opencaselaw.ch

ATA/411/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                   

             !  !           !!! !  "!# $%       &'''''' !! "#""!"$%" 

&'()&

(*+,-('..+ !    /0 101222222$"3!$%"""!4530%"631% 7222222!+8"/9-+:$;222222$3"3 %  ":"  %! 10 1222222 4 ? 4   % D C#/+AB.-0&E:"A!6D C#/+A+*,0&E :"0  3"% ="""4 C#/'A.))0&0 *0  '/ 83" '..,$ A%""" :"  D"& 5F # E  3?!  "==  =   %"!"30 +0 !""/*%'..,$A # 8!!%"0   " = 3" !! !%"!   ":"  "  B %= '..* 8" 4  !"$ 4  @  3  = A!3"4 C#+*A/B+0&!""4 C#*A/B+0&$""  C#+.A...0&0

&B()&

(*+,-('..+   :" A!6 A3" !! ! !"$ G6!86%"3!"!"=0)0 /*3"'..,$101222222"8!!"" !"!  5   %%""     %"5 A"% I D"& 5 F 1%%""E04!"3"% = :"A!6A% C#/+A+*,0&3!'..B0  3%::! A!6:%""" !!%  =" A"    A" /+ "! '     " 6!!"=" ="@93%=/--)D &B.,E0   :" !"  !!% "% =  5    @"  3"$%"3">!"3@"3"0 -0 ! //3%='..,$A # 80  "63"A"% ""  G?"@&!%"" 3& A"% I="A"% I& % ":: 6"4:"'' %='...D&&B/+E !3?"  !":"A!6$%% 0 ;  8" $  :" A!6 !" "!! %%  G6$ "%"!4! 3 $@" 3"  >"!!%%6"@%"%"!4A@"""30  A! %"!86%"3"==$" 3">"!!%% ""!6 ""%" @"3"3:3:"0 %:"A!6 !"  3 "% ="!! "!6"!"% "==%"!3:"=="3!3:$ %" A?  "=""!  !:@  :" A!6   :0 

:"$% ""%"%"!"$ A # A!":!%86%"3%"!6% 8":"": "0% "$3" %?="=@/$'-'..B$ ":"4 %%? C#/BA)9B0&0 :""% A6%" H3"$A # 3" ! "!"% C# /+AB.+$-. D"E$     %"!"3 !=""0  :"A!6:"" ""!6="A" !  86%  "3  3" > !:@!  3  =A",&0 /.0  /' !%= '..+$ A #     5  "= %""": !"" 1+3%='..+$J/)3%='..+0

4"4:"%"  !""/*% '..,0  !"" 1A> "=%""":@ A!":!%%""3"  ""A 50  ::$"""36"4 "@ "" !66! 8"  3"> !A 50  A $  =" A"  3" > !" @ A"  " !"D09"0= &E0 B0  8"    A% "  A" '/   A "@ 4 A",&0 ;  !"=  :" A@"""  3$ "   !  ::!   "==   !"   @"  !" 4 A@"""  30    4  !  :"   "3A=""&"0  :"A!6G6"%"!4! 3 @"  >"!!%%6"@%"% "! 4 A@"""  3 D

(B)-('..'  ', 8" '..'  !:! "!E0

&+()&

(*+,-('..+ 

3G$@:"A!6: ""!6 " "%"@A"=="3A86%  "3$  ! "  A 3"$   %"  !"A",&0 

%"5:"$ "" A!6"!"%!"!  "" 6!!"!A!6"!A"% ""D #//-/E0 

""$ " A %"  !"  :" A!6  3 A "== "3!     "=" A" @ "&"  !84 "4 ?3A3"A86%$"" "!6"!  "%      > !$  8 @" "3  ":""$ &3  "= :!!   3"  %"5" ="L%!%""""@"$ %":%? 3 "6%"L" ">! "=:!!$/.../*$ 3"  3" !"@     "5  "  $ "3@! %% %?  3$ "3 > 8" 4 A3"L %%"@  ! > 4 A%""" :" $ 4  %%""     %"5 A"% I "" @O4  " #""!  "$ %"1012222220;"!6F10 ?G5$ !"$ 1% 3?  C"$ 10 G!"$ 1% $ 860

% "=%""":F 6::"5&8"800"0F   0   !"F   #0?G5   ":%>!!%%"@!< "0  53$    6::"5F