ATA/42/2007, Genf

Résumé: En ne statuant pas sur une demande de permission d'installer une terrasse pour la saison d'été, la Ville a commis un déni de justice.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" ######$ !"#$#%&'# # %% %& %

"()*+"

)(,-()(++. % */ 0#$ 1222222034$"56#$ 78#$ 9)#:8 3;$ &$35'/ (/ $ #?@ & $ 5' 4$"56 $7 ; & 3 8#$ @' ? #$ # :8 =222222>& ; / -/ $$#B:$ (++F&$&#$ #&'$ &; $ 3 G @ C G # :8/ ;$# $# A#$C # $ $ $99$ # 99 $# #"#9#?88$<#? 0 *I*/ #'$ '$$??$ ? 3;8#$ $#;#:8 $? ?$#9#?$ ;$# $#A#$C#'$ E 8 / 9 &A<? ;99 $#;$ $/ ./

#$## &;#99$ #;$ $# $# '$4$"56;7 ?$#$'$ #$ $# 4$"560 7/ B/ #$ $ 3 $ ?$/

"D)*+"

)(,-()(++. #$ *( ?$ (++.& '$ $ $? G# 3 !/ 222222 ;'$ ; C$'$ ?$?$$#/

#$#&'$$C#? #?@$ # $ ## # ;8#$ $# $ #$ $#& ' ?$$# $ @## 3 $ $# $?# 3 9$$/ #" $:# $#& '$ '$<$ ##??$$ $'9#; $IF #$# (I'$*,.B4# "**+7/ I/ *F?$(++.&'$J??$$#; $$ $# #?$@$##$ # ; 3$ & #?E? @$? &K 222222/? $ *( :'$(++./,/ *(:$ (++.&'$$ 3!/222222C;; #$ $$##'$ E $: / 99 &#$ $ #:##' 5;$ # *?(++. 0/ *+/ #$?E?:#&'$$ <?$#< #'#$$$ '$ # $#';8#$ $# C $#/ **/ #$ $$$@?$$ $9;# *-#L (++.$$<# $ *(:$ (++./ $ *,,.& $ $ '$ <$5? $' ; #$ $# ;$ ; / *,,B& $ 3 $ C$ ; $ ' $9#&$@?$$ $9'$ $$#'$$9 G #$ $#/ $ $# 9$ C$ '$ # $ $ $C 3 ;:#;A$/ !< $ $#?@@ #"#$ $& ? ? #$'$ $ ;#$$#C;$ $# ;< & C;$'$ 9$ $*+&$ 3 @;#@$/ $$# '$ ;H$ $? $C? # ;8 $ 0& # # C$ ;'$ $ 3 ;8#$ $# ?$ 3 # :8/ $ # $## $#3# $ $</

# 3; $#$$#C 3C;$#$ ## '$$$'; #$ $#;8#$ / *(/ #*F ?@(++.&$#$$? 3 ;$'@$$ #& $ *( :$ (++. # $ $$#& 9#3 #: / ?$$#;$ ;

"-)*+"

)(,-()(++. $ ;# #$ ; #$ $# ;8#$ @' ? &#$#:8/&$@# 0& 0 '$ 3'#C# #$ $##$ @' &$#$ # #H?$$##$$ / $ #$ $# *( :$ (++. '$ 9#$ 5 #?@ $ # $ ## 9$ C 8 # $'$ $ ### #$ 3#"#$ $;$??@/ *D/ $ # $ #? $# # **# #@(++./ # #$ &!#$222222&G?@ 'C$#$$ $<$8*(:$ (++.# $ $ $$#& ##*-#L (++.'$ E #$#??M?$ : $M/#$ '$ #??$$#*(:'$(++./

#$ # 9#$#@ $?@: $9$ ?A/ ? (++.&!/222222; $ #8'$ '$ $ ' !#$ $ #? & < $#$ '$ @$/ $"$ $ '$ $$CC'$'$ $ ? #$?$C #$ #'$ $ #?? /# '$ $ 9#$'$ A##'#$#N $ # #$/$& ; #$ $#;8#$ @' CG8#$ ##:8 $ #:#'$< ;; $ ## ;8#$ $# / 9$& # #$$ $ ;$ $# !/#? / G & '$ #$ '$ < $9 0 # G C$$'$ 9$ '$*D ?@ (++./ '$ $ ?# $'9$ CG @$? @$ C $# #$#$ #?@ $ ## CG$ '$ 9$ G#@: $ $ #$ $# G 0/ $& '$ #9$?$#;#$<$?*(:'$(++./;'$ $$# 5 # C;$ $#$ #:# # $<? $/ $: $#'$ # 9#$$E $? & $$#C;$'$ 0 C$; $ #:# ?$3:#/ *-/

, #'?@ (++.& !/ #? 3 $ $<? / ?#;8#$ $# (++.$ $ '?#$:'$(++./#'$ # 9#$ 3 C '$ #& $ C;$ '$ $ CC I++#$ / ?#$ #9$? C $ #$ ; $ <$A M# ?"'$M # '#$ #N $ $ ? ##$/'$ <? A#$9#$'$

"F)*+"

)(,-()(++. $ '<$A #*F?$/$'$ C'$## # # ;8#$ $# ; ; $$# $ / # $ # 9#$ @## 3 G' $ $#/ ?#$ ;'$ # #3# / 99 &$$#$ # ? #$'?$$##$$ /$?C$ $$ G #$ $# ;8#$ C'$ $'0 / '$ $ C$ ; $ # (++F& $ C;$ $ ?$5'$/ '$$ $?#9$?C?# G8#$ $# $ ## ?#$9'$/?#N '$#'$ I++ #$ $#' @ $#G & ?& $ $ # C #$ $ ; ; #$ $#/; $ # 9#$# @$? #C #'$ <$#@5?/#9#?? 3; $-$D#$ $#& @$ @#$# GA@<? *B ?@ *,IB 4O " ( (*7& $' ?$$# ;$ $ @## 3 ; #$ $# 0 / 0;<$ #$ # & $ '$ J$ '#$$@ ;/'$ $$# 0 C$'$ #' CE 5#$&; 0/

#C$$#0 $ #?@*D# #@(++.4/ *D ?@7&#$ CC:#' ;A$#; 4D*# #@ (++.7&'$;'$ $$##$$ / *F/

(D# #@(++.&$#9$?$@?$$ $9 E #$# ;#$<$? # / $ ?$@#$5#?? $# # ?? $' A<##'<?$ 0 $$C# <?$#< *B:$ (++./0##? & $ # $ $ ' $# (++F/ 'A& '$ J $ # @$ 3 G$ $ G @$? /G8#$ $#G 9$ C?:#$ C$G $ #A@$ ##$ MK M/ & <?$? $ '$< $9# G8#$ $# / *./ $ 5?#@ #$ *F?@(++.& $ $ #$#/ #'$ $' #$ $# ;$ C;3 @$? C$ @9$$$ ; #$ $# ;8#$ @$ @#$#$'0 /$@ ; (++.& $ 9# 3 C ##@ ;E * :$ (++( #$ !/22222238#$ @' ? #$# :8 M222222M& 0 ; #$$ ;8#$ $# ; #? $ # @$ ?$G @$? /9$ & 0 '$ #9$?@$"9# #$ $# *D ?@(++./

".)*+"

)(,-()(++.; $ $$ 3 : $# C G$ $? ;'$ CE $ $# / $ $ 3#$C$*(:$ (++. ; $ $$# ?$ $? '$/ 9$& $5 #$ ?# $ CG$ $?G'$ #??$$: $/ *B/ D:'$(++B&# #$ #@' $#/0$#$ *(:$ (++.# $ $ $$#9&$; $ ?$$@ C;?$$ $# ?#$3 ?# $ $$ $9'$(++. C$&#? ##@: &$ $ C;$$# #$ $$$#@/0$'A#$$ $<$8'$ E #$#??$$#&"$; $ ?# $'9$ # C$ : $9$$ 9# 8 #$ $#C$'$ $' $%$;/ % ' */ # $ : 5:$$ $##? P /F. #$G#<$ $#:$$$((#'?@*,-*4" (+F7Q /.D/* / #$ # ?$$ $' *( ?@ *,IF 4 "

F*+7R/ (/ ?#(++.# #G$ $#G #$#G (++.&# *?D*# #@/ D/ C$ ##$$ $$ $ $ G$ E 4 / .+ Q !?#$ #$*,I- *.+-&*-IF -DBDQ

),FI)(++-B?@(++- 9$ 7/$"$G$# ? ?#? K #& ?$ $ # ## $$# # 6 G$ G $ #& # G '@4 1*/B+)(++*B#L (++*&#$/(Q*(-(D*#$/*@/ (DD E $ Q*(*(B,Q**I-.Q

)...)(++-(-#L (++-Q

)(B+)(++*(-'$(++*7/ # 9#$& :$$ $# #$ ## $ # # $ 3 E #A 99 ? $ $<$ # #$ GE $$# $ $C 4 1 */B+)(++* $ Q *(- (D* #$/ *@ / (DD E $ Q

)*B)(++. *B :'$ (++.Q

)FF()(++F *. #L (++FQ

),FI)(++-B?@(++-Q

)...)(++-(-#L (++-7/ 0# # #@@$$ & # #$$ #' #$ $# # $# (++B/ ' $$ $ & $@ ?$$ $9 ##3G8$<G$ E /

"B)*+"

)(,-()(++. -/ #$ $#'@$$ G# CG C #'E C$ $$#4 /FB 7/ /

G $-$* # #$#??$$#& ?$$'$ #5 $; #$ ;5 9# #$ @$ 9& #& #?? H # #@: &?#$9$#;#$ #@$< $#4 /7&# ;8$ &;$8$ #; #$ &;#@$< $##9$ 4 /@7& : # $'@ ? 3 & ?#$9$& ## #$ ##@$< $#4 /7/ @/

#$ <'#$&# $#$$# C#$ 9& C$ <? '@#$?$ &#8 ? # # ;# $#;#''#$#/ $$&?$5<& #??$ $#& #$$#& #?? $# $<? #$ 99 :$$C # $?$@3$$#&?E?C ' $? # $?$?/$5' # $ $?$ 'E $ C$ $$# $@ #& #C; $ #?? $# #$ $# $? ;# $#;? $ $'3;< $ $/#C?$ ?#;' $? #5 5&$; : 3 # 4

).--)(++( F #'?@ (++(Q

).*D)(+++ *+ # #@ (+++Q

)(-*)(+++ ** '$ (+++Q / STU) / OV & W <" '9A W <A 9< & U$A *,,I& /*I*Q1/X&'W <A 9<&*,ID&/*D.7/ #$*(:$ (++.# G$$CC'$G ? ' ##G$$# G/ 'E $$?$9 ? 5G$$#9#? $4 /-/*$ / 75#CG$G99 $ $#:$$C# / F/ 38?$$$: $ E #A3$/ / G $(,$*# $ $#9#9 $#$ *I'$*,,,4 /"0*+*7"C$3G $-$* /$ * :'$ (+++ " $# C # # #$ & # :$$$#?$$ $'&3C#$ :<$$#@/

G$ G $.<A*#' $#'<#$ GA#?? $@ 9#? -#'?@*,F+4 O"0+/*+*7" C$ G#99& 3 <& # $# 4 *,BI / D(F& #$/(7 "& $#$ $# # $$ $ & ? $ #A$@ $: $9$ 3 / G #$ '$# < $ # $ $##CG$$#CG$$$#?@ $$ #$#$C G99$$$C # $# 9# Y #?? $#@ 4 1 **, @

"I)*+"

)(,-()(++. D** #$/ F / D(D Q **B *,D #$/ *@ $ 9$ / *,B Q *+B @ *.+ #$/D@ / *.F Q /"/ ! & A $ 0AW$%& *,,,& /F+FQ/! &#?? $# $ $#9&/,D /- / Q O 1 ) 0O! & $ #Z$A !AA " [#' $#$0AW$%&*,,,&/(++7/ @/ #: $$@&?# $99 # $: $9$" C #?# ? 9 $9 G #$ # # $# " # $?# /0 $$9#$9$ CG #$ $ &##&<$ $ # ? $ 4 E $@ 9 */DB()*,,I *F # #@ *,,IQ 1*+B@*.FQ*+D*,FQ9/$ 1*(*D+F7/ / 5$#@#G$9# $# $# $$5&C#?? <? ' $#<#@/ $ 5# # ?? ?$ < #?8$ G99$&G:C'E $ $<#G$ $$C #?# ? $ $ #$ #? 4 1*(-*D, #$/(/*-(Q**,@D**#$/F@/D(F 9$$C7/ <&$ $ : $$@G C$ ##'#$#C G #$ 9$$<&C#$ G$'$ 3## # &A &# $: $9$4 1*+B@*FF#$/(@ / *FI/7/ #@$< $#G$ # 9#$'?#$$<# ?$$ $' 4 / )/! )!/ O & #$ # $ $# $& (++.& '#/ & # *(.B /7/ $ $#A3 #$ CC ??# Q8"$# $'$ @ #49/ 1*(- **,$ 7/#<$ $#9$$ # A< ' : $9$ 8$'G #4 1*((*+D#$/)-/***Q*+B@*.+#$/D/*.F7Q$ $ 99 3G G#<$:$$ $#?$53< $8 $ #H?$$ $#: $#9#?85<4 E $@ 9/D.,)+((I'$(++DQ 1**,*#$/D/DQ/"/! & #/$ /&/F+./Q / )/! )!/O &$@$?/7/ & $ @$ C $ #$ ? ?$$# # '$(++.4# $# ?#$7/$&# '$3$$# #Y G'# $# $ ? ##$/G C*(:$ (++. C$#$ 3#$ CGG $ ? 9 ## 0*?(++.# $ ##? #:8/0$ ###$ 5 $@&G$ $?G # CGG $ #:# ?$$#/ # ?? $'#C#?@#$@ ? CG '$ $ (++. & # $$5?

",)*+"

)(,-()(++. G#@: $ $<&9$ CG $ '$#$$#<?$ $'? 0 & $'3G8#$ $#@' /

: &$'C<?$#<?$#'$ < $9*B:$ (++. 0 &*D ?@(++./8'$9# $? 98$##?$G8#$ $## :8/ $@ ?$$ $9 C # C $ G $ $< C $# $ G8#$ $# # :8 H $ $ $<&#$ ??$$#G$ ' G @$? ?#$??#$G# #@(++./ ;:# & C; #$ $#;8#$ @' 9#/ #9#?? 8 $$ << :$ 9# G? C GH #:# ? $# '$ CE &$#??$$: $/G ' G5C #$ $? @3G#G '$G?$$ $#/ 0#G $.,$- &#C:$$ $#?$$ $'? ##$: $# $: $9$&'#$G99$3G #$ $9$$# $ $#$? $'/ # 8 $$ $ $<L3G#? ?& $@#8 $#? 3'#H#$3G$ $? #CG##$$## $#(++./ & $@# C$$ L# #H3 # ?$$#G$ G #(++./ ./

#C&# ?$/ B/ ;$$ $<&?#? O1*G+++/"?$3A< $/"$'# '3# $?$ # O1*G+++/"4 /IB 7/ \\\\\ ( )%' % ? #$ : *-#L (++.122222203?#N$ '@Q $ C$5'#??$$: $Q

"*+)*+"

)(,-()(++. # C $ 5' $ L # #H 3 1222222 03 ?$$# G8#$ G #(++.Q ? 3A<$5'?#? O1*G+++/"Q #$?$ O1*G+++/"3# &3A<;$ $?Q $ C& #9#?? 8 $ I( $' #$ 9 $@ 9 *B :$ (++F 41"0 *BD/**+7& E E # :# C$ $' # $9$ $# "' $@ 9& '#$ #? $5#$ @$Q??#$##$ $$C#$#& ?# $9 ?#H' # $< # ##? $Q$ #$ E $@9&*+++*-&'#$# #'#$ #$C 8 #$ $# G $ -( 1/ E $5 #$# # & $'#C #?? ?#H '& #$' E :#$ 3 G'#$Q #??$C E 3!"#$#%&'# # $$ CG3$5'/ 0$< 6!? #'H& $ & !/ A$& !? #& :<& !!/ <&:< /

#?$@?$$ $96 $":$ 6 !/ %0 C '$"$ 6 /#'H #$#9#? E #??$C8 $/ 5'& <99$56