opencaselaw.ch

ATA/462/2005

Genf · 2005-06-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

              !"!#$%    %"! &&&&&&&&&&    '((' (   '( )('  *  +     ('  )('  

!"# 

"!$%&"!$$'

  ()  *++++++++++,- . //.0)++++++++++1/ 234 0)++++++++++5*/6/2/7$-/!$$8.23 9:/*2*;  ?@AB1/5*(&;/!$$'.0)++++++++++:/**=:*/ A/.,  C      6/.  D AB; 8;E  CC/CB 1/5 2  2/   7!.L A;;)  .  ;;   I@%$) . :*   =B22//22;*/:/***=/2 IJ2/E/://3:./:/**H22*H/D ;B;M;A /.2<.<2**2*3CB)6 /H**. /HH/H/3A**2/=/2 2/ 2 *H//  =  ;   */*   < 2=/ 15)//*/;;/;//A    :  E*;/ HH/. ;M; D  ://  3A/C=///)  

 <23.  . *2:  /  *-. */ ; /:/2/:H/:(&;/!$$')  222/./<2=*<2=// D/: .:C.//*E 2/<22*,://;////.,;/2;/;2.2/D</  /,2D///;/)/ /*D=;/3A***/*< 2=/) , *;/ </ 9  /  / D ; //A/  */:H//*A2*H/.HD/ E//;/:/2/H/) 7) 2//222//*A:/*/D)  //;.2//222//*;23A <2/RD/E/AD;9C///22,/=H/E* . */*RD//;2D<2/;92*.C///D/ 2</;/A:E/*M2/:* 22//*

*/  D/;  =  HH  ; C//   //  <;//*   * ;2*  2/  :  </*M 2=/ 1 @()!#L"!$$(./)!G @(!'8%8/)72)8&!G

"7!!"!$$' !&:/!$$'

"8("!$$'!'-:/!$$'5)

'"# 

"!$%&"!$$'  

<23.;//A////<3,</ P/:CC/C2;; I@!$) PD/* 7!.LA;;=**:*22/.2 /;2/=<3/*/,/:/)H =: H/ D. 2  /:/* */. </**  ** *-, ;*,  2/ 2/:/:  /=* < *  !$ -  D ;</A///<;2MC/2*//:CO //)  2 ; D  2*  DD 7$  A;;  CC/C*CO<//2/:</:/**/ 2D/**M*) A/**;.;/A* 2   .  /= /* D</ <9  2 /  , ; </A/ //   :   /// 2C*, </**)  :C.  *  ;  E/:. / < /3 D<:=2*;E/;;/E;/AE/A /.H,MJ*,:2  22// </&/*!6

)  

;*,*D;/,;2(L;/ !$$'./-D<(L2;=!$$') 8)    < D 2/; ;/.  2//2 <; </A/ // * H/;* 2 =// ;/H  2  * 2 */) </* //;* ;= // 2/;)  2/ H/2*,CA< .22//</&%/* ( GE /M*, I@!$$) )   .D/<2E2*H/2//2*H /*M.<2/,/;/*)  UUUUU)' (        ,-./% 0!1 *:=/-*(8-/!$$'20/++++++++++  *//   ;;//     2/  *A  #-/ !$$'G ./%1 <;2/;G

#"# 

"!$%&"!$$' */*;<///2**2/// 3:,D;/./-D<(L2;=!$$'G;,CA< 3:*;; I@!$$) G /D</<2*</;/*G / D. H;*; E / L%  /:   / H** QA// -///.2*M2M2*.2://;///H.   - 3  /H//. 2 :  /= H**G ;*;/  ///D/.;/H;92:2/A ;/G//M*/E;2/;/ /= H**. ($$$  (8G  2* M   2/3  2/  ./:D*;;;92:./:M-/,Q:/G ;;/D  2* M, 0/ ++++++++++ // DQ,  ;;// 2/*A.,<HH//2/.,<HH/ 22/.,<HH/H**;/A/) 6/*A40)9C3.2*/.0;I/0) C*/.-A)

; /=;///H4 AHH/3 -/4  )/ 6/A/  2*/4   @)9C3    2/H;M**;;/D*E2/)  3:.       AHH/34