opencaselaw.ch

ATA/504/2005

Genf · 2005-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#$ %&   %&#'()**********  !""#$%$"  "  + ( ++,, ++ + (- ,  

&'()&

(*+,,('--. +  */  !"#  /0000000000%   0000000000 *1+,%   "2### 00000000003 ""45/  # #62#"##$37$ *12'--*/ '/   "#"# $# "2"8# $#4& #"9#&7:;  7$# / " %#?# 6"8@ %1 28'--'% 6 # "2#"# #>2"#"#$$" /,/  , @# '--. 3 -*A'B% !/ /0000000000 ##   $"#  3  0000000000"=6# #2#=# # #"/" " C"#=##$#%#6 $=6# #   6#$%65 "45 $ >6""2"5*%**4/"(""/   2#"#6#  ##&&A2/ ./   ##" , "D  '--.% ;    #  2#  "#  !//0000000000   $#4  2"#%  # #"   # *) #,  8%*E#* %''%'.%,*#'%B. BB"#? # #"" #7*128*1B+9 F;E.*/-*  "#""8  "/"?#>=" # 2%;   "2 2#"#   6#  %" 22 % ">#2# ##$%6> #"  # %6#>2"#%   #$ 3 A , ?$# '--, 2 / !/ /0000000000  #     "# 3 "#%       # %  $A#   4"##G% !##=$A#"=2# "#6 # #/ B/     ,  28 '--.% !/ /0000000000  " "    ##" 7  #8 2##  #?  "  82  3  #""@=63"# "$  "# /  6=# 2 %#"A# # #"6#""2 # /   6"  6#$$" =## # "A/ %# >"=6#$# "#$2# 6$# 6#2#"6$"# 8&3=# # ## /"# 36$#",-H2(A 0000000000 "=6# $#  I  4"  " =# # 28#  4#$/# "$# $"" #2  $"# /$# #  6 # ?#/ 6 # =6#$3""2##=%A"=%#$#  A" >42"#?"2=#6 # / >&#6 #  AJ #   6$#  22  "  " 6# "4/   #  #$ 3 

&,()&

(*+,,('--. "#"=6#6$# A "% 2"# 65 2#A" /#4$#   ""%=#$# $ > 2"56""4*%**4/"(""/ "22#$# 6#$#  ""86"""=6# #  "32#"%# # #2"#8  2## >6""2#"  3.A--""# 3#=6#$#  "=6#"## /%### ?# =6#$# 4#8"?"# "I  6##  3  "#%  "  = ;  $#  ?#  $ 6 $# >#$?#> 3$#4 2"# # / "=%# " ##2 3 #"23"J2"# # /)/  *B 28'--.% #8 " 6 #*."#"2##  #$*' 28 *1+BF %@=63"# "/ E/   @42  ,* 2# '--B% "   "  6  ?#  %  #8  "#  " !/ /0000000000% "8  "#      68#  ##?#42 KG,--/&/6 "#  " ?"# $ = #  #"  5  " # 3 6#  #"  "  # L #"# M%6 # #4/%#$# " $"#""226""%" =6#65$# #""    #4/ +/  "#,-@#'--B% #"  #?"2# "##=6" "#/ +,  */   @   2  # $   @## #" "2  %  "   $89 /B) "#N"4# #"@###''"$28*1.*& & '-BO /),/*# /"#"2##  #$*'  28*1+B& & B*-  #""#67/ 6 "  ,*28'--.=#6#= 79

(*E('--B **@$#'--B # $"$" N# #" "# 3   %#N# #"3=N #$@4 A #2 >?# "  %"#@4N# "  = #""# % ##=# "A 3$#" #"74 # #"/ ?? %#"$# N$# "#8=# "#  "# 2##@42 ""?"2P2?# 9 G*-1 8'-, @## % G!/.@# *1+B A #$6  / ./  #"= #8"#"  N8 #"#$A# 9 /,* / '       "2   #" % 2#  2##22">2"#%"=" #  #8"#" 9 /*E/* /8 O G*-+8'B1 # #" N  #   %  "  #  8"#""$#"# #"9 /*E/* / O G *1+'/',-O G*-B8'* 2"#%"2P22" #?%#$3A,?$# '--,%!//0000000000 "$# #2   ##$%" =

&B()&

(*+,,('--. 6  3@  #  = ; ?# # #"6 #*E#*   /  

6  2##224 ?#>  # 3$#4 2"#% ;    "2    ">#2#    ##$%     2#"#     " / ?? %#&#  # #62#"# #*12'--*2  #"22#>#? #"%="  "% 6 #$  @3% $     "8  ?#     /   " ?"#%" #"2 628#"   7%" 22 %=#?#6#"# @45 # 36#  #"" % #82##  #?# #  3=#J2"#/ +/ 

"=%" #2 2#/2"2 # %  KG*B-/&%2#3A4" %=#"8 #  #2 4# 9 /+E     =6# ""   #   2#  !"# /0000000000O ?#>3=#J2"# # O 2 2"2  KG*B-/&3A4" O "#2#  KG'B-/&3!"#/00000000003A46   7$O

&)()&

(*+,,('--. #  =% "?"22  >  # 1E   #$    "# ? N"4# #" @###% P  P " %$"#""# 2##  #?%    @" 7  " #?# #"%  $   #8 ? O  22"#  ""# ##="#"%2" #? 2"5$ " #4  " ""2 #O#"# P  "#>2#2"# #8 ?% *---  *. O    P     #7  "#"  " %#$"="222"5$%"#$ P @"# 3N$"#O "22#=    P  3 ! "" #$% $"   " % ## =N $# "2"8# $#4 #" 3N"??#?" 3/;#4 :!2"$5%# %!!/5A7% A#%@4/

"2 #82##  #?: 4??#7&@# @/:   !/ ""#  $#&# :   /"$5    "#"?"2 P  "22#=> #/  7$%       4??#7: