opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/415/2006

ATA/415/2006

Genf · 2006-07-26 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !"#$ %&      '((((((((((         )*    +),--    ) 

!"# 

"$#%"!%%&

  '( )( **********+ ,  **** '$-&+ .///, 0****** 1 2 3 41+5660//../, %******( !( ). ******+,****'$&7+.///,0******)8/3 41( 9(  -:!%%7+)(**********;,). ********** 0 .// /(;/.+ 1/+/3/66,;'%/./,; /  566 3 / ;:/+  .,   :/ 3 , /  0( '1.:!%%7+6;,1/( -(  '?1.:!%%7+,;.=,./,@/ ;4A  ,;.   =/ 1/C/  / /6/C  . .///1+ / 0,1,.  - :  / 1//;://=;;/C../; 1/;/(  )( ********** 1/ ./6. 1/, =/ -7 /, '  4C.=0,//0//./@;;6/ ;.81/.:/B-./!%%7@ 0/ D' 9%(%'B(,;.8/,/7,.:!%%73)(**********;6/1/;//( 7(  8,1,/'7 6,1/!%%&;1/,1,.1-:!%%7( &(  ,;'6,1/!%%&+)(**********=:;5,3 /=1/,,;5,3;/;/+;//1/ ,,+;4/1/:/ DE7%(+F;>/GF+ >H,/ DE'-+$%(   /1// DE97+'%+/;,/>=1/1C :/'%/.>/(;5/;3/;/1/ /,;:/+;///6+./1// /  /  3;8 ;/0   (  C// =/ 5:/.    1 >> / >  /+ >=/

9"# 

"$#%"!%%& ,/   C   ./(  1/ / 66/1. ,, 3)( **********>=,/F;:I;.;F.>J  '% /.( =,/). **********+ >=/ //; =1/,C/4.;,+>/1/..,;=.;+8+;/ =/J/(=,/,;/.;4(/1/8, /( #(  1:=,/,C.;/1/3=0,/1,5/+ 1>). **********=1;=,/..:>)(**********+;4/1/1;/4+CC/4C= /( ?(  ;/ ..,  !? 6,1/ !%%&+  ,;.  /6/C,  . .///1  DE !%%( 3)( **********+  ./6 >=/ 1/ .>,31/C,,//1/;/;=/ -7/,' 0/( $(  /..,;,'&.!%%&+)(**********   ,// ;4  /: .///6(  =;;/  /0;//(    / 1/ .>, 3  1/  //( ,; 3  .>;//>>=//1/6/+/1/;6,,3,C ./J( .>//+5660/,/;./41//./18/;>/0 /1/+;> =+;1/( '%(  !./!%%&+,;.J(   ,//1/,,;/:,,.>)(********** 1// .I.+/.>;/0/.//> =/3=/,/;/3=0,/1,5/( =,/3./;/(). **********=,/;+.//,/;/1///( ''(   JC ,,C,  ,  /  .;/;  =>I+>/=9'./!%%&(). **********,,3 //C.(  ()(**********./1/6/(./1/ F; IF C.., > F=,/  >= 1/ 1  K,F+  >=/ ./0/>=,/,J3,(  :(). **********   3   1/ /,)( **********+ ./;4F=66//0/.F( =,/J./.,;1

-"# 

"$#%"!%%& 0///;)(**********(=;;0// 1/://,;;//( '!(  /,,C,3JC(

 -  '(    ,, /J,  .; / 1  J/// .;, @(7& /=C//J///!!1.:'$-'   ! %7L(&9('/(/;,.///1'!;.: '$?7    7'%B( !(  =    /; /0;+/. 00/C/=/&7/,' (  ;+ =/ ;/:  .;  6/  +  1://,,././+J/; /:,+636/;1=6./.0/663;/ C/;@

"?9-"!%%7&,.:!%%7B(  

=;4+/./466/../,/> /    6.,  /   ,// >,+ :///.,/.=.+> ,,1:( 9(  ;,+C,,,0;/./6 > ;,1/ = ,/ =,/;,:/+ .;   ,/ /1C )( **********  ). ********** =;+   =: ,./ =;(  /,;, =;,, 3  //;/,//;;/,   ,>JC.///6=;/,;;;,//+; ./1,( -(   1 /   0/  /./  !' J1/ !%%7 @ 0/  D'9%B1 0/,1/C'7./!%%7(  (   0/ ; :J =  0/  1/  0/   /./6.+..+00/C,/,;:/>+ ./,;:/>+  ;  =1/.    8,   /..///>=04C/13=///./;:/@('('B(

7"# 

"$#%"!%%&   =/'/,! 0/J>:/3;/1 1 ;,1 =/,I ;:/ 3 /;  1/  ; ;H+;6.+:/C/,61/=/.C41(  :(

   =/ 9- /,'  0/+566; 1/ C,,  //  3 =,C   /+ ;:/+   4C>/,(/11//(   1/////..05660// ;;//+1/C/(MC/M:/C/,C+ J/;  6/.,  :/ 6, @

"7%7"!%%7  '$ J/ !%%7 L

"&?%"!%%-!-H!%%-B(/>J=// 1/0/!&.'$$$@ 0/B+J/;;;/:+ ,643=:/C/C,,//+>/./5C,(  ( =/-7/,' 0/;0.0/C 0/(  J>566/1I;//4./;,1 1/(;//;1,5/; 1/;/4+1/+>;/:+3;./ N,;;,3//@(!B(  

 =;4+  ,;. =;,   .;.  + >/,/+ 3 =/1  ;C4+ ./ ;  / 3  :/C///(      /   =/  .;/; >  :/1/.>.;./ 3//(,//+>=//6/0/9- /,' 0/-7/,'! 0/+,/;,>6,(  7(  3,.//.=.,/J/6/,(  (  ,;.;+   /+ /6/C  . .///1 DE'%%(3 DE!%=%%%(3;86/;/;///;//=0,/@(-7(' 0/B(  :( =./// J/ = C;1/ =;;,//; /6/C  .J///,>==04(=./ ; ;//;  ;;//, @

"9--"!%%&  !% J/ !%%& L

"&?%"!%%-;,/,B(  

;O  .  DE !%%( 3 =  +  ,;.,4;5/.//6,/65;,1; =/ -7 /, '  0/;,/,( =4C;;1/ .8;8.(;+/6.3;/>

&"# 

"$#%"!%%& ,;..::@

"7%7"!%%7'$J/!%%7B(+ ,;.=./6.;0,,;1/=;;,//(  

 1   >/;,4+    J,   ,// >, 6/.,+;//;...( &(  ,..  DE -%%(  ./ 3  5C   @( ?#  B( PPPPP *, -         ./0%"12 ,1:/J,'&.!%%&;)(********** ,//,;.=,./,!?6,1/!%%&L /0%&2 JL .35C)(**********,.. DE-%%(L ../>;,I//>=,;.=,./ ,( ,0;/( 

#"# 

"$#%"!%%& 41+     C66/4A