opencaselaw.ch

ATA/424/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !" #$#%&'#  #  !! !" !  

"()*"

)+*(,)(--* !  +.  #$  / 01 2$"34 /5 6#$   7)#  86 1 9$:; 7;&$ '"'$$#++13'.   1 6#$   #  86;  7; 9  &    ?'  =  #$$ #86&9  . (. $  #=? &  $  3' 2$"34  $5  :$3=  #$#$ 1$ ' # ?$=   #=$?$.0$ 1$ 9@?$  9$==?&$ 7=$$#9$  #$#+AA*&$$#B$   $?=$$  $7(=?+AA*2

)*,C)+AA*5. D. # (--C&/##'=9 #$ $#9$   #$#9 (--C.0$$9#$ 7   $&#$ #'$: '$ #=$?$2$" 34'$5& $?=$$  $7#$B"$'$ #==$ $8 $.$$ E# #>1# =$$#9$   9 #(--C2

),()(--*D-8'$(--*5.,.  (+ 7'$ (--*& /  7$  '$  '$  =  =$$#9 $$ $##=$?$#$#9 (--*&#$ + =D+# #?(--*. F. G=(--*&'$$77$'9 #$ $##$$   =# $7 B  =  $  $#=3 .  77 & 9 #$ $# H6#$  B$ =9 $,$D#$  $#&?$  ?#$# 9@?:= +*=?+AG*2I"((+57$$ 7 . C. A=(--*&/#$B#'$G= $  $'.  #' #$ $# $=#  $  =$7 =    #$ $#9      1  = 1 $ $& 9 $   #  #$   B9 '$  #  #$ $#= .  #  $   #  0     #' 6 $ ##.  9@># @3 9 $$# #$ $'  0 &  '$ 9::$ 1$'=$$#9##=$?$$6 7$9$ $  . G.  $  (C = (--*& /   $= B  '$ $ $   # $$31#:&B$9 $  $B. 

77 &B  B91 $  $ #$#&=$'   = $B=  $' 1 $  $&   = #L  3:=  ' 96#$  $# 77 $'    1 9# #$ #9 #$ $#96#$ .  $3 :=  $' # '  9#  9 #$  #== #=  .

& $ $  $ B   3 =#$  9 #$ $# #3:= '=$9 $,$+3:= . C.

$$B &$$#*=$(--*&B=$$#96#$      $# $'(--* $ #1 $ #'$#$& $ 9 7$  B #$& 1 8  $ &  =  9 $ F $ +  3:= . *. =#L$   B9 #$ $# ## $#(--*&# '#?8 .#$'?.

"C)*"

)+*(,)(--*   =#=   I/ F--."  =$ 1  @:   # & B$ #=?.  H$  #& $  $   # 9$=$  2 . G*  5. NNNNN $ %!#  !    $'?#$ 8 D-'$(--*/01# $$# $3'(A=(--*M = 1@:# =#=  I/F--."M $  B& #7#==  6  $ G(   $'    #$ 7   $? 7+*8$(--F2 /"0+*D.++-5&  ' # $: # ##= $M$ #$    '& #$'  @3&$ &!=#'> I$&!. @$&!=#& 8:.

#= $?=$$  $74 :77$3"8$ 8..$.4   .  $ 4   /.>@3  

"*)*"

)+*(,)(--* #$#7#= <  #==$B6 $.  3'&       :77$34