opencaselaw.ch

ATA/40/2005

Genf · 2005-01-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     ! "# $ %&'   '$ !((((((((((  !"#$%&'' %()'  '  ) *)) ++)) ) *, +  

"*+,"

+*-./+*001)  -2  !'% #3333333333(   -,/-( '4%%% '  3333333333( -***5+6)(   % % 7 4%  '% ')8% 9 4'  %) 9 6)  -: ')4; -,:-2   '  '%  '%'  %; 4%%  %?(  '   ?% 7';@ %44%%  %)9)'%A  "

-4-,,BA) %4 ' I%4 %%% '' % ?%% %? 4%'%!2#3333333333' '  ='% '" ='%( 97    % ) 'J F(%%' /' ';*00B(7% )%  )%F7%% % 9'4'4  % ' %6(%% '%'44' %'%=%;2>  ?% % %' %-0%*(-/ -.%- '%? % %'' %6-*4;-,D:H>.1-20-" I2 .2  !2#3333333333  %%  %; 4%%  %? 7 ' '   %%'% ( *D' ';*00127)% %'%  %%'  / ' '; *00B F% )%    ' %?% 9 ' '4 9 ' '4%% '?%'2  %  ' ?'% F7 '%  7   ';'  F % )%  4% 7)'  7')%2 %"% 7)%    %4 %7%?'4'' 2'  %? %'  %%'> /' ';*00B2 '   (% '  ( )  F7% 7 %  '@' '?'4  % K%''%;%%  7 7E  ''';) %'-')4;*0012,2  %%'*B 4;*001(%  %;4%%  %? @ 4 %  %'7?? %?( % '444 4')%%' !2#33333333332 -02    % '       %  '4 %' '  -B@)%*00D2   !2#3333333333%    ';'   %%%   @ % %%' %2) +  -2   @   4  % )   @%% %' '4  (  '   );H 2D/ '%N'=% %'@%%%**')4;-,1-" " *0DC 2/B2-% 2'%'4%%  %)-*  4;-,:D" " D-0I2  

 % %'  '4  '%  % '% =%   ?'4    H*00**./.C2*.:-I( %  =%6=)%= 4'4 7%? %'2 *2   '  6= F7% 7  % '%   %%'  /' ';*00B2'J  ' ?'%F%%' ' %?%9''49 ' '4%% '?%'2 ' ?'%( % 7  ')  7)' F7%  %44% 4 4%97';' 2   >7=%  7   '4% 9  %'(   %%' '  '44% %' '(' %?% %'   ?% 4'4 'L 7)'% 86')'%' % %2??% F%"% %   '% H O   %; ? *  D1+*000  *B@%*000C #--:1*('%2B;211C--D-*'%2(B;2-.  ?% C 2> ( % '% 4%%  %?()'2(2:./C2 P (%'% 4%%  %?(1642Q.01(2-DBI2 %F%(  7'67; %F7%'44%F  % K%''%;%% 7 E %4 %('%  -  4; *001(  %% .1-2D-I(4%'%'% O  %'F' '%  )8% '4';% 7 % =% %44%2   @% %;?( %'% %'';=??% (4'L'4' %?4 % %  74'  %' ';%= '% 9 '%%',@)%-,,0 '%N   ' N;R( %'%=%;' F%(%) 4 %)" 4  % ('44 ' 44 ')%? %'(4=4  (6%  -* 4;-,:1( %; )% '?%44 % ?%% %?4%'%9N=N ' F%)% '44%%F%))' N)%= "F     F% )%  O  '% %% '44 %'%=%;( 4O4 N% N %   ''%F   4% H  -,:D  100"10* '  # -,:D 2 -D1C ?2 =4  2 > S ##S > ( %  >8R%5%8 > )" $88 ()'2(% 4%%  %)484(2-*1I244 ( %;4%%  %?4%FN8??  %NFF ( ' 4O4 F N%  N %  =4  '4% 9  ' N %' ' %62 N4;  %? %' '8 9 N%   %     F%?% !2#3333333333  ' %'%=%;2 :2  %%'' %'% =') '  %'  %F2% % 9 N '%   ''  4 '     N   @ %?%   %' 2  

%4' ' %N) %= A!4')E(% (!!2E86  8%(@=2

'4 %;4%%  %?A =??%6"@% A   2%'">%=%   )%"% A   2')E    

",+,"

+*-./+*001 '%'?'4 O  '44%F< %2  6)(       =??%6A