ATA/521/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$"%"&' '%&"!(((((()*+&*%,(((((( !"#!$$%&' ' -. /-. .-- . - .- /-. 0 1

()*+(

*,-.+*)//-

01 !'$ 222222 $ !'$ 3222222% ' $ #$% 222222 0+40% '5$$ $ $ '% ' ' '5 222222% 6 5 7$ "$% $&5 8 &$ . 59)///%:$ ' 6' ; 1)1 )/ 59)//,%$''&57$%' '53222222% 7#$ 5 : >$>>#$ '5 % :$ B $55$ 5 1 '?& $ C#76 $'&'$1 >$% 7>> $> $ $D& '' $$'1 $$'0+5)//.%'55$$'$'5 $? 7$$&9'$; !1222222' $$' $ 1,1 '7$%' 7BE$#F)45$)//.'>$5:!1222222 $ '$#$$$('GB1 .1 00 &$)//8% 7'>>$ ' ' $' '57'>>$>5$# $' 'BH222222D ?&'I$ $ C9#7J'$#1 81 0 59)//8%7!''$ $ $'7 $ '$$D7' !12222221 K1 " % !1 222222>$ 7'9; $'5 $'% $$5 '$> $'D'$> >$ ,' '9 0+80 ;' L 9$5 #)K50+,0 : !1 222222>$ 7'9; '5 $'$& @ − ' '5 $' ;# 7$ $' 4;$)/// ' $> $'D" %'5 D:$M;'75$'5 A − #5 $9'$)059)//0'$> $'D " "

%'5 D:$M5'$75$'5 A

(,*+(

*,-.+*)//- − ''5 $''#));&$)//)' $> $'D"

%'5 D&$# ;'75$'5 A − ''5 $'#7$ $')4'&59)//) ' ''$ $' 6 '$ % '5 D :$M;' 75$'5 A − ''5 $''#0)5)//,' 9%'5 D$ '$5'$75$'5 A − #5 $9 '$ ,0;&$)//- ' $> $' D " %'5 D$$6(C$ 5'$75$'5 1

$ '5 $'5 $'%!1222222 D $'C5(''%$D5$'7N O&1"$ D$$' $$97$ $'$ 5 > )K 59)//-1 %!1222222 5$6&$'$1 -1 ? 7)//K% 7! 7 ' $ 5C ' '#$>'5 !12222221 >$%759$D $$&$M($1 &'D $ $''GB &')K 59)//-1 41 7' )K 59)//-'$;$$$:%)K 59)//-7?(5$$%!1222222 '$ '6 1"11% 7 ' > D 7&$'1 >'$ >'5$ 7#$ 5 >> %7$ >>'#'1"11 $7&$' 759:5 15'5 &%!1222222 7 #$ D '$# $?# >'#' & >' : ($ C17 ; '&C$$ :7$>$ $' P :$&'$1($Q>$#>' '$>$RC'$# $5' 1C>7 '5#$E'B $!'F:$&$ $ D?>$ $# 5$D'$5' :7$>$ 7?7$ D7&$'1>'$ 5S $%!1222222 '$ D7JP '$6>$7BN :$ 7 57''$ $'6 7 '$ 1 +1 $')4 59)//-%!1222222'>$5:7$ &$ >759:&''GB%$ $ ?7#T' : :$C9$ $ &5?D"$ ($&'$ $7 $ : $' :7$ 9'1 7&$ >5$%$75$$1 $ ' :7$>$$ 7'9; 7$$'>&'$>$$ $& 6 '$$7!)8;&$)//. :7$'$ >$7'9; 7

(.*+(

*,-.+*)//- $''#7 7'&>'5 17''$ #5 D ' '& $&&'$&5N5&$#1 0/1 "$ 6>$ $(%5 75 D7' !1222222)K 59D),C/81 001

?&'$$ '#!1222222%'55$$'$'' 6$$$')- 59)//-D/+C.81 0)1 5N5;'D/+C8/%'55$$'$ 9$'5$ $'5$$ $&!1222222' '$5'$1 !1 222222 >$$ 7'9; 7 $$' > &'$ "$% >$$ $& 6 '$16$ $ $$' &$ :7$ $ ' $ D ' >'5 1 7 % $ 7&$ $ 5C '? &7'9 $'5 &'B#$D'>'5 $7&$ '9'5$?& '$ C#'&'$1 7 %$&$ $ $$ $00;&$)//8%& 7N $ 5$ 7$5' >$ 'U1'S %$&$ 65 6 '$ :7$&'$ ' $1 >$% $ 7 $ '' D ' >'5 )K 59)//-1 7;' $ '5 $'''D 7' !12222221 '$ $'7 $0,9$0 9 "

$ $1 ' 5$5$'D!1222222)- 59)//- D/+C8/1 0,1 )- 59)//-% !1 222222 '5 & '55$$' '''$ # 5$%>5$ '>$:$&$&$ D"$ ($1 $ 6 :7$7 $ ''CB$:5 D'&'$&$1 "7$ $ $9% $ 7##$ D :$ "$ ' O 6C D;5$&$"$1 7'>$5:5C& $' &' ' '$$? $ '1"$!12222227''$ D'&D '&'$%$&$ 'N >'&'$% $:$ 5'$7' '9)//- $ ;D$1

(8*+(

*,-.+*)//- 0.1 $$' )- 59)//-% '55$$''>$57' 5$ $' !1 222222 ' '$ 5'$% '$ ;:7)-59)//-1

>$ $5' $> '55$$'$7' 5$ $'1 % '55$$' & : !1 222222 $' 7 $ ;'O%'##5 :$ "$ 'B $ $$91 081 !1222222$$$95$$ $>7'' $$' $ 8' '9)//-% $'#>> $9 4' '9)//-1 "''5>5$ $ 3222222 '2222221 >$ '$%$ $ ?7#T': C9$ "$ ($ :$7 $ ' D>$ 9$';:75'5 '$ $' 59)//K1 "'>'5 $ $'$' $ $ #&D $ N $&%$$:7D6%$#' $'%'>$1 7#5 &'55$$'':%> $'7 $ ;'O%'##5 :$ "$'B$ $$9&$ N 17 $ P '$ $$ &% $ '$ >T$' :'S $ :N :7$ '$ O% >' 65 7 $ 4 '& $'&#'$ LC'55 $9 >'5 .'&590+8/ '51 0-1 '9& $'00' '9)//-%7'>>$$'$'; '1 $?'$ 9$$ 79'9' $'' % ''5' 5 $' $ >>$55 7$$' $6 >$ $ :7$ ' $ D ' >'5 1 $% '5 $' ' ' $> $' #& D " 5' $ :7$ 5T$ $5 7 ' ' 5 $ #&5 #&$ $ #$ ''1

(K*+(

*,-.+*)//- '$ $'7 $0,9$0 9 "

$ 5$1 &'$D $ $'$%&' '9)//-% &$ & '>$5 ' : $' '' $>$$ $$'' $'$ 1

>$% ' $'$ 7 $ ;' O 7' $ $$ 5 ' :7$ $ $ :': 5C 1 $ 75NC$ ' $ $1

'59 $? '$ % >$# >'5$ 7$$ $' 5'&'$D $ $''GB')K' '9)//-1

- 01 ; 5 $ & ;$$ $' '5 % ' &9 7$ $' ;' 7 9$5 # 0K;$ 0+44 ( "

(O)0/=1)1

$ $' 7 $ 0/ $) "

% $9 5$$ $> $6;' :$$& $$1 ' 8 ' '9)//- ' >'$ T#>>$95$$ $>4' '9)//-1 $'55D'$5$%'$ +' '9)//- $ =1,1 "' 7 $ 0,9 $ 0 "

% $ $$' &'$ ' 76$' 5$? $ ' $>$% 7 '$ '5 %6 >$776 $'%5 $'''': $$ ' >' $ :7 ' $ >'5 % ' 55 $''5' 5 ;:7'5?D':7>D '9 56$ $' '$ $ =1

7?%' >$ 7'9; 7$$'&'$>'1 5$> $5 %$$& '55$$'%'$ $' '$#$('GB1

(-*+(

*,-.+*)//- 'S % ' 7 '' CB$:5 D ' )K 59)//-1 :$ ? : '$ $' ' 7 $ 0,9 $0 "

' 5$% $$ ' 5' : ' ' $D'>'5 %>$ 7'9; 7 '$ ' '5 $'D" %$$$9'$,0;&$)//-1 $ ' $5$: >$ 'U1 $ $' C$9%'55 5'$# '5 $'%5' 79 7$ :$7C$ D $$D5$5C '$ #6' $$:'5$'B ?5# B:$$1 ' ' 5' $>% $ $ 5$% $' 5$$ $& ' >$ 5 ; $>$1 81 ' >>$5 : ' '5 >5$ 3222222 ' 2222221 " : $'% $9 5$$ $> ?& : ' 5$?57$')///' 7 $ '5 222222 '32222221$ %' 7 ''5 3222222% 5$ >' ' : ' '5 >$# '$% $ 9$ ' '5 222222 ' 3222222% ' $# & ' 1 7 ' &$ : & $9 5$$ $>' 5 '$ $ 1 K1 "'' %$7 $ 6 '$ $$ & ' : '$ 'S :N :7$ '$ N 5 D ' ? '$ >T$ ' '9 $ $ ;' B1 7 %$95$$ $> :' :' N 9>$7:': $ ;'O17$ :'>'5 $ &$&B1 >> %7' '$>$ '&5 9$:>T$ $>D 5$$' ' $ $' $#$? )4 ' '9 0++4 &$)//-=1

(4*+(

*,-.+*)//- -1

$5$ D '$ 5'$ $' ' % '55$$' >$ 5 $$ '' $'$ % $ D 7 '$ '5 '$9$$ #$ $5 7C $5 & ')K' '9)//-1 41 ! >'% ' ; 1 $ $' ' % 5'5 T >$$'$A *3'4 ; A '>$5$$' :A $ :L$L TL5'5 A $ :% '>'55 6 $ 4) $& '$ > $9 >0-;$)//8 $ $' (& $9 >% &'$ '5 $?'$ 9$A55'$''$ $$:'$'% 5' $> 5'B& ' $# ' ''5 $A$ '$ N $9>%0///0.%&'$' '&'$ '$: 6 '$ $' L $ .) O1 N $? '$' ' % $&': '55 5'B &% '$& N ;'$ D L&'$A '55$: N D !"#!$$%&' ' % D7'>>$$ '$$$:7D'55$$' '''$ #%D7'>>$ '' $'%D7'>>$>5$# $'D$$:7 O59'$%'$>'5 $'1 "$# @!5'&B%$ %!1BC? !1C$%;#1

(+*+(

*,-.+*)//-

'5$95$$ $>@ #>>$?(;$ ;11$1@ 1 &$($ @ 1'&B '$'>'5 N '55$:6 $1 ?&% #>>$?@