opencaselaw.ch

ATA/433/2005

Genf · 2005-06-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

            !"##########  !"#$#%$&%#  #  $     %$&   ' %$(     )&     

'()*'

)(+,)(--.   /0  !#1!2222222222 #1 1#2222234 5612222222222 #22222345612222222222&7122222 #66 ##"'1%0    8  #  1   9# "1#    4 1 (- 1/#1:1 1##17:6"6  1 #1 +;1/  '/.-?0   !0 !2222222222  1 1  %1" 1 4 4 1 7611 $"1 '111 0  #61115612222222222&#@ #%"6 1A"# 10 (0  (+61(---& 6 46"6 &4B16   #"6 >1'AC 6 ?#  B4# 16 1B%1  1  #1 1##222220   D     = 61 (--/&  1E 611  17  #716 4# 4% 1#    #  1# 1    6   (F 61 (--- >

)( 0F* #1:#"1 1#;111((#%6E/  'F-F?#1% G 11"11#  E 0

'+)*'

)(+,)(--.   E    1 B1  #1#  #66" #  "  1'6G6 #   #6# 6  : 1 %    #E11  > E   #6# 6 ?& 61 1 1 B1 8  :#E;  B1  #%#B   1  1#  #%#1  71  #  #1  > E   1  1#M

),/  'D,--?&9#"1#% 3" 1 4#%11#6 $0 %1 G 61   B#1E 1E  #  #  1#& 7  1 3 48#1  1# "1# > 0/* ?0  E0 D# 4 1 (+  &   #1 1# %  G  1% 5#  9# 3 EN 1 #  #% #  1# # 1  1# # # #  5"6 477  1#1416  1##  1##1  1#  16# 1 1# B41 G # 4$##0 4 1(,  1 1B0       E1 1% 6#171 1# B1 #     %1"  / 6E (---&  # 7#1 #5  E   #1 1# 1  >K0! O 'D KK & I 9# "1#J 1 #  #1    #  1#&(--/&0+=?0  

 4A&  EN 16  1 1"18 4   16#    1 1#0  77 &#8611  1777 3" 1#4 1' 7 '1348#1  1##P416#9#"1#0   4  %14A#@# 5E1 186G6#  10 4171 6 #1 &1   B41#3 #1# 7 6 /-6(--+BG B1%1  16  # E   7#6  #  1# #%1#1  #  1#711 1%0 +0  #B4 #  1# #  1  1# 4   #7#6 8 1 1#  1#1 1#41 1#& 6   # 66 ##1##6#1 1#> 0/(  ' F-F0-/?0

'F)*'

)(+,)(--.   # 1171# &# 1  E11'B41 1  E   1  1#    #6# 6 & 4    #1E  9# "1#0  #  6  4%#1 61    (--(0  4%1  L 1 #6 1    #1  E1B& E1  # 1& 1B4 #  1  16   # 3 1#  71  1611  4   #  1   #1 1   B1  # 1 3 4

)(70

).*=)(--F(+61(--FM

)<)(--F //;%1(--FM

)</()(--+(.#%6E(--+?0 F0  ! 7#&  # #1  G ; 0 D#  & B1 #6E&  #6&  1 1#  4 1 =, 1 /  & 3  6#6   #46#   QK/:---0'0# 11 1E # B41 #11  71 6   #E6 1B;11B 8# # 66   4

)(<.)(--/  = 61 (--/&  B 1  1  ;3 # 0D#  1# # 14 1== B16 6   6 611  1% 3  5"  1 B1 71   6#1 E17  #%#10  RRRRR

 * )       +,-."/!0  %E  # 1; /,7%1(--.!#1!2222222222 # 11# 6 :6"6 &:B16  #"6  /F;%1(--.M -.0 ; M 6 35"# 6#6  QK/:---0'M

'*)*'

)(+,)(--. 1  B& #7#66  8  1 <,   1%    #1 7 :#"1 1#;111& G  G # &%#1##1 611  17&   ;# A  # 171 1#&  %   1E 7M  66#1  ##1 11B#1#&6# 17 6#$% # 1"  # ##6 1M1#1 G  #18616#1 1E 7& /---  /+M    G     1A  #1#  # &1%#B#666#$%&#1% G ;#1 3:%#1M #661B G 3!"#$#%$&%# # & 6   :6"6 &  :B16     #"6    3 4#771 7  %#6  1 #10 D1" C!0$5A&1 &!6#%$&Q1&!0 51&!6#&;"0

#6 1E611  17C "771A';1 C   01#'D1"1   1 C   K0$5A   #1#7#6 G  #661B8 10  A%&       "771AC