opencaselaw.ch

ATA/422/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

             !""""""  !""""""#$% &' () $#) %  (  #$  $ # $ %% %#$ %  & %' ()      $  #%# $ %  

*+,-*

,./00,+00/ %   .1   %%(  .2) +00/#  ())%%(  ( ) %3 &%)4 5%*36  78 (9()!(% """""" ( %%() %(-(:)$+00-&)%%  %( 9%  ( 5%*36; 7# 9  &(  ( %$$  %)  %( 9(9% % &%)4       ' %(  (   ())+0001 +1  %%(   (%9%) %( %$$ %())   (  )?) 8(# !1 """"""# @% &)%() %#(( %%(%  3 %$)%%  %91( >( %( >A&;  () &%)  %(9(9% %(%% #  %:) &%)  %( %)4 9 &%:$%% (#( %: 1 C1  D8%+00/#  % %%(1 E1   D 8% +00/ @) #  8@ @  %:%  !1 """""" >  )%(%(&; 1 /1   (%  +2 8% +00/# &%   %%A A&%  %  %   (%$)%&)%3 %  %(%%( A#%:% 8 %9% %9( @1 F(%# %(:% G% :%+D)+00/#  &  H %)   )%   (  5 )(  +E10=10/7I1  &:%  %((%A%(&%   )%& (% >8 %(% 1))  A %(9()# A %(> J)% % 8@) 9(1 D1  -8% +00/# %$)%%  %9@>8@1 %  $  .1   8  :   8%% %( ()  #  (   >   @ :$5 1CE (%K(@% %(8%%%++(:)$.2-.* * +0CL 1E=1.% 1(%()%%  %:.+ )$.2DC* * C.071

*=,-*

,./00,+00/ +1  %(%%(   8(5 1E=1. 1 L  1C=1.(%(9%-( ($+00.*;%*=./71   %()) >(%)%())% %(( K:) A%J5 1./1. 71%#(A% 8(  %    )%#  %)J ( 8( @)  9%#  % '%)%8( %5 1./1= 71%(  ($: (A& ( :>& (% ( )%>(> $( %(>  %(%() %A((%%  %8(%: )%% 5 1./1- 71  

&3#& %(%%(A %@) %( +/)+00/1%((())> (%)%(J(%8%+E:%+00/#8((:$1F( )(( ' 9%@  &:(& (# % )%>&(99%(  @% ()):%+/:%+00/1 =1 1 %) %( (9%'(%( %(% %( %) %:  (%  $%1   ( #  %%#   %$ K?  ((@5 1.E1..3J 7# % (#%K  @%  %*)?) 5F .2D2 1 -.D71 %%# % A% K@%     % %  9(( %%(A% 9(($%@ (%5F+000++ 9% 71  $1 9()8  :5 1.E1.+3)J 71    @# % B  % %A ()$ ( (%(:)  ' (%% %):%%$A%:% J(J3K %:%   K%    A% K%)(  > %  K' %  9 J@ ( #A%()$5 1D/ 71  NNNNN ( #%$  %      %:$(% 8 +/:%+00/!(% """"""(  %%(())%%( (() %3K%)4 .2)+00/L

*-,-*

,./00,+00/) >J@( )()  M;C001*L %  A# (9())  '  % D+   %:    (% 9   %$ 9./8%+00C5;*F./=1..07# ?  ? (   8( A% %:   (%9% %( *:   %$ 9#   :(%  () %3(% $%L))(%((% %%A(%(#)(%9 )(B: (%@ ( (() %L% (% ?  %$9#.000.-#:(%( (:(%  (%A ' (% %(  K % -+ ;1    ?     %3  (%(  ( # %:(A ()))(B  :# (%:  ?  8(%  > K:(%L ())%A ? >!""""""#) %!1 """"""#>())%%(  (() %3K%)4 #%%A&>K)%%  %(9% (1 F%@ 6!1BJ3#% #!)(:B M%#!1 J%#!)(# 8@1

() %$)%%  %96 @99%3*8% 811%16   1  % 6  ;1BJ3   (%(9() ?  ())%A' %1  3:#       @99%36