opencaselaw.ch

ATA/45/2006

Genf · 2006-01-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     ! "# $ %&'   '$ ! ())))))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$!%&"!''( *  &) 

*+),,,,,,,,,,-.,,,,,,,,,,&/00-1+++.2-,,,,,,,,,,-0$&'' 1)++341++.5 .+6.07+!'''44.89) !)  :+4+46+19+6+5+;+ 4 -343..1+)  8+E  H+.   1- 3+.   14  319  +- 11  3+14  3E) !)  @ + 4  +5E   1H -  4++-  +5E8+E6+1E+1;)!0)& L&#!!K +5+++) %)  N+.-6+1E+15..6.@+4+I' A1"@- H  ++   -   ++   6++9++.  869K+$+.&K):K+.(1G1+4++-+5E46 ++HK6+1E+1- +.44+9+4 +1++5..6+)

$"# 

"$!%&"!''(   :7+4 +98..1+) 3+8+4++)   H.41+!#!/A1"@-856+. 1F; 2&!$!(/>)  

6@-.41%'A1"@4O4++4 8 1+8 E4+ 46 7+8+ KE)   +4++444+9H+++++ 869    H  ..   8+8 + 9  16+)K5+88K.+.+1+)  

 K4)   4.-: G..1?H1+- H+44++444++.66+4++  -.6+576+!''(;

"I0$"!''(!'.19 !''(>) 4. 3 E) .  *, 

*     /01'!# 2 . 69   +7.  & .19 !''( 4 *+),,,,,,,,,,.++6+19+6+5+0 619!''(+8++++++++4H 1+L 1'2 7L 1?@5.11 N2%'') L + H- 81.1 E + /0  +6   + 8.. K5++ 7+++-4.G4G4.-46++1+++8-   7 <  +8++- 4 6  +9 8..)  1.1+  +++H+-1+81F464+5      1+)   .  + E14+  1+  +9 8..- &'''  &$)  4. G   4+<  4+  -+6H.111F46-+6G7+?K6+) 11+H  4. G ? *+ ),,,,,,,,,, ++ HK 6+  19+6+5+?K88+8..?) :+.5=*16F-4.+-**)F@< @.+-75)

#"# 

"$!%&"!''(

1 +91+++8= 588+< 7+7)=   *) +  6+ 4.+=   )6F   4+81G..11+H.E4+)  <6-       588+<=