Résumé: Cessation du paiement de prestations au motif que l'effet délétère de l'accident se serait éteint à la veille de l'hospitalisation (statu quo sine). Recourante victime d'une chute ayant provoqué un effet de rotation/cisaillement et engendré des atteintes articulaires, un début de discopathie et de hernie discale. Dès lors qu'avant l'accident, la patiente ne souffrait pas de maux de dos, il faut admettre l'existence d'un lien de causalité entre sa symptomatologie actuelle et l'accident.. Recours admis.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
! "# $ %% &'(((((((((( ! " #$%$ &' %$ (%' ' ) * +* *, )**) ,))* - ) **.
)*+,-)
+./0+*--* * ,1 $$' 2 $ *34%$ *--5(67 $'%$ ' ' $ $ 8$ ( $&9$$ $8 '8$ 9$ ( $$ #!: ';$ $ ' %$ %$ $9 *39$*---1 '9 $$ 7 $'$ ' '9$2 $ 1 )$>' 9$ 9' $8 $'6> ' > 2 1 ' ' 7 $' $ 7 $''$ 9 ( 7$ $ 9 9$1 *1 9$ ' ' ,? 9& *--51 @ %'$ 29$ !9 1==========( $'$ '$ >A $ $ ( !9 1========== %$ '88 > %$' '9& $ D 9'9 ; ( $ %$ % 6/)3 ; ,- (6> '7 >' $'( E),-1 $ 9 ' % $7 >%$ ' $8$ $ % $';$ 29 $$7 %$ % F; 9 9& ;$ $9$ $' 9'&$$ '' '9&$ 1 $ %$ $ '$ 2 $'1 >C %$ $ $' ;$ 5).( $ & ' ';C $ $ ($$7> & $' ;$ .)",1>! 88 .4$ *---9' $ $' ;$ 5) .( & ; $ $ 5).9 $ 6 9 $ '$ & $' ;$ .)",1 2 $' $ &$$ '9&$ $ 6>$ *3 9$ *---1 % 9 %$ $ *39$*--- $ 6 !9 1==========( $@ >%$ 49$'88 ' % 1 $ ' 68$ '$& $ ;'' $ ($ $ $9 '$& 9' G 7 2)$ $ 4' C9 '9 '' 2 $ 1 '& $ '%$ $ A 7 ' '$ ( 'C'@ '9&$ % $ 1 ' 8'$( ' '%$ $9 $ )A 49$ '88 '9& $ ' 7 49$ ' 9 $ ' ;'' $ $ 1 $ '&& 9 49$ (>$ %$ >A ($8 $ 9'$ '$6 $71 $ 6 ' !9 1========== '88 $ >%$ >$9 $ %$ '8 $' $ 1 %$ >$ $ $%$ 6 $ 9 $ , % $*--?1 %; ( $%$ ;C$7 ' 6 $ 9 $ 2 ( $' >$ 1
8$( > 2 '$ 7 > $ 6 >$ $ ( $ >' *.H1 ?1 ' 9$ '9$2 $ 1 1 ' 9$ '$ $' ,, 4%$ *--.1 > 2 %$ 88$ 9 7 7'$ ' $ '&& 9 49$ $ '' % '$6$71 ' 7 ( 2 $ >%$ &$7 ' $ $ 4' G C9 '9 '' 2 $ ($7 8 2 $ 6>$ 2 $7 $ '& (8 6 %$ $ % $' C $ >$ $)9A9 1
)5+,-)
+./0+*--* &1 ,*4%$ *--.( 9$ '$ $'1 %$ '9$ ' > 2 I$ ( $$ #!: ;$ $ 9 >$$ $'$ '9&$ $' ( )$ '4' > $ % %@ ( % $' ' +'$ $ > @ ( ' C $9 ' $' '1 '9&'$ $7 7$ > $ % ' @ >$ % $ ;'' $ 9$% ''9 >$8 >;'$ >%$ 7> @ $ $ ' > $' $7 $ % & 2>' $ $ ($8$ 7 $ '$ $' $$@ '$ $ (' 99 7 > % 9 %A $9 ' $$@ ( ' 6 J $' $7 $ % & 7 C9 G9 ; $ $ KC '9 % & ' $$ L $ $99 $ 9 ( J $ G $ $ %$K A $&8 ,5E+,EEE38 % $ *---L1 > $ 9$8 9 > @ ( 9 'M > %$ &$ ' $' '9&$ & ( $' ' ' $7 $) % & 1 51 1 $&9$$ $8 $ > 7A *08 % $ *--.( ' 7 $ 9$ 7$ > 2 ( 7$ '8$ 9 ' ' 1 '%$ '9 '$ $' (7$ 8'$ ' % $ ' &$ 7 !9 1==========%$ '88 ' % >$ 1 ( $$ %$ $$7 ( ?- 9$ *--?( 7>$ > $ '9 8$ '9& @ (> $ $ %$ ' %' $' 2 A9 9 $ ( 7$> $ @ '&& 9 >$ 1 > 2 '$ 9 $9 O A > ; $ $ 1 ''& ( %$ '> 2$ > $
).+,-)
+./0+*--* $ 6 $ $ ( ' 99 ' 7> $ $ '9& ; ' 9'$>9@ 1 ($C%$ $$ 9 $7 ( 7$ '%$ A O69'% 9 ' $' '' (7 $ %$ 9 $ '99 B > $ ' ' %$ ; ';$ 1> %$ ' 9 '% ' '$ $'1%$ 8' '$'% ' ' P ' ;'( $ K") ; $',55?(55,+EED
#,,E ?5,( '$1 *&+&&L1 > 2 >%$ $ $ 9 $ $ I$ % > C ;@ 1 /1 " 7'$( C' $ >C % $ 1 *1 '$8 $ @ $ *- 9 ,E0, K
R " 0?*1*-L( %$ ?, 9& *--*1 88 ( > @ 4 $ ( 8$ 7$ '$ A $ 4 $$7 9 '7$ ' 7 4 $$7 K 10*, D #,*3 5/3'$1,D,*/,//'$15&D
+,.?+*--?,09 *--?L1 ?1 >C 4 $$7 C $ 6$ ' $ ,-
( > '$ 6 $ 9 9 $ ' $ $' >$ 1> $ .5
8$2 $9$ $ 9 2 9 9 $ 2$ $ ?/
( ' 7> 9$8 2$ $ >' $' $ >$ ' $ 7 '99 $ 1 ' 7 > >$ $9$$ 6 $ 7$ 2$ $ $99 $ 9 % >$ P 7' Q'6 $7$ $ % G ' (9A9 >$ ( $ > % ' 9 ' $$ P 7' $ QK
+/30+*--*,*'% 9& *--* 8 $ L1 .1 1 '9$
( $ 9 $ 9' 7 $7 9 ' ; $ $ ' 6 $' 2 $' 9 ( $ $ ' 9 ( $ K A $&8 1*5+*---*/4$ *---L1 '$ ; $ $ ' >$ ' 7 $)$ $$@ 9 $ > ' 7 7 4' ( 92$99;$ 6$24' ( >$ 9$@ $ $' '& 1
%; ' 7 2)$ > $ @ $ 9$ (' 9 7 >$ > 8 ; % ; $ $ K
+/30+*--*,*'% 9& *--* 8 $ L1 &1
$$ ( 4 9' $8$9 $ 2 '$' > 2 $ 9 $ 4$$$ ( F; > 2 $ 9 9 '$ $ 6$ '$ $' 4 $ 8$ > $ 9 $2> 8$ ' 1" '4 $ ( % ' $ $' > > 2 $ 4$$$ 8$ 7 )$ ' $ ' $ $'1 ' ( ' 7 > $$ 9 ' $$' ' $ ( 6 9 $ 9 ' $ $' > 2 ( ' 2 ( ' ( $ $' $% '% 2 $ 9 $ K
+,E0+*--. .% $*--. 8 $ L1
)3+,-)
+./0+*--* /1 1
> @ ( > 2 $ 9$ ' 2 '$ $' 4 $ $ 2 ' $) 1 > 2 29$ $ D $ > $ $ > 7A *0 8 % $ *--.1
$$( $ $ 9 &$ 7 !9 1========== '88 > $ &$$ '9&$ $ 6>$ *39$*---D % 9 4' 2$ C9 '9 $7 '%'7 $$ 9 $7 5). ; $ $ 9 $ 1 " >$ ( ' > $ '&& 9 49$ '88 '9& ' $ $ '&& 9 49$ '( >$ %$ >A ( $ 8 $ '$ $719 'M $ > '88 ' % 7>$ '$& %$% % $ $ 1;' '' '9&$ 88 '%'7 88 ' $'+$$ 9 9@ 7> %$' '9& $ 1 9'9 ; ( ' ' % 6 /)3 ; ,-( $ $ E),- ' >' $'1 $' $' ;$ 5).% $ & ' ';C $ $ ($$7> & $' ;$ .)*,1>!'9&$ 88 . 4$ *--- %@ $' ;$ 5).( & > ; $ $ 5). 9 $ 6 9 $ '$ & $' ;$ .)",1 8$($ &$ 7 !9 1========== 2 A9 9 >%$ 49$ '88 '9&'$ $ R $ % $' ;$ $ 6 $ ;'' $ 9$% ''9 1 ($ ' ' 7 $'9 $ $ $% 6 > 2$ '9& $ ( ' 1 $ ( > $' ;$ $';&$ ( %' $' 2 A9 9 $ @ >$ ( 7$ > $ '&& 9 % 9 1 ' ( $$ 9 $7 A '%'7
)0+,-)
+./0+*--* 9'% 9 ' $' '' 7 $&$ ' (> $' > >%$$ ' $ $ $8$7 9 '9 > 2 4$$$ 1 %$ 4'$ 2 9 $7$' 29$ ' @>$ *39$*---('$ !' % $1
' 7 ( > 2$ > ' $ >$ $ 6 ' 9$1 31 6 9$ $ $ $ ' $' $ 7 % >$ 1 $ 7 $( S @ ' ' $$ ;' S 2 $ %$ ( 8$ '$ ' 6 J 88 2 4$$$ ( $ $ >%$ $ ( > $ )A 49$'88 '9& $ '49$' 9 $ ' ;'' ' $ 7 ( >$ %$ >A ( $ 8 $ 9'$ '$'$71 $$ $ 9 &$ 7 '& ' '88 !9 1==========' $ $ 7 % >$ 1@ ' ($ $ % 6 ' $'7$$' 1 01
% 7$ @ ( ' 9$1 $$' ' '$ $' *-9 *--* %'C 6 ' 7> % 6 ' $'27 '$ 1 E1 $ $ 2 $ ( :#*>---1) ' $ 6; @% 1 % > $ 03$ * '$ ' 9$$ $% ,* 9& ,E0.K R
.,-L $ 9$ ' :#*S---1) ' 6 ' (6 ; *-9 *--*D '9 $ $' $ >$ 6 ; ---1)6 ' 6; 2 $ :#*>---1)(6; @% D $ 7 ( '8' 9 9 2 $ E3 $% '$ 8 S' 6 S'88$ 8 6 7$$)9$ 1 "$ < B!9 '%C( $ (!1C;@ (!1; $(4<
'9 $&9$$ $8B < 88$@)4 $ 41B !1 ''$ %$) $ B 1'%C ' $ '8' 9 A '99$7 2 $ 1
),-+,-)
+./0+*--* @% ( < 88$@ B