opencaselaw.ch

ATA/477/2007

Genf · 2007-09-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !" #"$%&'   &'%"((((((  !!"# $%%&'%  %  ) *)) ++)) ) *, +  

()*+(

*),-.*)--/)  .0  111111.23-&!%"111111  " "4$"%"  '#"    5%" & 6" "    "'  + % %7 .2++   '" %$%7" '"5 "% %8'9"(8:;  $7)-->0      "  $%? 4  #?%$8     "%  '  @ 4%%$")0),A-0!0111111? B % "5&$" %$$"C BB %C8'$ 4"0,0  % % 4@ " %@"%%5"6 7".-D'")--E 4" "   "'" "  $" 5 9"(8 : 4! 0  ).D'")--E&;  "%$"%"C " ' "B C!0111111&%%$""" %8'0 E0   3 B'")--E& !0 111111 4    "  ;  : " '"  7%"%'#" %$%7" %$"B"'"" CB"& %$"""C@0"%"" 4   %#6" %'"  " G  B"   "   4G  HI#H  D%  % "'"0  %"" 474%% %%$$ "%7"$"" '%" B$%FC%"0   +B'")--E&; "B%$4" 64"$" " ""%0   ) D")--E& !0 111111    %$  '%" 4%%  %5C""' "'"7 4 %"$%"&'  "  %"   C$4$%   JK.4E--0(% '"% "%85" "% %%" "%C"5""6 %%"   47" )>$7)-->0 /0  )$")--/&4!%% &'C4 %" " "$ +$G$$%"0   !0111111 " "B 4B ""@ '" 'C?% ""64 $%04 "  7" "$  %K"7%5& "8'0"$%"D" )--E&" '"" C%$$ '0 %  $"   "& !0 111111 '"  % 

(,*+(

*),-.*)--/ %%$$ "%4%%%"% $%& L %B%$7"80 %%$$ "%7" " 5$ %"%&CB6$%" 6$08'$ '"  BB .>%'$7)--E  + $7   $G$    4"  '"  $"  %%$$ "% H@ "%H%D "B"7"4" 4%%  50  .. D'")--/&   & $6 7"%%5"6 "B"6   %%$$ "%7"'4%%& "  %D%' #%%5"6   " % "  %  7"0  @  %  %" 6      @$  7% %" 4 "   %$ "7 '   "%  !0 1111110 !5  $ 6" " '"    B"   "$"  %%$$ "% 4%%&  '      "     #%%5"6$7)--E D'")--/04@ "%'" "" % L%%$$ "%4%% "$"07" "'%'$7)--E&$7 D'")--/$% " 6  %%$$ "% "     "  $""$"  4" 0 !0 111111  "  " C%" '#"C$%  '"  %%$$ "% 8$%4%%""67" 4%7' "%"@ $%"%6 "  "%$"%"%" %"70 30  ""%%"%$$ .3$")--/&;  "C !0111111& %D%%$"""C8'&$"%"% " $"0  %' ""%  %'"  G  " 6   7 4 % 4@ "B'%74!0   %%4  "84%BB"% 4" 0" '%?C%'%"$".D")--/0 +0    ./D")--/&$"$"C"% 4 " %   ).D")--/&!0111111%%  ""%" 0;%' " C0 " $" %" "  "  B%  D""7&   % ##  $%" 6 %  '""  C  B"0  %'"  B" % "   '""@ 64 "   #L$5& " H %"H&  " '"  M  %      "%0   %'"  % B%" " H#5H64"" " %"7%" '#" %$%7"0 " G C%$ C %@$6"""  $0 20  ).D" )--/& "%   "%$ "% %:  0 !0111111'" "%"%  7"4!$%"  $"N "  4 "   %$" C  ?  5&  " 4'"    $%?B"0'" 7%"%$"%"%    "'"  "     0  BB"$"    " %%$$ "  7   % 4@ "N  6 "%  "7 " B" 

(>*+(

*),-.*)--/ %7'6' "  #%%5"6%$6  '"& %'$7 $7)--E&$G$64D'")--/&!0111111@% 64"45"" "% @ "%0%C "  "%% $"  %"0 !0 111111 4  B" 55 C %$$   "$ %"7?5 C $  "7""64;   ("0  70   C     ; &   @% 6  '" % " " ""%&B%% 4!$%"$")--/0 .-0  ""%$G$D%&"  "7$""  "BD  $$%'""%% &%" "%4 " C %"  %$%7"4  $"B $ "0 ..0  ..D'")--3& "7$""  "B" !0111111&6" 4'" $"  ?5&%$$"4'" %$"0 .)0  "%$$E$)--3& "7!0111111&' ")/$G$$%"0 .,0    E$)--3 '5BB "7 $"&'% 4 % " %B" G !0111111& %$"""C"H7 )--/H0?'" "4@$"%"7""  %B"%'@ "@ %" '%"0 .>0   ./ $)--3& ;   @% 6   %"  5'%"  "  %$   %6  $"  %" '"     " C "  %'"%" C !0111111).D" )--E0  C""%B".3$")--/& '"     C  "%  %   4!0 %$    %' %$""4" &%'""%" %$  %"  '%"0   )2$)--3&'" %$%7" '"5 "%4         %$ 0  %  '"   %$  @ @"5 B"@   ""%   ;    BB   % L 5" 4"6"0;'%%$"" %&"" " %""74BB " ?84" "  '%"0  $ 47 "6"&"%" %G @$"4" $" B" 4  0 .E0  ) '")--3&  "7 4    %"  !0 1111110  " "%4 "))".%"B" "%% "8 .2 $7 .2E+ 9  ( ; 3>.0-.  $")--3&  %"  !0 111111  @% 6 % $   " $" "%%0'"  % B%"%"7""  " %  H"@$$"@% %%$$ "% 4%%H0 .20   >D")--3&"" % %?C!0111111)>%O )--30;%'6G &" %%5.> $7)--30)-0   .,  $7)--3&  %"  !0 111111  @% 64" 4 "  %D%%"%4% $""% "0).0  .3 $7)--3& "%  "B%$6 " 5 CD50) +  .0   D  '   D"" "% %$  &  %   '7   %" '9 0E/ %"4%5" "%D"""))%'$7.2>.(  ( ) -EN  0 /, 0 . " 0    %"   % $""  "'  .) $7.2+E( ( E.-  ) $)--> N

*,2*)-->.,D'")-->%"0) %'$7.2E-9 J( ;-0.-.  D"  )> %O )--30  4?   " 4%%'"% 0,0  P ",-  P%% 5  P$""%  %    '#"C" "%% "8)3% %7.23/9 (;3>.0E.  '")--.N 0; J KKJ ; & "  #Q"R"#; 'S## & '%0: " $""  "'$#$&  .22E& 0 E> 0 ;%4 "./". 7 &$"%"  " %   " $" C  % 6" %BB 4 B%$   " C%"  %$%7"9

*,)E*)--3.2D")--3 &'%"% %'%"  %"6 @ %" "%  4 " >)  K0    G     "8  %"%  % & "'%6 %$$ $%?  '& %"'  G  D%"  C 4'%"N %$$"6 G C!%"111111&'" %$%7"  '"5 "%&C4%BB"B% C C!!"# $%%&'% &% "B%$ "%0;"5 :!0?#8&" &!0 #" !$%&D50

(+*+(

*),-.*)--/

%$ "7$""  "B: 5BB"8(D" :   0"%(;"5"   " :   K0?#8    %"%B%$ G  %$$"6@ "0  8'&       5BB"8: