opencaselaw.ch

ATA/505/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

          ! "#$%   $%"&

'((((((((((  !""#$%$"  "  )  **

*  +*, -+* *

)+ )  

&'()&

('*+'(',,+ * 

-.  !"#.//////////%" # #-01*% 233 4#.4"# %#-00'%$# 4#$5#  #"5 . '.  *5#',,+%!"#.//////////%# ##%" #  "  !. .//////////.  5 #&6% " 78# $#   5  59$ " 7#    ": # $#    #" " $2# 6    5"%!..////////// # #$6 " $" " 4#. 8 #  ;  6  2 %  #  " #  " $2#% 8$#  5 $  ##478# # 5#"#  8$# 3#5 38 ""#  3#?75  $# ""$ " #@.!..////////// # $ $ #  ##     3#  78# $#   #"# . A"  #  $#    5B .  ##" $#   #  =   "#   #"# % # !. .//////////  #   #. !. .//////////  "   $"# 3 8  233.$# 5#"#  ##78 ".   !..//////////"# "  5# ?#"#  2C# 4 #$# # @$D#&@EFG.   ##$#  "  "6 #"5 $#"#    ',,-"$"#7"$2#  #";  6"4#5#  #55# . I.  --$#',,*%!..//////////$6"=  ',,+    3# G. +. 

   $#" #"    4# "  " @  ',,' N

(-MI(',,+  '* 3$# ',,+N

(-'1(-00)-I3$#-00)G. ##%$ O #-#'"#  & "  3"5 O #5   -00)G. ! #5 % 5< O   #" ##$# 7O 5   %O5##  #""# "5 $# "# 4 7# # $ <%5## ##@5 "7$#" #" <$% 5#3 $#<#$#  #"7O"".D J--- ?'-1N-,1?-'MN-,,-1MN.!%".# .%.--I.-.+.1.-.G.  ?# 5;5  ##   "" #"#  "# ;      O5 5##  #$5O@#" %$# O#5""  "  " $     #5      "#  O#;    " #$# D J-,,-1MG. *. 

8@% #?5##  #3"  78#  ?#% ## " $ #"7## #3#<%7!..//////////$# "55#%6 8"#<#%3 # #"." =<5  #? "#78 !..//////////7#%@ % " #"$2#  8  "2  #  " .   5;5  "#  #%  "

&M()&

('*+'(',,+ =<5 %7" $# 77#"8; "@%"5   "5" 5 !..//////////.  

7#"  " %#H# #"5   5"##55#<7##$#  ')  5? -0I0   85  FJ -,,.&% #3#<  ',,-% "  3#  " 5 #33 47#3" 8"?=  ".   #" % #?5##  #3"#78#H# "6 "  #". M. 

$7#@%"5# ##"# #<# .#5# "% FJ-O,,,.&%#"%62< 8  @$.5"5 % FJ1,,.&%5#62< #.  +* -  *     . / 0$&! 1 $?"# = -*5?',,+!"#.////////// " ##" 5 = #%"# # -*"$5?',,+# #3#< 5 FJ1,,.&N / 0$% 1 85 N ##" 5 = #%"# # -*"$5?',,+N 5 62<8  @$5"5  FJ1,,.&N "" #5# " FJ-O,,,.&%62<8   @$N "55#7    ;  6 ! "" #$% $"   "  ## 7O  5 = #%"# # . A#< E !5"$H%# %!!.H2@% 2#%=<. 

&)()&

('*+'(',,+

"5 #?5##  #3E <33#@&=# =.E   !. ""#  $#&# E   ."$H    "#"3"5 ;  "55#74 #.

@$%       <33#@E