opencaselaw.ch

ATA/442/2007

Genf · 2007-09-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           

      

           !""""""      

  #  $%$ # %    

  #  &&%%$#   #     $#  # $ # %%%$#%' ()  &&  %$   

!"## 

"#$%$"!$$& %    #'  (')******   +,- (.)******- /0 ,12  0334 .   350. 67300 8 ******  7.0******-0,8******..******' (')******9:.;.0 >0',,0+060..3' !'  60.,?@++0!$$#/0 ,12A!$$#4-033 @0 +   +0 @0 !$$#  6  ., , ,@0 !$$# /0 ,12  !$$#4   ,0'  .;. ..@0>030=G0+;G+060.,?!$$# .06  !$$#'    . 3  60..3 ,+, ,,0+0 +0 )A#E6ECF' ,6+@0!$$#-.)AD6##&'  ..0  !$$#  6,0  033 @00 3 .,0  .,..09 !$$#=3+0'    .-  @-  -930-7.0+>>, 6,'60..3+0:,90.0+67.0@' GK +03 G  0 H  ++ +.' .+0'   6,0060..3,,,0+06+0,.0@ 63.>0@++' %'   & @+  .  60..3-  ++0' @.06,,0=0,6A=,6 '   (;. 0  0 > =00-@,0: .- 09 @0>0- 6,-   .,  7> !$$#-6,-30=G0+;G +0!$$# -06 .60..3'H -9

F"## 

"#$%$"!$$& 30-7.0+->>,6,'6H ++-69,0D$3!$$$ 7.0****** >+ ?+ ' #D'   D# .0 !$$&-  033  +,0=+' 6,- 69,0,+0+60..3 033+0+,70.+, 6.000D$3!$$$.00,@60..3- 6,-0+@+@@00,0.,,6.000' #B'  #!I0!$$&-6.000,0=+00== ,+00,=0@@00009' #E'   0 ..+  #$ J !$$&-  I> ++>+ ,0+ L.000@++030+.0,0=LL 00I000!! ,   +0  0+; 7H,7+0 6 .)A!6$E$-FE. 04'    ++@0.0+90!F:DDA/'!E A4'  033 9O  0 ..0,@0/'!& '#A4'   +@007>I0@0+,6>..0-0 ++. .0   .01 /,00,  60+  304- + .Q ++9-@  , 0@0/R' N-0@00-5!$$&-,'#B!4'  ' N@0@@0 0=.0+: +00 00 +,,.0+0 +3-   +,  .0  ,,  I0@0+,6>..0' ,,; .0  +0   

C"## 

"#$%$"!$$& !$$#00>.+3++@00.,3L,0.;. .' E' ' N0!#0+#3A&0+#0@++ 67.000.,?0..#B+.3 #%%$/) NFB!'#B4- 00,,0++0.,3= .@0..3001'  .  .00  033/'!#'!A4'   1 .'  000 .;.30-,,0+0+,>+,00,3  H  =0 6, +03,  0  >.,0 0 1  ,+, .,0  ' 0>0@0@0,= 60+@00,6.>6,,+00-,0=. H.7+0@063I60.00,093I0@ .7+0,0360,+0' +@000>, 60 060!#0+#3A'   60 !# 0+ ! A-  0+0>..-.06+-0@@++   +.00,   / A!$$$-,'BD$4'   60&0+#)@0.+0+60.,00 0-=0

%"## 

"#$%$"!$$& ,,6+>0+0.'0.0-1>=0 00,600709+>.0+>  60+ @0 I0 6 0, .- ++ >.'   ./

"FC%"!$$!,+0+4'   3060@.0@0..000 60@.0 @0 00+ G60.,00   .- ++>.'     -,0 I0.  00.'   , + 60.0+ 9 033- =0 H  - 9 0 L9,,   L A '

#$"## 

"#$%$"!$$& ($%#  %   

   *+,-./ + -,0I0.00.-+..)AE$$' P .:7>L.000@0-+..)AE$$' P 0=606,+60.0+P 0 =- @.+. 9 0 C!  0 .0P0 0;+ 03@++-#$$$#B-, 2(. -(('>  -I>,,+'

##"## 

"#$%$"!$$&

. 03.000@2 >@@01 I02   '0 N0>0   @@012