opencaselaw.ch

ATA/502/2007

Genf · 2007-10-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                             ! "######  !"#$%&'($  $  $% && & '  '& & & ('') && * ' '    '  '  '&&& '& +&& '  '  

)*+,,)

+*--,+*..- & ,/  !0111111 $% %2111111  3('%411111'$5 %6%%007897%  %$/ */  *:$(07*..;'$%$  %$$     '   0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$ ?%)3@  $ 0 A$$0%( @ / !0111111(% $%  B$ 8   %  &$% (=( &6$ %$% '($/*'*..*'9/,/G/;/;'/,:HA/  7/  %%%<$ ( % $00%6 '6E)$  6$0 8 %0 &%& ?/ FR" +/ !S +"/ F! '

&0% T &9 ';30 /' UV%9)W)3( *..-' / *;*' /,,DHA/N$%%<%8$  0%'80%%  %$$%  6%((% 6%8 $%?

+;G:+*..-,. $ $7 *..- L

+G;,+*..-  :, $E  *..- L / N ' %   $%  0%%  %6' ($/ *' 9W ',HIG' / -G-)-GIA   B$%  8 & $($% 8% %$ $ %6%&  0 ?

+G,;+*..-  *- B%  *..-   C  % A/  B%% %$      <8  8=3 ?

+*I,+*..-*:0%*..-A/ 6%'80$%  %% $$ %$%  ? / :- / :   $ %  %$ 6   $6 %$ %,I(%,HHH)  /)N,.,L

+*:G+*..-*0%*..-A/  /

83'%%$%6%&  %$(%  8%6 %$$00% 66   (=$0%4  $% %$<%$ = 0 ;30 & 8%  %$%%(/   %6 %$$%( C <%6%&('8% C 7%$ &' $%   $  %$  $ % $  %6 %$ 4       %  7%< $  %6 %$     $  %0$  /  '  %  (=  %$'   $   $%$ ;30  &  $    $%7/%$ '0$  806%=40$%,.O  0=%00 (     8   % %<7   $%  C  $6%0'  8  <$ 83&<8% 8%% 8 <% /

),.+,,)

+*--,+*..- H/ 

%%'$$ % &0 B /0$0 $  F" *8.../)  0% 4  9&  !0 111111 <% $07 ? / ID  A/ XXXXX % &'  &      ,- ."/  (7  $ % B  ,H B%  *..-   *; B(% *..D  !0  111111 $   %%$   0   $  %$    9$$&%8%6$0 %$*,B%*..- $00%%$ $$ 0 %3$  %$I07*..-L .0!/ B L 0 49&$ 0$0  F"*8.../)L %  <' $6$00  =  % I*   %(    $% 6   %7 6,DB%*..;? ")N,D:/,,.A' C  C $    B$ <% %(   $ %6% %$ )(   %7 6'   ($%  $0 %3$% 7%L00$%$$% %%<$%$' 0$ %6 0$J( $ %& $ $$0 %L% $% C  %76',...,G'($%$ $($%  $%< = $% %$  8 % G*  "/    C     %3  $%$  $ ' %($< $00 0$J  (' $%(  C  B$%  4 8($%L $00%<    C  4 ! "#$% &' ($    $  %% <8  0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$   4  $00%%$ $$0 %3$  %$/ N%& @!/J93'% '!0F%'!/ 9%'!0$'B&' !/ $$'B& /

),,+,,)

+*--,+*..-

$0 %70%%  %6@ &66%3)B% @   /%$)N%&%   % @   "/J93   $%$6$0 C  $00%<= %/  3('       &66%3@