opencaselaw.ch

ATA/490/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !"######   $%&'(( &% $  

!"# 

"$%%&"!&&' &  $(  )**+,*!&&'-.//*,))**0* 123. 4  )*)  )5 )/***/.6*77) 89 **5. 677)8 :*9-;11*)) -2,( !(    )  $# 7* !&&'- 7* 7* ?  //* 1  1* 77)  !!  7@7 7*- )1)1175 *7;()*1@?7?C(   D17.**-EC1*;*,**2, 0* 123E4)5 )17** )1()**+,*!&&',*));1)*)F7@7( */))1**7;%7$%'G0H IDJ##4 ,*1B1*B* @*7;-?*! *)+(*,**77)*1,*@/).*!#*)$ 7@7*(*7;71>*    ,5  - .  M?,**(

+"# 

"$%%&"!&&' #(  7@7F- *B7***/,5) )?F>(  !& 17B !&&' /*-  *B 7***/  M  1* 77)  +$ K !&&'- 5* .,* 1)) *) 1 ,$&7@77*( & $  $(  F) ,  F*** 71)-    ,B   1*,0(#A *N>**F***!!,7B$%J$   !&#4( !(  .***>-5*,**)))1)?71- *   )*  +& F  .* A+ *) $     *   1) 7***,  $! 17B $%G# 0    # $&4- //*  7*)*( +(  O*.B)7**)),B7* 1*//)5**)),O)1*B)( J(  D.>* .  7* ?)1*-   )**   77** 1)-*/**)1)1/*77L .,*1621,***(//*5* * 1*1*0 @ *B/))! #J"!&&&!+F* !&&&P H$$GJ!*(+B1(JJP$$#$!*(+B1($')/) *) P ( D - *)  * 7***/-,( - 1( G'A P ( Q - )**7***/-J27)(R'&J-1($#+4( *5*-1) .12.B*5.*77*5);*)77) - ,* ? /* *,  *   ; *)  ,)*>1)-7*1) B-)1)1,*@*?.F5 ?1 *)(  5*  )7* ? )>-   ,* * .*)) ,* . ,  *,*7B ?  */** .  //**   B 0 @  *B /)) !(!%A"!&&$  !& 7 !&&! P

H $$%  G% *( J  1( %JP $$'  $+! *( J )/( *(4-  * .*B*>1*?711**1B/*- 77,*?5)**121*

J"# 

"$%%&"!&&' @77*5)0 H$$#$#*(+)/(*(P,** H$$A %!*(!4(  

.12-**5) *>( . ?   5 * )) ,O) 77  1* 77)+$K'17B!&&'-.?7*.1)) *) 1 .*)) ? .)6)  )*  >(  11**  1**1 F*1* 11) * -   )1) ,*)),B7*?.5.*,** 7@7**5)( #(  D.*!! -1**,B?* /*1)5.** 7@7-/5*-*B 1 1 .*,B**)  * 5.  )1) 0

"+$!"!&&'$!F*!&&'@*)4(  

.12-M*B*77) *  *71 1*  J  $% F* ** 5 +$ K  7@7 5 '  $%17B!&&'(.F7*7*/)?)1**- 5.*,*.75.*B1?.**( A(   *   O)) )) *,B- .*)) *.5*/*1)-@)? EH#&&(11** .*G' ( SSSSS) %&$  &     )*,B*F)!!7*!&&'1 )77 EH#&&(P * 5- /7)7 ; * G!  *,   * /))   *B /))$'F*!&&#0 H D$'+($$&4-1)@1@1)-  F 5* *,  */**- 1 ,  *B /)) 1 ,*  7*2*1B*P7)7****5*- 7*/7O1,1*>7*P* *@) *B/))-$&&&$J-1,*11,*)*5 ; **  N* J!  H(  1) @   1*2  1*  - *,5) 77 7O  1,- *, @ F* ? N,*P

#"# 

"$%%&"!&&' 77*5  1) @ ? 3 (

7 *B7***/3 >//*2 F*F((*(3   (  ,* 1)*3   (,O   1*/7@))77*5);1*(  2,-       >//*23