opencaselaw.ch

ATA/44/2008

Genf · 2008-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

          ! """"""#$%&""""""  ! "###!$ $%& # '  '(  (' ()))'()* +,  --  )'   

  ( ')' ()  

  ( --))'(  (  

()*+(

*),-,*)..+)    /$  0& 111111 0'#111111' '&### ' 23$0$111111%/45.% 3#6# # '#  111111!$ $/445-/&)..-% 76# ## &8##& %'#   9'& :## $)$   #':#)..-%' #;;##63;  8 #3# #  '?  //$/.(/ 111111!$ $ B&C%&## %&## #   8&'#  !#$   #&#  3#  J  #&'  63& #  &K    #' #'#6% ' 8 # -+   '# :  8#&B  : # /,&;/44.E"(!@,)$//F$ 5$   + &)..5% 8 "   #  &# #  G #' ")..-$    #'#  # #&#7#&'&& #% 83#  23'H ''# 7&&    #'#'#6: $ @$  +3#)..5%' #;;' ''  ##'2   '&&##'  '  '  8#&B  : #  E#(2? "F%' 768#&# '# #&'# #' 8 #-+"$

(-*+(

*),-,*)..+   30$111111>L 111111!$ $%'&'8#; 8;'%3# 3''&&# ?

 !#;   )## /445).D=---$.. 4=5D@$.. /44@ -+,=5-.$.. //=.D@$.. /44+ -5+=/D-$.. //=.5@$.. /44D -5-=D+@$.. /)=55@$.. /444,@@=@-@$.. /)=55@$..)...,,,=+,-$.. /)=5,,$..)../))5=-..$.. /)=5/,$..)..))@/=)5.$.. /)=5/,$..)..-968-/$.- @5=-/-$.. /)=5..$..)..-#&# 3)--=45D$.. .)..-2./$.,$.-,D=5/4$.. -5)$..   8#&#   ##& % :#   # 8  '#% 8 #  # 8  68   #' '  3  '&   3'H ':#' & #;##&&# 3$8 #  ::  '3>B&C2/3#)..-  # &'#$ +$  /5:3#)..@%8 " ''$   8#&#    83#   ' ';9  &    #' #'#6:  3J #  23'H$8C## 8 #& '&&   #% '&  ' &'H '  3# $ 3#  J  #&'C';& 3 3K)..-$ D$   "9 ' 4&#)..+$      82% 8#&#  # #C#  '3#  J  '# '&& &K     #' #'#6 :     8 # -+ " 3# J #&' G'##$ 4$   )/9#)..+%0$111111''  ##'2  #;&##  #:%' 7' #' 768#&#  ##& '# #&'':'&& 78 #-+"$   # ; 'C&  #' #$:# ' # '3  "3# J #'# #'$3#  '3 &'#/ &;)..5%' #&'  ;##3 '#(:#G7 B&C% '  3#C (6  &'# #&#   #  '  >B&C$ !' ' 83#  %  #'    %    #3# 

(,*+(

*),-,*)..+ ':#':# ##G&'H8G# :&#%'  G: % #3& /4D/ /4D,%'#3#  $ 3# M'  &  B&C$ "#& % 8#&#  3  111111 !$ $ 3#  &#  '&;##&'  376'3# :#: 8  6: >23    '3'3 #  #'':#'$ /.$  /.9# )..+% "'''#%#   & ##'$ //$   /4 9# )..+% 8&##  #' :  ' #; #' E#(2?

" (8&'#!#$  8 # ' #&  '3: $8C## :# 8 #&  #' :':# # '&&C& %33'' #&   8#  #''  3#$) ( /$   9   &  # 3   9## #' '&  %  '   3;E $5@ '#8'C# #'9###))'3&;/4,/( ( ).5A $@-$/ $'#'&##  #3/)  &;/4D5( ( 5/.F$)$  6 #'# #C# 3'#76 G8#&#   3  '   ' # &'H% '#  J  #&'% '#   G '##' G38 #-+"$ -$ $ '6  3 '&  3&   # G &K     #' #'#6 '  3&   #  7  :#  '   3#% 8#&B   % '&      3     #'  '#% G6## #;#  #' # 3#

(5*+(

*),-,*)..+ #     8#&#  #6 E $ -+ "F$  8C#  '  '3 # 8#&# K $ ;$    #'  # %    8 # -+ "%  3 ;:##8#&'# #'#3#C#6#8'##(#'     #'(3& #'#6 3 83'##% 6;:###H'# '66>'E >#3+.$)/.F$!' # '# #'%#: #'#'&&3& # G&K    #'#'#6C&  #':' #66#' &   #'#'#6>E ")..@$),F$    #; :  9C 68 #&#      &'   7 C ' %#'9'# &  '##& E $D+ F$ 

(@*+(

*),-,*)..+ NNNNN +')( )   

   ./ $!0 3;'# 9 )/9#)..+0& 111111 0'# 111111' ##''&&##' ''8#&B :#  4&#)..+A $%0 9 A & 7>C' %#'9'# &  '##& %&'&  2%0& #%0&'% 9C$  

'& #;&##  #:?

(+*+(

*),-,*)..+ C::#2(9# ?   $#'(!#C#   3#(# ?   $'3H   '#':'& J  '&&#6G #$  23%       C::#2?