opencaselaw.ch

ATA/513/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                         !"#$%&$%     

% '(   

!"# 

"$%&&"!''#   $(  )*!+,*-.!''#/01.*2.3-.,,..42 5 !#,*-.!''#/ .3 ,.6*.78#9.3*.$: 9; .1..$&-. !''# - 7..  *.  *0 (.-.1..;*3)*0*.*( !(   -./ .  $& -. !''# 0 - 7../ 3 .. .  *?-4. 0?@ 5-.-*0../ A  -.  -.  *. 4. 0?@  -.5 -.,* 3;./ 3*.070B0?3- C2+D'''(*.0*.*(   E  3 / ,  -.  ** * 0,7.7 6.,0.1*$'7.!''#4

"+F'"!''#5(.*. -B* G  8. 3  0 -*.,. .  . A3  70. *070....*;0H0*G371 0*.A.G*;/-3;./*8*/0? 0.7.I(   ..**0B*.3 ;.*( +(  3* 0  7 3;.  *. 0  # 9. !''#/  .3 0.-)*+'7.!''#/01.*$9.!''# 2 70A.(   ,./ .3 0.3*..78!#071 !''# 48( $5(  . 0 0..0 G 3*.  . 3   E/ *0* -  $& -./   3 / 7.   . *. 48( !5(  - )* .  70J. .  !+,*-. !''#,.6.78#9.!''#3*.$:9;  .1    . 48( +5(  7..  -.  *.48(F5( F(  0*=9.!''#/>(1/.B;-... (1B*9G

** 7.  3*.  9; / .** 77  0*. *- .17...,4 2$+'!!:N$+'$': /.($(!$(F(+N

"!!="!''#$%-.!''#5( !(  30*. *  G 3*.  $: 9;   .1*1*001..!#,*-.!''# 3)* .3 !+,*-.!''#(  

.,.*. /-)*0.+'7.!''#3 *70*07.A3A. .,.6.3*. # 9./ . .8;*   $& -. !''# 0  *0 (19*(3...;/*77 C2#''(7.G8;(.0*3.7.* 0*4(&= 5( OOOOO

#"# 

"$%&&"!''#) %       *+,!$-. *-1.9*=9.!''#0>..-.1 3)* .3 +'7.!''#01.*2.3 -.,,.. $9. !''# 0  !# 071 !''#    3*.  $: 9;  .1.N +,!". 9N 7G8;>..-.1*77 C2#''(N .A3..0*3.7.*N 77.A0*)G>..-.1..AD .D ( E.*;@>7 BB/ 0*./ >( B8?/ >7 C./ >( 8*./ 9;/ >(/9;00*

7 .17...,@ ;,,.? 9.9(@   >( .  -. 0*.@   (-B  

0.,7)**77.A*60.( ?-/       ;,,.?@