opencaselaw.ch

ATA/510/2007

Genf · 2007-10-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

              !"#####  

$ % %&$$   

!"# 

"$%##"!&&' $  $( )* +,,,,, -. . / 00*  12.-3 4 536/0.273-0.2*$%%8$%%#( !(  $'2*1!&&93)*+,,,,,..-.:* 0;..:* ( ..6-61. 2.---..-652.--.*.-4 +?$/!#&(0*.3@: *0.(  

*-.A..2*30; 21 ...0 2**.....*.;1B5  $C 0*1 !&&9 * 4 +?$/!#&( /.*.- /0.

*)*+,,,,,2./6.;$A.!&&97.B 8$A.!&&'462..1-/00*3-0-.- 6/-..-40.*03*50-2.-. A07./*.()*+,,,,,.-.:-6.. 2.--.:.7.-( 8(   $' 2*1 !&&93    *- 4)* +,,,,,  0.; *0-*.3**.1.7.*61. 2.--.0@.**.2.:(-.770; 21...6/.--2.053*..*.- /0.( D(  !!2*1!&&93)*+,,,,,0-.-46/2.6. :*47.:0; 21...(03 *.*..-( #(  $'A2.!&&'37-/54)*+,,,,,/. :*..-3*.76//2.0.( 9(  $DA2.!&&'3)*+,,,,,-2--*.0;( **6/2.-.7-EA:*.1F36.2. 21.45( '(  -..C*.!&&'3---*.()*+,,,,, /-. 0 .. / 1.   ** 6/ 2. /-. 0 ..2/5(3/-.0.( C(  $C*.!&&'3)*+,,,,,.. .1*...7/ (   2. *. 0   A 0 -0   -*. 2. G *.    7.(  2. -A4 -0-  * /.:*$%%C3!&&$!&&836.2.--A-3

8"# 

"$%##"!&&' 5-.0-2-( 2..-0-.7./1. :*12.-3@-;(   H..7..;-.0-.2.*- 0.*5(.77-2..:.200.-.3 6/2....20-2.:5(  

 -.   05 /.*.-  +? $/!#&(   1 / -..A.(/.:*2..G2-00-.   $ A. !&&9  8$ A. !&&'3  4 6  6..  :*( %(   $C A. !&&'3   / 00-  3 0  :*.-.( $&(   0.  --   *0. 0  8 0*1 !&&'(  )*+,,,,,..6-6/2.6.-:*$I!&&'( 0.3@1..@J*;( ..-7.62 . 0*. 0 /* /.-:.- / 53 *G* -.3  6/ .762.00-4*/.:*3 /2.00-:.200.-.( $ %  $( ( A-  *0 . 2  A... *0-3    210.2 (  1(

6.-0.306.@-.*0 -...-G0.:0.46/.-

*.7.- (/.-G41.A:*721.G 03 .3 .**-.   (  

/0;()*+,,,,,6.-:*6/0.8$A. !&&'(   2. 4 1.  .  :* 0  0-. -.4-03/.-G4:..G6.7.-/36 .21:( 

D"# 

"$%##"!&&' !(  H /. 8%  .- $   . :--   :*   0..D-*1$%'' 3.06. 50-@:*.7*0-:424  73 0 G *.  1--7. / .  :* 0  6/ -@: 2  :* *. -B  0.  -.  .2-.*A(     . A.0 3  .1 *...7 2. 7- /  .  :* 4  3  .; /- 0 .   .0 /.A..6/.400*(H/- 7.   G3  0 - 2. 7. /1A / A:* /-2.3-7...7B-.(   ..)*+,,,,,.77-3;6/1--7. / 0; 21  ... 7.B   0. 4 2 4 +?$/!#&( 0 *.  .   4    :* A6/ 8$ A. !&&'(  .0 .. / . A..6 . 0* /0:*6.36...G.*.-3 A6/8$A.!&&'34/.(  

 -63    *.(  .  - 4   0 6/  4  .B6.30; 2.-.-..-.4.( 8(  /...:3-** +?8&&(*.4@: 36.*1 ( LLLLL ' $%  $        () *!+ - 21   .A-  $C *. !&&' 0)* +,,,,,   -....:*C*.!&&'K *,+ /*K 2..4..:*.-K

*4@:..:*-** +?8&&(K

#"# 

"$%##"!&&' . 63 7*-* B . C!  .2   . 7--   .1 7--$'A.!&&# 30-G0G0-  A 6. .2  .7.. 0 2  .1 7--3 0  2.  *.;.01.K*-*....6.3

*.7*5020.:*.K. .G- .17--3$&&&$D302.002. -.6 B ..  /. D!  ?(  0- G   0.;  0.  3 .26- ** *5  023 .2 G A. 4 /2.K **.60-G4)*+,,,,,..6/4..:*( H.-:=)(5@;30-.3)*25+.3)( @-.3)*3 A:(

* .1*...7= :77.; A.=   (. H.:.  0-.=   ?(5@;  

0.7*G--**.6-B0.(  ;23       :77.;=