opencaselaw.ch

ATA/428/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

         !"#  $%  % $ % &&&$%&  '&()*   

  %  $&$ % &  

!"# 

"!$%&"!&&' &    ()  *+ ,,,,,, ,,,,,,  *- ,,,,,,. +-/.  -0012) !)  (!3+0!&&4.5+---6-7- 318 9 : -6-/;-000;-3-+3 $&4.4%.3 2-+30 =9'%>?&#)) 4)  (!0!&&4.-00/2//+- ;-!&&!.+@5 9 -+3/-36- -  6-  /3+  =9 (>&%()   6-  3 3 =9(>#&A) ./5-2-/-/3*),,,,,,) $)  5 9 /-/.(?B!&&$.+--;-!&&!) %)  -00+3-/--31 ++--+-15-+3 &%() 2-E/-2-+30.+E+D53- 6-3.@ =9A$&))/++ =9%&&) // +-@FG.3-C-+--+) ')  ?6/2-!&&'./3;,,,,,,/2//+-31   .+@D5/+++-@FG-/)- D-//0-6/;3-.6-2-//+-@ FG)/3--33-.6+@5-%!-/( -3/ 6- $0!&&(79- 4(':++-D ;-6--+-@FG5 9) .-2-//3  3/ 2--+ 5  5 9   H -  5 @ ; 3- @  -1 5  FG/  /3+  6-)  - 0--+6-@FG) A)   /--  ' +- !&&'.     C/  /+- +-/+-5/++ =9%&&))+2-//6-;/ +36-D/-3-++-)3-D .+35G--5 123+-6 -+3-6--.    I- @ + 5+--- 6- 3-+5/++D-1+0- 3-)

4"# 

"!$%&"!&&'   -/--.;3/-/!$+-!&&'.+---/-.-2- ) ?)  -00/--+-/31 -0+---6.!!C-!&&'.@-.@;+3-/++@D- --+--1+@FG 5 9)3-0G+-/-) (&)  4C-!&&'.5 9 533/)5/+++-@ FG  -00 /- + C-6-/   + J -2- +0/3-) (()   (! C- !&&'.     3-/   -/   -3--6/--) & %  () ) K-L-6--/--M.5-$#- 3/+---2(!3+0(?A%7   %(&:3/2-D /---2E/-G/++.+-2/-G/.--D  2- --  /-   7) (:) K 5- $'  .  -6---/G-13N3/C-33-)  

 5.  2-  - 5H // +-/   /--D/./-3/235-#4-/(  53++/@-)//-C/+3-)  0) 33//3/2C---+3/7)%#  ->G--C---!!2+0(?$(   !&%:)   120) !)  K5-%!-/(9-.6-3/2    +- @  FG   3- D- +0) D    3-+ +-. -  /3- 33-+)    3 @36-D-3/-C-6-7) %!)49-:) 1GG//.6-5;13 =9(&>&&&) 7)%! )$9-OA')4 O)!)(1G+6-./++ -+-/3/+---24&C-(?A#  %(&)&4:) 4)  KC-3 -06//C---/. /---0;+-1/3>3@E+-2/.>-/ 3--/33--3G//>--->0--7 9 (($44!-)!03)44$.((((3)(!O

"4'#"(??A(#C-(??AO

"(##"(??A  !$ + (??AO

"%(A"(??'  !# B (??'O

$"# 

"!$%&"!&&'

"$'!"(??'  # B (??'O

"'4&"(??#  (& /+0 (??#O

"#!#"(??#!?0(??#O

"%?$"(??$!?2+0(??$:) ; 3--3 D- 2- >E 33/ 2 /G+  +-1 >/++7

"%&&"!&&!!?B!&&!:) $)   /--  0-- D5 2- G2+  +   3--3 C--D --/  D5 F  +-1 FD  -+C-5/D-/) /G. -06//5/   -  3 5-/   -1 - D D  -+-6+-0.D52--- 2--6-.-//3/+-60C-62-- 5 - -) 50--  / 3   6- D5  - 3--/-+E+D5-3/6/0)D5 /-- - / 3  50--. -  66- 3 D  +-2- 6+/--0.-6D/--33-0--  / 7 9 (!A  ('' -) !)( 3) (A!O E  -0 6//$)($?"!&&&!2-!&&(.-)!E-/:)  

33/ @;+-  1 0-- 5 /--.  -0 +---6--+ -06//+-1) %)     531.  /--  3     (( /+0 !&&# + @  FG    /++  =9 %&&)  31 2- +-3-+)5H2F+--2 5/++353-D-+0/3-+.-5 9)

/G./--/+-.  3/-D3-D .+35G--5 123+-6 -+3-6--.@+5 9 3-+5/++ D-1+03-)D-6+-/ 3-DG3--33/3;-5-%!-/( 9- 3 + 2)  66. 5-/ C--- --+/   --D/D5/+++-@FG2-//6-;/ +35+--3-.D-/-/5;+/-/ -2 /- ;D  -00 3/-) K + /D-2 @ %P  +;-++ --   +-1.  D- 5 3 3--1+/2/.D3/235-- 6--1  +  5-+3-0--/   /G) --. 5/++ --G-;5303--3.-0--/) #) 

2D-3/1.C/)K3-D-0 /.-33I5/++7)A' :)  QQQQQ

%"# 

"!$%&"!&&')$&%  &   

   +,-#. /20-C/!!C-!&&'3*+,,,,,,,,,,,,

*-,,,,,,/--++--+-1 >-+3 - $!  9)  3/ E   3-1  3-  . -2D/ ++ +H  32. -2 E C- @ >2-O ++-D3/E@*+,,,,,,,,,,,,*-,,,,,,-- D>@++--+-1>-+3 +---6- ) K-/G8*)HF1.3/-.*+2H=-.*) F/-.*+. CG)

+ -0+---68 G66-1 C-C))-)8   )  3/-8   9)HF1  

#"# 

"!$%&"!&&' 3-6+E//++-D/;3-)  12.       G66-18