D   E 1*  *2* 2* -- H>>-H   0* /-* 2-- *10*@2(E*/0;>0;**/G= 2*, * 2* 4 0*7  0;>0;* / *G  / ?0 /*6*K

$"# 

"$##%"!&&'   * 2* 7*   2-;* @ * 06* 0 0  17*-*2>0-*-5/10?-/0*5*02* @2*@0*1?007*K    -** **1*- 1** 5/* /2* 0  7* 06*,  5* -* 1 -( E 2-;* * 2* @ 0/*>0-017;L0**,5 *@=2,,;M,*,2*NK   6*, * >**   /-7-**,  0;* * 2 -7  7 !&&'(   *2*- ->1, * 2* 1 @ *0**0**01-*-*(    *-* 5 /  /2* 0  *   0*2   *  0*  *5  025  6**(  * 2* 4 1->-  6**2*-(   /0*@/ =25*0-*0@*;*@0G*1*-00*--,5/*5*2*6*0 -2*57;172-;*,112*--(  

6*,0**7M*1*-G1/*, 17010*;1*5/*2*1->-2 *?75/*2*1(   *1@02*1->*01*H*0 /**0-0**105*00*@ 0*H(   * 10-1*%217!&&',*--  11  1;*  -0* 6**=  5/* 2* ***12*660-2*6(0**0;*G*** -1*7( #(  8>-->-5*7*>6*0;/*6*( E/G0;0*,05/*11**2-;* @6***7( '(   0*  --   / *  10* 0  %# 217 !&&'(   *,)( ++++++  0* *0;7*>6*1*5/*2*2 85*(     -*--  *(   **5- 5/* *1* 5  * -00*1**@#&:1";**1*@ --0-0*/-7*1*6*!$6-2*!&&'(   1--1*(! 1;-,*/*0 *-@2*( .(  !'-17!&&',)(++++++-*8>-->-0/*61 5/ 6*  0,  7; / ;4 2* 6-  0 7* / 2-;*/0*2***( %&(  E5*,-->-@8>( *,  %(  8-  10 * 2  8*** 10-,    27C(3# */>**8***!!217%. G   15   0**  *>G 6*G  2* 1G*1 C( !'( ( %   * 6--   ***=%.-17%.3A   E' ** *=  3 017 %.'.  E  E ' --2-;*0 * 3& :1";, 5  **   ,   **    2**7**-627,/* ***=%$217%.#!C  E ' *  01*  *, 6 1*6 G0* 02 8*6* /G=2*G6,2>2*-1* > 5/* 025(   * ,  8*0 *= 5 /*--11*2**>*=/=>61 C N%!$%&#F( *0**000*7,5** ***6275--6*6

3"# 

"$##%"!&&' * 7  12*(  />*,  66, /  -*-  *   62*50*7/->*-*18**7C N%%.7 %3#F( $( 

/*%#*-%! ,2** >2  =>   **,   0- G=  2*  !3 :1"; *-- 11 ? -- 11*  *- 0*5  2* @  *

-**1*-@ ( 2;,**257*06* *0 / 2-;* 17*( E 7*, *1  *7-   -**5-,-1**010*1*- 1J@1**116*G-0/*%#*-! (   *7-8>-**1410;66G* 7*06*-1*C

"A"!&&A0-*-F( ,    0 5/48-(    -11  PN    5* 17C(A' F( QQQQQ (  *, 

*     ./0&1!2 - 27   *8-  !A 017 !&&' 0)* ++++++ -**2*17*2*>*!AB!&&'*

*01**0-*1*K  0&'2

#"# 

"$##%"!&&' 8K 1@;>-11 PN 1*K* *4- *76--,%&&&% ***5/@R66*6--@( E*->D)(?;=,0-*,)1P*,8>(

1 *71***6D >66*= 8*D   (* E*>*  0-*D   N(?;=    0*614--11*5-G0*(  =2,       >66*=D