ATA/504/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$! %& ' ()*) "#$! +!'" '"$!,* - !"#$%& & - --)))-) .)) - -

/*)))- -)))(--%)) 0 - -

' ( )*&&+*,*-.&

"/01"

02/103445) 6. !# #&"#789$%#:&&9#& ##; %&#&$ & &# # $?@6A6$&@ #""#. 3. 7 # # B& :#&$ & #9# CD#, #C. K.

&@##&;J$ %##%& ,#) . %# @:# # 9%&C &+$ & &##&. , :, &+ &# # ? @E&##& :#& # %&##. # J & @:# @ # . # ? @&# @ # &,#C## 8:, @99#&%E#:,+@, :,#&#. C. &,,7#:>,# %#9%&C3+#344A. # $&#3K9 %#344=$;@%#,#&!.B$ 8C#&,,$%!!.#&789.!.B%#&% &%#&&#@ C ##.&8##;;J&% #9%&C. . @&99#&##&,# %#9%&C. . &,,##&&#%#%# C#&&:#;$&"&,,##& 9&$##; J9%&C? &:#&$@#66# 3 C&#9 9&JK&&C6116GL&"7136.4I. . &,,##&,&,$#G&"&,,##& #I@,#@&C+#&&+ & $&, 8:,@99#&&ECD#E#. @ #&& E &:#& %?@#66&#9&J34,#6111GL&J" !A64I. 9. #%##& & ##& : # #%# ##; $ ,#,$J 9%&C&+$;#&#&,

"K01"

02/103445 &E#.&9&#$& %#33&M344A$ ,&,,%# 9#H@8#$5,C 344A$,J,%#%#,# %#9%&C$&C%#&. :. 6+#344A$##&@, :,#&###; J 9%&C&+$##&@#35&#@##&&# 9 @, :,#&#K+#6125G "6/4I./, 344=$ &% %# ,#$ 9%&C % 8:, @99#&%#: N#&# %@#35 . A. ##& 62 %# 344=$ , 9 @&##& &# &## . 7 &#& ##& C, # ? @#%# :#& # &# B&. &##& & @&&# @ &##& &:&# @# 35 @ #,#$@, :,@#,## C ##? &#@ #,& ##&. =. 64,#344=$!!.#&789&##&,,##& & & ,#H&#&G#"H)&,,##&I. %#;#& %E8HC#;$# ? &9#&& #%%H%. %; %# &# #"#&$ & #9 %# # %H%$ECD#, #& #,##. %#&+&##& :H?@#%# :#&$% H%>## 9CD#&,,#$ F, #C### 8#;$ . !!. #& 789$;# E&# &,# ##$%#%#: @>:## &O:,#%# @&&# & CD#, # #,, #, ? F %N &#& # %# 8:, @99#&$ #;@% @ %#:@#&#&#&##&#%GI 61=6$CD#, # +?## &,,,##.

& #+&##%#H$&,,& #: !##8#99$##&#&#&.,#%#P!&#$#&# #$63,# 615A. #"# %# &#$ #E" %$ E 8:$ % @& ,# &,, 7#:>. E CD#, %# &# #B# @ % #& &. CD#,

"A01"

02/103445 %# ## !. & 9H$ $ &,, # ,##F&E&##&,&##&. #$CD#, %# & ?#$;#@ #%#&,, F. 5.

,&,,##&H;@#&,#& & # #$ , # ;@ &##& &#@%# #% &@ #9##&ECD#,E# .&##&&#%# & 3446. &# %#&@ F #&+&. &#$%#@:#%#,# %# 9%&C$##;;Q&#; $8:%##H 9&,#&?@&:,8#:#&Q. ;J %# ? , : @ CD#, F # & 9, %# 9 3 &M 3443. 7## @ &$ &,,##&%#&9#, ##&9$31+%#344/. 2. 65+%#3445$&,,##&+ &.@99#& F ?#,## C ##@ #&9&,?B&.7#@& 9&# ##& ###$&#&!!. #8# 99$# @ #E&# ;CD#,&%#J,#C 9# @ &:#&@#3K&#9 @, :, #&# 33 +# 151 G " 7 544I$;# :## ##& ;# & #9#;#@ #&9&,?@99#&B&?# 8:, :,#&. &9&#$ # &# ;J &##&&# #% A+#3446$;8:%#%#$H 9&,#&$ ? @&: ,8# :#& $ H ,&,$ @99#&CD#, #:#&. 1. 3,3445$!!.#&789&###C,###9 @&. CD#,;#&@%#+,#@99#&:#&. &# &,, & @ $ #: & F ;J

62@2KA"=. @##&&#&%###; Q#@:# F &,,@99#& $&#:, 8&#;Q##& @, :, Q##& 8:$ % % ##& &#& R FQ. #&$ ,#& & %# %# @:# #& .

$&# %&#:,#& . 64. 64 %#3445$ ,@&& &.;#& %&# # CD#, & # #;#&%####&:#&&&

"=01"

02/103445 &%# &%. !J, @# @:## @ F$ 9&,#& # ,## &## 8:, &, @99#&;# &%#J&# . 66.

&,#&&6K,#3445$#&, &##&.@99# : ?+:.) - 6. + , # % +###& &, $ & %CG.A= &#@&:##&+###33&%,C61K6" " 3 4AN . =/ . 6 . &# & ,###% 63,C612A" " A64I. 3. 7&@#3K $&#&##& #9# 8& B&?CD#;#%J## &9&,,?##&$,#;#&&9&,?@99#&B&$C 9#### :###&;#.@# 3#&##& #; @&# &, &# &%#& &#& ##&$ 9&,#& #$ :#,, & &#&$ & ; CD#, # #: & 9&, :,. @# K3 @&& @, :, #&# 32 +# 3444G "7544.6I##;;$&;@#3K #C? &#&$CD#,;#&J,&#9# #&## $##;C&$ &@#.& ##@## @CD#,&@##& $#>#,#@ ;#&%#,&,,&#9##& :##&& @, :,.

&#&$&#&&#?@#35 . /. ,&#9##& :##&?&,&@##& @#3K $H:: $6+#6153$&#@ %#: ,#H &# 9 &#& E & &#&. &9&#$ &;# &## +? #& # #&# &#C & &#C % $ ,&#9##& ,# &# @ %#: #&##& &$ & @99#& ? B& & &#C :##& & G9. &% &# @, :, #&#$

E##& #% ? @&& @, :, #&# &,,#&&,#S%$3446$$T &##& @#3K ),&#9##&& E&#&##&

"501"

02/103445 % &# ? @99#& B& U C# @&99# 9 %&, #&#$ . 644 , & 3.6I. @ 9 & & ?&,#&$##$#&#&,&, ,&#9##& ,# &#. &9&#$ # 9 # ###&C& #,&#9##&G&.#..643, &/.3I. @E, & # @ C 8 &# :, 6135$## #6152;# @C#?,&&$8&B&?CD#. $@ 9 @###&;@C#?,&&& C8. 8:,@99#&,&#9#&+&&,&#@## @ &#&. 8:, &, @99#& EH #,# 9##@#3K $##,#;###&9&,, #99 CD#, G&. #..64A, &/.AI. ##$9&,#& @ F , #E & &#& # & ## J&# %@#3K G&.#.$.64=, &/.A.6I. K.

@H$#&&@#;@?@&#:#$CD#, ;#& # ,##$ ; @& 8 % # @# #9# :,$#;&#Q%@&,#Q$,#;@ &##&&#C&9&,#J&% . 99#&E##,#9,&615A$&#H@ %#: &# 9 &#& E. %8 &CC; @ #9##&CD#,#H;&#&#%# $61A3$ #;#H,B&E :&##$&#B& "%B& %#";#&,# :#&&%J& &#&, E&##& $,#;# %# J &# &,, B& @E#&;#%#B&$;#%B&:#& G!,&# "&#61A3$.6634I. #,$CD#, 99 ? F$&,, @## ,@&##&&# & & #H9#:&#$##@EC#?&>64&M 611K& Q ##& &,,##& 9&#H :#& / +# 6111$;# # Q99#& F ##N& E8:% FQ.

&;$ #C ,###9 &; # CD#, ;#& #C# 99 ? @#6153$#%# #, F.@?@#H99#&;@#>#@E,## &% &+ #&##& @# 3K . $ 9& @,;@$9&,#&@ F&# ,,##@## CD#,.

"201"

02/103445

%;# H$&+ ##& , 9 #%@&##&&#&9#, . A. @###:$,&,& 'L6@444.",#? 8:&$;#&,CG.25 I. VVVVV *)- ) 1,'2 3!4 %C&#+ 3,3445!# 789 "##&& ##&&,,##&&&,#H &#&65+%#3445N '2"4 +N,?8:&$#&+&#,&##,$,&, 'L6@444."N #;$ &9&,, E # 23 #% &# 9 #C 9 65+#344AGL"765/.664I$ JJ& +&;# #% &#9##& "% #C 9 $ %&# &,#H&#C#N,,&#&&###;&#&$,&#9,&>%&#:&&&,#N# &#J #C9 $64446K$%&#&&%&# &#; E &##& @# K3 L. J #H &#& &$ #%&; &,,,&> %$ &#% J +&# ? @%&#N &,,#; J?!"#$%&&##;@? &,,##& & & ,#H &#&$ , &#& 8&&:# @#9&,#& ? @&99# 9 %&,#&#. 7# :)!.>8H$ #$!,'#$!.8 #$!,&$+:$ !.&&$+: .

"101"

02/103445

&,#C,###9) :99#H"+#) .#&"7#:# #) L.>8H &#&9&,J &,,#; E#. H%$ :99#H)