ATA/482/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!"# $%"&&"#$$'"($ & !" )) ** *+* ** ) ** *,*-,."#)*** #"$#%"&%$#'"'# (#")*+(& (&#" /

- ./ 0" " "1+" $!20%* 3"!0" 4+0 (550 0"" ! .- % "62#"*!$$"4(55#"$#$#(%!#"%" &0+" ("#&!6# 7% " "#+0 " (!60 8 4 (# ' "& 8 4 (# 0&"# &( !# " 6# 7% $!20 ! (+"62#" .99 : ', ; < 0%" 8 (&#! &0(*8#%(+&0("&846%?"6"&"""4 762#/ / ".5%+#0"#*0"""1+"05(#6%"?#(!$"6"& (6$(% "(0%&%3# 0("& 76 # 70&" &"@/ /8#(!?"*$0(&"!$#(A"&*/ B@/?%0"!# ("0@/ /8"1+"*" 7("#+0 " ?0""#0?@/ /8'#0,

$?0"#* ,/ @&#CA"D0"&E/'(&0@/ /8#(!?": 0,$#1F " ?#(!$", 6"&< =!40 +0& %&% %" &0(% +" 0G !&#" 0& $(!# $#&0 0$"# ! " (&(!#/ -/ " -. 6# * 0" " "1+" &#60 ! ?#(!$"6"& " (!6"& " 4$$" 4(55#"* " 00=!& =!" " (0"# 4(55#" "+0& H&#" #"60$(!#% "4(!+"#&!#"$!20=!"!+"#"0I60*897./%&0& " (#"$#% 0%=!""(55#"=!0""#0"&$ (6$?%"*84(!+"#&!#"*" &&"&&0( 00=!%" 8 4#&0 " -- 0% - ! #1?"6"& &( !# $&0("6# 7%$!20 "6&01#"" (&#! &0(:;.J 0,$#1F "#1?"6"&<"#0"&#0?(!#"!"6"&#"5!%"/

"$0 %&0& (&66"&A(0&! K(0"#4$$"4(55#"&&"&&0(L =!0 %!6%#0& " (!6"& 8 %$("#* $# (#$ " $#(5"0(* $(!# 7=!" 6"62#" ! ?#(!$"6"&/ " &&"&&0( K @ L* K(&0( 5600"L* K$#%+(C " $#(5"0("" J "!G016" $00"#L* K!# " 0"&: @ <J

L*K (+"&0( (" &0+""&#+0""1+" (! L* K06$M& 8 (!# "L " "+0"& $ H&#" &%#0"!#" " $! " =!0)"A(!#!%0"#"&#%""$$"4(55#"/ / "I60897.*"!0"!4(!+"#&!#""(55#"/"(0"#%$(% $# " ?#(!$"6"& %&% 066%0&"6"& #"5!% "& #"&(!#% 8 4# 70&" &" $0(&"* 3# 0("& 76 # 70&" &"@/ /*!6(&05=!"&#(0"&&"&&0($#(!0&" $#" 7("#+0 " ?0""#0?@/ /%&0"&&%""$!"=!0)"A(!#/ "6H6"A(!#*8..7*"(0"#%&%#"%$(%!$#1"4!&(#0&%*+" "&&"&&0(% "0#"&&"6(0"=!0)"A(!#/

,-,

- / # (!##0"#&%" "A(!#,8*0"""1+"05(#6%"?#(!$"6"& =!"((55#"%&0&% #&%"*"&&"&&0( @ 3*"&406$M&"" 7(, "#+0 " ?0""#0?@/ /%&&% 7!"$##$$(#&!%0"#"&#%"00=!%!# (!600(*(0&"I60897./;/ " I 60 " (#"* 4"&#"$#0" " 7("#+0 " ?0""#0? @/ / 00=!% 8 0" " "1+" =!4$#1 +%#050 &0(* " &&"&&0( 5(!#0" 4%&0"&$+2""("#1?"6"&/ "&#60!(!+"!A"!" " (!6"&*&%!A(!#,6H6""$#% 0&=!4""%&0& (0"&"!50&=!" 4%060&0(%&0&00 !&2"/"$"&*! !"(04"6$H 70&"#"$#"#" " (0%#&0(!"(55#" " $#% 0/ I/ " - 60 * 0"""1+" (50#6%% 00(/ 4%?0&%" &#0&"6"&"&#"" 0&""#0&$!!#%"40%&0&$(02""5(!#0#" &&"&&0(#"=!0"$#14(!+"#&!#""4(55#"/ / "?#(!$"6"&00"#02!600&#&054!#" (!#"9A!0* (!& $#%2"6"& 8 #"&0&!&0( " 4"55"& !$"05 ! #" (!#/ ! !#$!*% 00(+0(0&40&"#0 &0(!5(#606""G "05"&"$#0 0$"" $#($(#&0(0&%/ 9/ "-A!0*0"""1+"4"&($$(%"8#"&0&!&0("4"55"& !$"05 ! #" (!#/ 4(20?&0( " 5(!#0# " &&"&&0( (5(#6" ! #1?"6"& +0& %&% %+(=!%" 8 60&" #"$#0" $"& $#(%!#"/ "" 5(!#0" $# " 7("#+0 " ?0""#0? @/ / %&0"& % 7!" (# " 4(!+"#&!#" " (55#"/ "!G !&#" (0"# +0"& %&% % #&% $(!# " 6H6" 6(&05/ " #" (!#%&&605"&"6"&05(%*4"55"&!$"05"$(!+0&H&#"#"&0&!%/ ./ &"#A"&%"&"6$!&0""+&A!#00 &0( (6$%&"&"*"#" (!#"62", $#065 0",#" "+2"" "$(0&"+!":#&/."4 (#0&"# &(!#" 6# 7%$!20 !(+"62#".99: ',;<*#&/-/."&0&/" (0!&(#0&"("0N&&87%#"#8N (#0&"# &(!#"6# 7% $!20 !.A!0.99I: ',;//<</ / "#" (!#N$N"55"&!$"05"G"?":#&/.I/. '</ (!&"5(0* N!&(#0&% " #" (!# $"!&* N(550 " (! !# "6"* (#"# N"55"&!$"05*$(!#!&&=!" "!0, 0$#0"!55066"&5(%"&=!N! ! 0&%#H& $!20 (! $#0+% $#%$(%#& " NC ($$(" :#&/ .I / '<* "&&" 5(#6!&0(N0$0#&" """N#&0 ";;0%"(0!#$#(%!#"

- 600&#&0+"!."$&"62#".9: , .O

9;!.A!0"& "&"#%5%#" " 0&%"</ (&#0#"6"& 8 ! $#0 0$" ?%%#"6"& 20" %&20 " #(0& $!20 * " %?0&"!# #"5!% N (#"# N"55"& !$"05 !&(6&0=!" ! #" (!#* 50 " 0!"# " (!600(0#" %+0 % N!&00"# " #" (!# (66" 6(C" " $#"0(/ 1 (# =!" " %?0&"!# %#0?% "&&" "G !0( " $#0 0$"* " "G "$&0( 8 "!0, 0 (0+"& N0&"#$#%&"# #"&#0 &0+"6"& :% 00( / / ! .9 A+0"#"&"#%5%#" " 0&%"</ @0 N"55"& !$"05 N"& $ #"&0&!%* " (&#& $"!& H&#" (! 1 N"G$0#&0(!%0"#" (!#:#&/. '</ -/ @"( A!#0$#!" "* 0 C 0"! N"55" &!"# !" $"%" "&#" " 0&%#H& $!20 "&$#0+%"A"!/(0+"&*"(!&#"*H&#"$#0"" (0%#&0(" 7 " " ! 1 ! #" (!#/ "& "G6" $(!# 2!& " #"5!"# N"55"& !$"05 !G #" (!# 605"&"6"& %$(!#+! " 7 " " ! 1 :3/ P* N"55"& !$"05 "& " 6"!#" $#(+00("" " $#(%!#" 600&#&0+" 0 3 .9I; $/ O 3 .99 $/ . O

9; $#% 0&% "& " #%5%#" " 0&%"/</ /

4"$1 "* " 7 " " ! 1 ! $#%"& #" (!# (&* $#06 5 0"* "G&#H6"6"&60 "/4#&0 "0%-!#1?"6"&$#%+(0&""55"&=!"" &&"&&0( A!&050& =!" (!+"#&!#" ! $"#(" " 6&01#" 4!# " (0""& (5(#6"8%?0&0("+0?!"!#*"6H6"=!" """4!&(#0&% 50 "*"(0+"&$H&#"&%#0"!#""$!"=!0)"A(!# "#0"#8&" 50G%"$(!#"%$M&"4(55#"/40%." "&&"0$(0&0($#% 0""$!=!" "!" " (55#" (6$?%" " &&"&&0( $"!+"& H&#" $#0" " (0%#&0(/ 50* #"&0&!&0( " 4"55"& !$"05 +0("#0&* &(!A(!# 8 $#"601#"+!"*"$#0 0$""4%?0&%"&#0&"6"&*$!0=!""!G!&#"(55#"(& %&%% #&%"$(!#"6H6"6(&05/ /

!+!" "=!0$#% 1"*"6""#"&0&!&0("4"55"&!$"05"# #"A"&%"/"(#&"5#0"$#%"&"% 00("#&# 7%4##H&8#"#" !5(/ #"5!""#"&0&!"#4"55"&!$"05!#" (!#O 06$#&0&80"""1+"!%0% 7%&"I(Q&$(!#"$#(("#!#" 5(!#" (!# #%"#+""(#&"5#0"A!&0 "A!=!N8#(0&A!?%!5(O

- 0& =!"* (5(#6%6"& !G #&0 " 9I "& !0+& " (0 5%%#" N(#?0&0( A!0 00#"*$#%"&"% 00($"!&H&#"$(#&%"*$#+(0""#" (!#"#(0&600, &#&05*"0GA(!#1(&050 &0(*$#"+&"#02!5%%#O"6%6(0#" " #" (!# (0& 00=!"# " (!0(* 6(&05 "& 6(C" " $#"!+" "& $(#&"# 0?&!#""#" (!#&(!""!#6&0#"O0(0&H&#"#"%"&#(0"G"6$0#" !6(0!#02!5%%#*.!".O$#%"&"% 00("&"$01 "" $("0("#" (!#&*0+(=!%" (66"6(C""$#"!+"*(0+"&H&#"A(0&"8 N"+(0O (66!0=!"$#%"&"% 00(*" ($0"*8'"'# (#")*+(&"#" (!#& 00=!N80"""1+"/ +0 ",$#%0"&"!#02!600&#&05F /(+C ($0" (5(#6"" "&&"% 00(%&% (66!0=!%"!G$#&0"/ "1+"*" ?#"5501#"F