opencaselaw.ch

ATA/407/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                                    ! ""#!   !      !  ## !   #!  ! # ! #!$ %& ""  #  

!"# 

"!$$$"!%%#

  &'  ()**)++,))-.//////0) 1-2(34)**5+ ) 6 -74  1, 894  )4  )   7 8)++,     -7' ( +)) ): ;) //////' !'  ,  !)0) 1-2 ? 3@*8>>)(18)+1A>**) !%%B 0) 1- 2 @) !%%B34  ,**>) )+1,  C?=D8E%%' )+1*@D4E%F4))+1A C?=8&!!4E%' 4 + C?&8%%%' *))>)G*11))8)&H=) >**8)+1A>**)&=*+,&$$%0? (#=!'&&3' B'   !H , !%%=4  (  *68 ? I*)18)+1A   8)+1A >** ) !%%BI 0) 1- 2 *) !%%B34 >) 11J1 C?E!' ' ='  8)++, 11 6  (  ,) ))  *,  +)  >*7)!%%E' E'  8 ?   )*  *) !%%B ++ 7 *+)   @)!%%B41*))=7)!%%E4+)11))+14*)* +)))-4*+)*)7' #'  !!7)!%%E4;' //////81**68 ? '1:)) *1  * ) 7) @1):* :8) 7) >)  1-   ++))97=+)!%%E*))=7)!%%E4 I*7: 8,))   **) 0) 1-2 ?3*))8 ? =7)!%%E'   )7))*17*48+))87) 1**+*)*),>+'

)*GL8)++, ))4*G) + )+11*)  ,  +'  14  +1,  1) 8 G +,+)>6)**47)**7))+8G7)6

B"# 

"!$$$"!%%# 8*G' +87)1***1**'@)8>>)

*)*+*,))' $'   & )4 +5)18)),L)+' &&'   && 7+, !%%E4 8 ?  8 11*  ' ) ) *))7,4 8)** 85 1 1)  *)) :*'  *) 1 ))>4*)):*5**)>)*=7)!%%E*) 76*9*=+)!%%E' >41))*))' &!'  *))!& *)7,    ( +) )  )* :  ?7))+*:*))7,4)>' >>4,): *B+)!%%E4)))*=7)!%%E' &B'  )+)61&DN!%%#4(*)) +)*4 +1*  *)   *) >)@* 1 ), +)))>' ))7)*+4*)):* >))1*8))811+8+))')*)) 7)M*@)!%%B7)M*@+)*' &='  !%,!%%#48 ?  ** ),) 8)*@))*)8 ? ' &#'  !%7+,!%%#4(+*),+)))>8 8>>1)>48 ? 5*1**:)))7) O1*P' &H'  !!7+,!%%#4),*11*:7) >>1)>@G' &D'   B% +) !%%H4 ))@)!%%B' &$'  E)*  ! >4,@*)@1*)*7

="# 

"!$$$"!%%#)):*+>)8M)>)*16)):*'  +4()1)>))' !%'  $ >))!))  )*))0'&=%'&?3'    *) ++ 6 )  +)   )>))' :  ) *)*>>))4*9* 1*1+) *)@4)**+1M9**1+1) :8)8*1*)8+1M9+0'&BB'B '&=%'=?3' B'

81-4*))*+)=7)!%%E**+)1 1))+16),,4:8)*816+M+8*,) 6:**R1))0

"BH$"!%%HHN!%%H3'

 1))4)  1+  )  = 7) !%%E ++   )>))4++8>) ?'   79):S+))  ) 7 1S ? !!7)!%%E4:    *))  *+)  ** *7:*'  1 , ' ='  ?8*1*+)-8G+)> 4,)1))>*)):*4 )

E"# 

"!$$$"!%%# *    75* 6 8)*)>*) 1 7 *))'  ))+)1)+'   8)))G4*++ C?&%%' +)69G )):8*++ C?=%%' 68 ? 0'DH 3'  TTTTT %#!         '()*+,- *7,) **)!& **)Q )7)17*)))*Q +69G*++ C?&%%' Q +69GS+)))>)*++ C?=%%' Q ) :4 >+*+ @ ) D!  )7   ) >**  ), >**&H)) 1 7 ), >**4 1  7)  +)-)1,)Q+*+)))):)4 +)>+5171)G+)Q) )M*),>**4&%%%&=417)117) *): @ ))  8) =!  ?'  1* M   1)-  1)  4)7:* ++ +5  174 )7 M) 4 6 S+))) >**  ),)4 )) :S6  ++)) S)+1A>**)'

#"# 

"!$$$"!%%# ()*G2;'59-41*)4;+75C)4;' 9*)4;+4 2 G>>)- +M**++):*@1)'  -74       G>>)-2